Rexistrarse

Honolulú

Honolulú é unha cidade do Pacífico de ondas, montañas e ventos alisios onde toda a illa se detén para ver o solpor.

Rexistrarse

Honolulú

Honolulú é a capital de Hawai e a única cidade de verdade no medio do Pacífico, estendida ao longo da costa sur de Oahu entre o océano e un muro de cristas volcánicas verdes. É dous lugares á vez. Waikiki, unha franxa de hoteis e praias baixo o cráter extinto de Diamond Head, é onde se aloxa a maioría dos visitantes; máis alá hai unha cidade hawaiana e asiático-estadounidense chea de vida, cos seus propios barrios, mercados, universidade e un pazo real que lembra o Reino de Hawai do século XIX. A historia está moi presente — da monarquía hawaiana ao ataque a Pearl Harbor en 1941 — e a cultura hawaiana vive na lingua, na música e no respecto que a xente amosa pola terra e polo océano. Para quen visita, o atractivo é a mestura: podes facer surf pola mañá, camiñar por unha crista ao mediodía e cear en Chinatown pola noite. A vida faise ao aire libre, a xente é relaxada e amable, e o ritual compartido de xuntarse na praia ao caer o sol fai doado comezar a falar con descoñecidos.

Lugares para visitar

Waikiki Beach e Diamond Head

Waikiki é unha curva de area, auga tranquila e ondas suaves que leva máis dun século sendo o corazón do turismo hawaiano, coa estatua de bronce do surfista Duke Kahanamoku no centro. Enriba érguese Diamond Head, chamado Leahi en hawaiano, un cráter volcánico extinto. O carreiro desde o fondo do cráter ata o cumio é curto pero empinado, con escaleiras e un vello túnel, e a vista sobre Waikiki e o océano é a imaxe clásica de Honolulú. Os visitantes de fóra de Hawai deben reservar en liña unha franxa de entrada con antelación, e saír cedo evita a calor.

Pearl Harbor National Memorial

O lugar do ataque do 7 de decembro de 1941, que levou os Estados Unidos á Segunda Guerra Mundial, está a pouca distancia ao oeste da cidade. Un barco leva os visitantes ao memorial branco construído sobre o USS Arizona afundido, onde aínda repousan moitos tripulantes. As entradas para o programa do memorial son gratuítas pero limitadas, así que reserva en liña. Preto tamén podes visitar o acoirazado USS Missouri, en cuxa cuberta rematou a guerra. É un lugar silencioso e emotivo que paga medio día.

Iolani Palace e o centro

Rematado en 1882, o pazo Iolani foi a residencia dos últimos monarcas hawaianos, o rei Kalakaua e a raíña Liliuokalani, e é o único pazo real en chan estadounidense. As visitas guiadas e con audioguía explican como rematou o reino en 1893 e por que esa historia aínda importa a moitos hawaianos. Arredor están a estatua dourada do rei Kamehameha I, o Capitolio do estado e edificios históricos do centro, todo a unha camiñada doada.

Chinatown

Un dos barrios chineses máis antigos dos Estados Unidos, xusto ao lado do centro, cheo de postos de lei, casas de fideos, herboristarías, mercados e restaurantes de dim sum. Pola noite cambia o carácter: bares, galerías e restaurantes enchen as rúas vellas, e o restaurado Hawaii Theatre acolle concertos e espectáculos. É o barrio máis variado da cidade para pasear e o mellor sitio para comer ben por pouco diñeiro.

Bishop Museum

Fundado en 1889 polo home dunha princesa hawaiana na súa memoria, é o museo máis grande de Hawai e o mellor lugar para entender a navegación polinesia, a realeza hawaiana, as capas de plumas, os deuses antigos e a historia natural das illas. A gran Hawaiian Hall xa impresiona por si soa. Pasa aquí unha mañá ao comezo da viaxe e todo o que vexas despois terá máis sentido.

Hanauma Bay

Unha baía curva dentro dun antigo cráter volcánico no lado leste de Oahu, protexida como reserva natural e coñecida polo snorkel entre corais e peixes tropicais. Para protexer o arrecife, o número de visitantes é limitado, a entrada resérvase en liña con antelación e todo o mundo ve primeiro unha breve película sobre conservación. A baía pecha algúns días da semana, así que compróbao antes de planificar. Chega cedo, usa protector solar seguro para o arrecife e non pises nunca o coral.

Onde saír

Solpor na beira de Waikiki

Cada serán a xente xúntase na area e no muro do paseo para ver poñerse o sol sobre o océano, mentres os surfistas collen as últimas ondas e chegan as canoas con balancín. Varias noites á semana hai un espectáculo gratuíto de hula e música hawaiana no outeiro de hula de Kuhio Beach, preto da estatua de Duke. É relaxado, gratuíto e un dos momentos máis doados da cidade para comezar unha conversa.

Música hawaiana en directo

Guitarra slack-key, ukelele e vellas cancións hawaianas soan case todas as noites nos xardíns dos hoteis e en bares de Waikiki, a miúdo ao aire libre baixo unha árbore grande co océano detrás. O escenario clásico é a terraza ao aire libre do hotel Halekulani ao solpor. Unha bebida e unhas cantas cancións fan unha noite tranquila e sen présa, que non depende da vida nocturna.

Noites en Chinatown

Os bares, coctelerías e pequenas salas de música de Chinatown son onde sae a xente local, sobre todo venres e sábado. O primeiro venres de cada mes o barrio organiza un paseo artístico, con galerías abertas ata tarde e rúas cheas de xente. O público é variado — artistas, estudantes, oficinistas e visitantes — e pasar dun sitio a outro é o normal.

Kakaako

Un antigo barrio de almacéns entre o centro e Waikiki, hoxe coñecido polos seus murais enormes, creados durante un festival internacional de murais que se celebra cada ano. Cervexarías, food trucks, cafés e restaurantes repártense entre as paredes pintadas, e o parque costeiro próximo é popular ao solpor. Séntese máis novo e máis local ca Waikiki.

Luau e festivais

Un luau é un banquete hawaiano con música, hula e comida cociñada nun forno baixo terra; celébranse varios preto de Waikiki e por toda Oahu, desde grandes espectáculos ata outros máis pequenos e tradicionais. En setembro, os Aloha Festivals celebran a cultura hawaiana cun desfile e unha festa na rúa en Waikiki, e na primavera Honolulú acolle grandes eventos de hula e de cultura do Pacífico.

Actividades

Facer unha clase de surf en Waikiki

As ondas longas e suaves de Waikiki están entre as mellores do mundo para aprender, e por iso o surf rexurdiu aquí a comezos do século XX. Escolas de surf e beach boys na area ofrecen clases en grupo e privadas con táboas brandas. A maioría dos principiantes póñense de pé no primeiro intento, e as risas compartidas na auga fan disto unha boa actividade en grupo.

Camiñar ata unha fervenza ou un faro

Honolulú ten carreiros a poucos minutos da cidade. O carreiro de Manoa Falls sobe por un húmido val de selva ata unha fervenza alta e fina; o carreiro do faro de Makapuu Point, na costa leste, é un paseo asfaltado e soleado cara a amplas vistas ao océano onde no inverno adoitan verse baleas. Leva auga, usa calzado axeitado e non saias do camiño marcado.

Dar a volta á illa ata o North Shore

Unha excursión dun día arredor de Oahu lévate polas praias de Kailua e Lanikai no lado de barlovento, por costas solitarias, ata o North Shore, onde no inverno chegan ondas xigantes e a pequena vila surfista de Haleiwa é coñecida polo xeo raspado e os food trucks. No verán o North Shore está o bastante tranquilo para nadar. Aluga un coche ou colle TheBus, que dá a volta completa á illa.

Comer como a xente local

A comida de Honolulú reflicte a súa herdanza hawaiana, xaponesa, chinesa, filipina, coreana e portuguesa. Proba o poke no mostrador dun mercado, un plate lunch con arroz e ensalada de macarróns, un musubi, malasadas — rosquillas portuguesas — e xeo raspado nunha tarde de calor. Moitos dos mellores sitios son mostradores sinxelos fóra de Waikiki.

Remar nunha canoa con balancín

Remar en canoa con balancín é unha tradición hawaiana e un deporte de equipo, e en Waikiki podes unirte a un paseo curto cunha tripulación que te leva mar adentro e te deixa montar unha onda de volta á praia. Non fai falta experiencia, todos reman xuntos e é unha das mellores formas de entender o importante que é o océano na vida hawaiana.

Bos sitios para unha primeira cita

Información práctica

Mellor tempada

En Honolulú vai calor todo o ano, con temperaturas diúrnas que adoitan ir duns vinte e cinco a uns trinta graos, e alisios que refrescan a maior parte do tempo. De abril a xuño e de setembro a outubro son os mellores meses — bo tempo, menos xente e prezos máis baixos que nas vacacións de inverno e en pleno verán. De novembro a marzo chove máis, aínda que as chuvascadas adoitan ser curtas; o North Shore recibe as súas famosas ondas grandes e as baleas xorobadas pasan preto das illas. Hawai non cambia a hora, así que a diferenza horaria co continente varía ao longo do ano.

Como moverse

Waikiki, Ala Moana, Kakaako e o centro están preto entre si e percórrense facilmente a pé, en bicicleta compartida ou con TheBus, a rede de autobuses de toda a illa, que se paga coa tarxeta recargable HOLO. A nova liña de tren Skyline une o oeste da illa co aeroporto e estase a prolongar cara ao centro. Autobuses e lanzadeiras conectan o aeroporto con Waikiki en entre media hora e unha hora segundo o tráfico. Para explorar o resto de Oahu, un coche de aluguer dá máis liberdade, pero o tráfico de Honolulú en hora punta pode ser denso e aparcar en Waikiki é caro.

Idioma e coñecer xente

O inglés fálase en todas partes, e o hawaiano tamén é lingua oficial do estado; oirás cada día palabras como aloha e mahalo, que significa grazas. Moita xente local tamén fala entre si o pidgin hawaiano. O espírito aloha é real — a xente é cálida e tranquila, pero valora o respecto: pola cultura hawaiana, pola terra, polo océano e pola fauna. Mantén a distancia coas tartarugas mariñas e as focas monxe, non leves area nin pedras e tómao con calma. A xente local adoita comezar o día cedo, e moitas noites tamén rematan pronto.

Onde se xuntan viaxeiros e expatriados

A maioría dos visitantes de paso alóxanse en Waikiki, onde as escolas de surf, o voleibol praia e as actividades dos albergues facilitan coñecer xente. Estudantes e mozos locais concéntranse arredor da University of Hawaii en Manoa e Moiliili, mentres que Kakaako, Kaimuki e Chinatown son populares entre quen vive e traballa na cidade. As camiñadas en grupo, as quedadas de surf, as limpezas de praia e os clubs de canoa son formas habituais de coñecer xente e atópanse facilmente en grupos sociais locais.

Preguntas frecuentes

É Honolulú unha boa cidade para viaxar só?

Si. É doado moverse, o inglés fálase en todas partes e a vida ao aire libre — clases de surf, camiñadas en grupo, solpor na praia — ponche entre xente de forma natural. Waikiki en particular está cheo de viaxeiros sós, e apuntarse a unha clase ou a unha visita guiada é unha forma doada de facer amigos.

Cantos días necesito en Honolulú?

Catro ou cinco días chegan para Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, o centro e Chinatown, ademais dunha mañá de snorkel e unha camiñada. Engade un ou dous días para dar a volta a Oahu e visitar o North Shore, que moitos viaxeiros lembran despois como o mellor da viaxe.

É cara Honolulú?

Si, é un dos destinos máis caros dos Estados Unidos, porque case todo chega ás illas en barco. O aloxamento en Waikiki é o maior gasto. Podes aforrar comendo en mercados e mostradores locais sinxelos, usando TheBus e gozando das moitas praias, parques e carreiros gratuítos.

Teño que reservar algo con antelación?

Si, para algúns dos lugares máis populares. Diamond Head e Hanauma Bay esixen reserva en liña para os visitantes, e as entradas gratuítas do USS Arizona Memorial son limitadas. Resérvaas cuns días ou semanas de antelación, sobre todo en tempada alta, e organiza o resto da viaxe arredor delas.

É seguro bañarse en calquera sitio?

Non en todas partes. Waikiki e Ala Moana adoitan estar tranquilas, pero noutras costas as correntes e as ondas poden ser perigosas, sobre todo no North Shore no inverno. Báñate en praias con socorristas, le os carteis de aviso e pregunta aos socorristas se tes dúbidas.

É seguro quedar con alguén dunha aplicación en Honolulú?

Honolulú é en xeral unha cidade segura, e aplícanse as mesmas regras sinxelas que en calquera lugar: a primeira vez queda nun sitio público concorrido, dille a un amigo onde vas e organiza o teu propio transporte. Os parques de praia, os cafés e a beira de Waikiki están animados ata a noite, o que os converte en lugares naturais para un primeiro encontro. Deixa as camiñadas e praias apartadas para máis adiante, cando vos coñezades mellor.

Coñece a alguén en Honolulú

Rexistrarse

Outros destinos

Pattaya Lisboa Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila