Rexistrarse

Marmaris

Marmaris é unha animada cidade portuaria no fondo dunha baía profunda rodeada de bosques na costa suroeste de Turquía, onde un pequeno castelo vixía un porto deportivo cheo de iates e goletas, e onde calas tranquilas e penínsulas se abren xusto detrás do concorrido paseo marítimo.

Rexistrarse
Photo: Janlight / CC0, via Wikimedia Commons

Marmaris

Marmaris está na provincia de Muğla, onde o Exeo se atopa co Mediterráneo, ao final dun longo porto natural case pechado por outeiros cubertos de piñeiros. Na Antigüidade erguíase aquí unha pequena cidade caria chamada Fiscos, pero o lugar tomou a súa forma actual na época otomá: o castelo do promontorio reconstruíuse en 1522, cando Solimán o Magnífico usou a baía como base para a súa campaña contra Rodas. Hoxe Marmaris é un dos destinos de vacacións máis coñecidos de Turquía. No verán a súa poboación multiplícase, o paseo marítimo está animado desde a mañá ata moi tarde e a súa vida nocturna é famosa. Porén, a cidade ten outra cara: un pequeno barrio vello arredor do castelo, un bazar cuberto, un longo paseo para camiñar ao serán e, xusto ao lado, penínsulas salvaxes con aldeas de pescadores, oliveiras e calas cristalinas. A moeda é a lira turca. A tempada é longa, o mar está temperado desde finais da primavera ata o outono, e os barcos, as praias e os bares fan moi doado coñecer outros viaxeiros.

Lugares para visitar

O castelo de Marmaris e o barrio vello

O pequeno castelo de pedra no promontorio sobre o porto é o corazón histórico da cidade. Dentro, un modesto museo expón achados da zona, e desde as murallas ves as goletas, o porto deportivo e toda a baía enmarcada por montañas verdes. Arredor está Kaleiçi, o barrio vello: un labirinto de ruelas empinadas e encaladas, con flores, casiñas, pensións e restaurantes nas azoteas. É o recanto con máis encanto de Marmaris.

Netsel Marina e o paseo marítimo

Netsel Marina, no lado leste do porto, é un dos maiores portos deportivos de Turquía, con cafés, tendas e restaurantes ao longo dos peiraos. Desde o centro, un paseo marítimo con palmeiras, praias e terrazas percorre varios quilómetros cara ao oeste bordeando a baía ata İçmeler. Camiñar ou ir en bici por el ao solpor, cando os outeiros escurecen e se acenden as luces, é un dos praceres sinxelos de Marmaris.

İçmeler e Turunç

İçmeler, a poucos quilómetros ao oeste do centro, é un lugar de vacacións máis tranquilo nunha baía verde, cunha longa praia de area e un paseo agradable, conectado con Marmaris en dolmuş e, no verán, en taxis acuáticos. Máis ao sur, ao outro lado das montañas, Turunç é unha aldeíña nunha cala abrigada, moito máis tranquila e relaxada, con auga clara e algúns restaurantes de praia. Os barcos que saen de Marmaris convérteno nunha excursión doada dun día.

A illa de Sedir

No golfo de Gökova, a pouca distancia en coche ao norte da cidade, a pequena illa de Sedir garda as ruínas da antiga cidade de Kedrai, cun teatro, murallas e restos dun templo entre oliveiras. É famosa sobre todo pola praia de Cleopatra, cuxa area fina e clara está formada por diminutos grans redondos que non se atopan en ningún outro lugar desta costa; segundo a lenda, trouxérona de Exipto para Cleopatra. A praia está estritamente protexida: o acceso á area é limitado e está prohibido levar area. Os barcos saen de embarcadoiros no lado de Gökova.

A península de Bozburun

Ao suroeste de Marmaris, a escarpada península de Bozburun é un mundo de piñeirais, outeiros rochosos e pequenas aldeas de pescadores. Selimiye ten unha fermosa beiramar chea de restaurantes de peixe nunha baía abrigada, Söğüt é unha aldea tranquila sobre augas cristalinas e Bozburun é un porto activo coñecido desde hai moito pola construción de goletas de madeira. As estradas son estreitas e con moitas curvas, así que o mellor é explorala en coche de aluguer ou nunha excursión en barco; a cambio, atoparás unha costa máis pausada e tradicional.

A península de Datça

A longa e estreita península de Datça esténdese cara ao oeste, cara ao Exeo, e é unha excelente excursión dun día desde Marmaris, a unha hora e media por estrada. A vila de Datça ten un pequeno porto e un paseo relaxado, mentres que a antiga aldea de Eski Datça, coas súas casas de pedra e buganvillas, é unha das máis bonitas da rexión. No extremo atópanse as ruínas da antiga Cnido, entre dous mares.

Onde saír

A Bar Street

A Bar Street de Marmaris, unha longa rúa xusto detrás do porto, é unha das rúas de lecer nocturno máis grandes e ruidosas de Turquía. No verán, as súas discotecas ao aire libre, bares e pistas de baile están cheos desde a noite ata o amencer, con DJ, luces e xente de todo o mundo. Non é para todos, pero se che gusta bailar e as noites longas, paga a pena vivila. Vixía a túa bebida, acorda os prezos antes de pedir e planea en grupo como volver.

Noites no porto deportivo

Para unha noite máis tranquila, os peiraos de Netsel Marina e a fronte do porto están cheos de cafés, coctelarías e restaurantes fronte aos iates. A xente pasea entre os barcos, queda ata tarde cunha copa e contempla as luces do castelo e da baía. É relaxado e animado sen ser ruidoso.

As azoteas do barrio vello

En Kaleiçi, pequenos restaurantes e bares teñen terrazas nos tellados das casas vellas, con vistas ao porto e ás murallas do castelo. Cear aquí despois de pasear polas ruelas ten un ambiente íntimo, moi distinto do bulicio do paseo marítimo, e a vista nocturna das goletas iluminadas abaixo é inesquecible.

O bazar cuberto

O bazar cuberto do centro é un labirinto de tendas de especias, delicias turcas, téxtiles, coiro, cerámica e lembranzas, que no verán abre ata tarde. Regatear forma parte do xogo, a miúdo ofrécenche té e paga a pena deterse nos postos de mel de piñeiro local.

Noites máis tranquilas en İçmeler e Turunç

Se prefires algo máis suave ca a Bar Street, İçmeler ten bares de praia, restaurantes e música en directo ao longo do seu paseo, e as noites alí son doadas e amables. Turunç é aínda máis tranquilo: cea á beira da auga, unha copa baixo as estrelas e o son das ondas. Os taxis acuáticos e o dolmuş facilitan moverse entre estes lugares e o centro.

Actividades

Facer unha excursión en barco pola baía

Na tempada, cada mañá saen do porto barcos de madeira para pasar o día percorrendo a baía e a costa. As paradas habituais inclúen a illa de Cennet á entrada da baía, covas mariñas, pequenas calas para nadar e praias ás que só se chega por mar. O xantar adoita servirse a bordo e, con música na cuberta e paradas para bañarse, é unha das formas máis doadas de coñecer outros viaxeiros.

Pasar un día en Dalyan

A unha hora e media, Dalyan é unha excursión clásica. Os barcos fluviais esvaran entre as canaveiras fronte ás tumbas escavadas nos cantís sobre a antiga Cauno, paran nos baños de lama e nas augas termais e rematan na praia de İztuzu, unha longa franxa de area onde aniñan as tartarugas mariñas comúns. A praia ten normas de protección pola noite, así que respecta os carteis.

Mergullarse

A auga clara e tranquila da baía e da costa próxima converte Marmaris nun dos lugares máis populares de Turquía para aprender a mergullarse. Moitos centros de mergullo ofrecen bautismos, cursos e saídas a arrecifes, covas e pecios. Escolle un centro certificado e, se te mergullas, deixa un día libre antes de voar á casa.

Coller o ferry a Rodas

A illa grega de Rodas está só a unha hora en ferry, con saídas regulares na tempada. Un día alí abonda para percorrer o barrio vello medieval e volver pola tarde. Leva o pasaporte, comproba as normas de visado segundo a túa nacionalidade antes de reservar e lembra que en Grecia se usa o euro.

Probar o mel de piñeiro e a comida local

Os bosques que rodean Marmaris son famosos polo mel de piñeiro, máis escuro e menos doce ca o de flores, e a rexión produce boa parte do que se consome no mundo. Próbao no almorzo con queixo, olivas, tomates e pan recén feito. Durante o día busca gözleme e peixe á grella, e pola noite comparte mezes no barrio vello ou nun restaurante de peixe en Selimiye.

Bos sitios para unha primeira cita

Información práctica

Mellor tempada

Maio, xuño, setembro e outubro son os mellores meses: días cálidos, un mar agradable e menos xente. Xullo e agosto son moi calorosos e concorridos, coa vida nocturna no seu apoxeo e as praias cheas, así que planea as actividades ao aire libre pola mañá e pola tarde. No inverno a cidade vólvese tranquila, moitos hoteis e bares pechan, pero a baía segue a ser preciosa e é boa época para camiñar.

Como moverse

O aeroporto de Dalaman está a unha hora e media por estrada, con autobuses lanzadeira que seguen os horarios dos voos e taxis; o aeroporto de Bodrum queda máis lonxe. Na cidade e arredores, os minibuses dolmuş son baratos e frecuentes; percorren o paseo marítimo ata İçmeler e van ás aldeas próximas, págaslle ao condutor e podes baixar en calquera punto do percorrido. No verán, os taxis acuáticos cruzan a baía cara a İçmeler e Turunç. Para explorar as penínsulas, o mellor é un coche de aluguer ou unha excursión en barco organizada.

Idioma e coñecer xente

O idioma local é o turco, pero no turismo fálase inglés case en todas partes, e moita xente fala tamén algo de alemán ou ruso. Un «merhaba» amable para saudar e «teşekkürler» para dar as grazas sempre se agradecen. A xente é acolledora, e un té nunha tenda adoita ser o comezo dunha conversa. As excursións en barco, os cursos de mergullo, os bares de praia, os cafés do porto deportivo e a Bar Street son os lugares naturais para coñecer outros viaxeiros, desde parellas tranquilas ata grandes grupos de amigos.

Onde se xuntan viaxeiros e expatriados

Marmaris ten unha comunidade considerable de residentes estranxeiros, moitos deles británicos, que viven na cidade, en İçmeler e nas aldeas dos arredores, e unha gran comunidade de navegantes arredor de Netsel Marina, incluídas persoas que pasan meses nos seus barcos. Os visitantes máis novos xúntanse no paseo marítimo e na Bar Street, mentres que as parellas e as familias adoitan preferir İçmeler e Turunç. Os cafés do porto deportivo, o paseo e as excursións en barco son os lugares máis doados para coñecer xente.

Preguntas frecuentes

É boa Marmaris para viaxar só?

Si. A cidade é doada de percorrer, hai aloxamento de todo tipo, desde pensións sinxelas ata grandes hoteis, e as excursións en barco, os cursos de mergullo e a vida nocturna facilitan coñecer xente. Se queres unha base máis tranquila, alóxate no barrio vello ou en İçmeler.

Cantos días necesito en Marmaris?

Tres ou catro días abondan para a cidade, unha excursión en barco e İçmeler. Cunha semana podes engadir a illa de Sedir, Dalyan, unha ruta pola península de Bozburun ou de Datça e quizais un día en Rodas.

Que debo saber da Bar Street?

É ruidosa, está chea de xente e dura ata o amencer no verán. Vai con amigos ou con xente que coñeceses, vixía a bebida, consulta os prezos antes de pedir e planea con antelación como volver ao hotel. Fóra da tempada alta está moito máis tranquila.

Podo ir a Rodas desde Marmaris?

Si, o ferry tarda unha hora e sae con regularidade na tempada. Necesitas pasaporte e, segundo a túa nacionalidade, quizais un visado Schengen, así que compróbao antes de reservar. Unha excursión dun día abonda para ver o barrio vello.

É cara Marmaris?

Os prezos varían moito. O paseo marítimo, o porto deportivo e as grandes discotecas son máis caros, mentres que o bazar, os restaurantes locais a unhas rúas do mar e o dolmuş son baratos. A moeda é a lira turca e as tarxetas acéptanse amplamente, pero leva algo de efectivo para o dolmuş, os mercados e os sitios pequenos.

É seguro quedar en Marmaris con alguén que coñeciches nunha app?

Marmaris é en xeral segura, e aquí valen as mesmas regras sinxelas ca en calquera sitio: a primeira vez, queda nun lugar público e concorrido, dille a un amigo onde vas e organiza ti mesmo a volta á casa. O paseo marítimo, os cafés do porto deportivo e os restaurantes nas azoteas do barrio vello son lugares naturais para un primeiro encontro; a Bar Street mellor déixaa para máis adiante.

Coñece a alguén en Marmaris

Rexistrarse

Outros destinos

Pattaya Lisboa Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila