Austin é unha capital texana soleada e tranquila onde a música en directo, os mananciais fríos e os longos seráns ao aire libre achegan descoñecidos.
RexistrarseAustin é a capital de Texas, pero nunca se pareceu moito ao resto do estado, e está orgullosa diso. Medrou como cidade de goberno e universitaria á beira do río Colorado, no bordo dos outeiros ondulados do Texas Hill Country, e nas últimas décadas tamén se converteu nunha das cidades tecnolóxicas que máis rápido medran dos Estados Unidos. Malia todo, conservou un carácter relaxado e algo excéntrico, resumido no lema non oficial Keep Austin Weird («Que Austin siga sendo rara»). A cidade chámase a si mesma a capital mundial da música en directo, e calquera noite da semana atoparás grupos tocando en bares, clubs, salóns de baile e restaurantes. Aquí a vida faise ao aire libre: a xente corre e rema arredor de Lady Bird Lake, nada en piscinas alimentadas por mananciais, come en food trucks e séntase nas terrazas ata tarde. Para o visitante, a cidade é cálida en todos os sentidos — fai calor boa parte do ano e os texanos son famosos pola rapidez con que comezan a falar —, o que a converte nun lugar doado para chegar só e acabar conversando.
Rematado en 1888 e construído con granito rosa extraído no Hill Country, o Capitolio érguese no alto de Congress Avenue e é lixeiramente máis alto que o Capitolio dos Estados Unidos en Washington, cousa que os texanos che sinalarán encantados. O edificio e a súa rotonda están abertos aos visitantes e ofrécense visitas guiadas gratuítas con regularidade, así que podes poñerte baixo a cúpula e mirar a estrela do seu centro. Os xardíns que o rodean son sombrizos, tranquilos e agradables para pasear antes de baixar por Congress cara ao río.
O río Colorado ensánchase nun encoro longo e estreito en pleno centro da cidade, que leva o nome da ex primeira dama Lady Bird Johnson. Un camiño duns dezaseis quilómetros rodéao, en parte por unha pasarela flotante na beira sur, e úsano desde o amencer ata despois do solpor corredores, ciclistas, xente que pasea os cans e quen simplemente sae camiñar. As lanchas a motor están practicamente prohibidas, así que a auga está tranquila e chea de kaiaks e táboas de pádel. É o mellor lugar para entender como pasa Austin o seu tempo libre.
Zilker é o gran espazo verde da cidade, unha enorme extensión de céspede xusto ao suroeste do centro onde a xente xoga ao frisbee, fai picnics e se reúne para os festivais. Nun dos seus extremos está Barton Springs Pool, unha longa piscina natural alimentada por mananciais subterráneos que se manteñen a uns 20 °C todo o ano — refrescantemente fría en xullo, sorprendentemente morna no inverno. Os veciños nadan aquí en todas as estacións, e as beiras de céspede son dos lugares máis sociables da cidade nunha tarde de verán. A entrada é de pago e o horario varía, así que consúltao antes de ir.
O treito de Congress Avenue ao sur do río, coñecido como SoCo, é unha longa franxa de tendas de roupa vintage, tendas de botas de vaqueiro, cafés, food trucks e vellos letreiros de neon, cunha vista despexada avenida arriba ata a cúpula do Capitolio. Hai moito ambiente as fins de semana e unha animación agradable ao serán, cando a música sae dos bares. The Continental Club, unha pequena sala de música con moita historia, forma parte da rúa desde hai décadas. Percórrea amodo en ambos os sentidos.
O campus da Universidade de Texas está xusto ao norte do Capitolio e dálle a esa parte da cidade o seu aire novo e axitado. No seu extremo sur, o Blanton Museum of Art ten unha gran colección que vai da pintura europea á arte moderna e latinoamericana. Ao seu carón érguese Austin, un edificio de pedra branca do artista Ellsworth Kelly, con vidreiras de cores que proxectan manchas de luz cambiantes no interior — un espazo silencioso, case meditativo, distinto de calquera outro da cidade.
Un outeiro de pedra calcaria no lado oeste da cidade, ao que se sobe por unha escalinata de pedra curta pero empinada, cunha ampla vista sobre o río Colorado serpenteando entre outeiros boscosos e casas caras. É un dos lugares clásicos de Austin para ver o solpor, e pode estar cheo na última hora de luz. Vai un pouco antes, leva auga no verán e combínao cun percorrido en coche ou en bici polos outeiros do oeste.
As dúas grandes rúas musicais do centro teñen ambientes moi distintos. East Sixth Street, entre Congress Avenue e a autoestrada, é unha franxa ruidosa de bares e multitudes, sobre todo as fins de semana, popular entre grupos e estudantes. Unhas cantas mazás ao leste está o Red River Cultural District, onde vive a escena seria de música en directo da cidade: salas pequenas e medianas con bandas locais e de xira de rock, punk, indie e música electrónica. Escolle un concerto en vez dun bar e normalmente atoparás un público amable.
Unha rúa curta no extremo sur do centro onde antigos bungalows de madeira se converteron en bares con grandes alpendres e patios traseiros, moitos con food trucks aparcados diante. Agora érguense altas torres novas arredor, pero o ambiente segue a ser informal e ao aire libre, e énchese de veciños despois do traballo ata ben entrada a noite. É un dos lugares máis doados de Austin para ir pasando dun grupo a outro e comezar a falar con descoñecidos.
A música country e o baile seguen a formar parte da vida cotiá aquí. The Broken Spoke, en South Lamar, é un salón de baile texano clásico aberto desde os anos sesenta, con bandas de country en directo e parellas xirando pola pista ao ritmo do two-step. Varios locais ofrecen clases para principiantes a primeira hora do serán, e a ninguén lle importa se es torpe. Bailar con descoñecidos é o normal, por iso é unha das mellores formas de coñecer xente na cidade.
O veterano programa musical da televisión pública do mesmo nome grávase no centro, en ACL Live at the Moody Theater, que tamén acolle concertos todo o ano. Cada outono, o Austin City Limits Music Festival enche Zilker Park durante dúas fins de semana con grandes nomes e multitudes enormes. As entradas esgótanse axiña, pero a cidade vive un ambiente de festival durante todo ese período, e hai moitos concertos paralelos e festas por toda a cidade.
Cada marzo, o SXSW converte a cidade nun xigantesco congreso e festival de cine, música, tecnoloxía e ideas, con actuacións oficiais xunto a innumerables concertos e festas non oficiais en bares, patios e aparcadoiros. É a época máis axitada, cara e concorrida do ano en Austin — os hoteis énchense e os prezos disparan —, pero tamén é cando a cidade está máis aberta, e as conversas con descoñecidos xorden por todas partes.
Da primavera ao outono, baixo a ponte de Congress Avenue vive unha colonia de morcegos de cola libre mexicanos estimada en moito máis dun millón, a miúdo descrita como a maior colonia urbana de morcegos de Norteamérica. Ao anoitecer saen en longas cintas escuras para cazar sobre o río. A xente reúnese na ponte, nos céspedes xunto ao lago e en barcas debaixo para velos. A hora varía segundo a estación e o tempo, así que chega antes do solpor e ten paciencia — é de balde e realmente memorable.
Varios puntos de aluguer na beira ofrecen kaiaks, canoas e táboas de pádel surf por horas. Remar baixo as pontes do centro cos rañaceos enriba é unha das mellores formas de ver a cidade, e como as lanchas a motor están practicamente prohibidas no lago, a auga está o bastante tranquila para principiantes absolutos. No verán, vai pola mañá ou a primeira hora do serán para evitar o peor da calor.
O churrasco do centro de Texas significa peito de vacún afumado lentamente con leña durante moitas horas, servido ao peso sobre papel de carniceiro con acompañamentos sinxelos. Os sitios máis famosos, como Franklin Barbecue no lado leste, teñen colas moito antes de abrir, e a propia cola é un ritual social de Austin. Para o día a día, os tacos de almorzo — ovo, patacas, feixóns ou chourizo nunha tortilla de millo branda — son o alimento básico non oficial da cidade, e véndense en todas partes, de cafés a food trucks.
Ao oeste da cidade, o terreo elévase en outeiros de pedra calcaria, ríos e vilas pequenas. En unha ou dúas horas en coche podes nadar en pozas naturais, facer sendeirismo en parques estatais, visitar adegas ou pasear por vilas de raíces alemás como Fredericksburg. Algunhas das pozas máis populares limitan o aforo e esixen reserva, sobre todo no verán, así que planifica con antelación. Necesitarás coche, o que o converte nun bo plan para compartir con alguén.
Ao leste da autoestrada, os barrios antigos cambiaron rapidamente nos últimos anos, e hoxe están cheos de murais, cafetarías, cervexarías, food trucks, pequenas galerías e bares con terraza, xunto a negocios familiares mexicano-americanos de toda a vida. Non hai nada concreto que riscar da lista, e precisamente por iso paga a pena dedicarlle unha tarde e unha noite a pé ou en patinete.
A primavera, de marzo a maio, é a estación máis agradable, con días cálidos e flores silvestres nas cunetas, incluídas as famosas bluebonnets; marzo tamén trae o SXSW, cando os prezos soben moito. O outono, de outubro a novembro, é a outra boa época, co festival Austin City Limits e seráns máis frescos. O verán é longo e moi caloroso, a miúdo por riba de 35 °C durante semanas, así que planea as actividades ao aire libre para a mañá e a noite e pasa a tarde na auga. O inverno adoita ser suave, aínda que hai vagas de frío breves e algunha xeada ocasional.
Austin é extensa e está construída en gran parte arredor do coche. O centro, South Congress, East Austin e a beira do lago pódense percorrer a pé, e os patinetes eléctricos, as bicis compartidas e as aplicacións de transporte cobren os ocos entre eles. A rede CapMetro ten autobuses por toda a cidade e unha liña de tren de proximidade cara aos suburbios do norte. O aeroporto internacional Austin-Bergstrom está ao sueste do centro, normalmente a uns vinte ou trinta minutos en coche segundo o tráfico. Para excursións dun día ao Hill Country terás que alugar un coche. O tráfico nas autoestradas principais pode ser denso na hora punta.
O inglés é o idioma principal, e o castelán fálase moito, reflexo das profundas raíces mexicanas de Texas. A xente adoita ser relaxada, informal e rápida para comezar unha conversa, xa sexa nunha cola, na barra ou nunha terraza, e pedirlle unha recomendación a un veciño adoita acabar nunha resposta longa. A propina espérase en restaurantes e bares, normalmente entre o 18 e o 20 por cento. A idade legal para beber alcol é de 21 anos e piden a identificación a miúdo, así que leva o pasaporte ou documento de identidade cando saias. A roupa é informal case en todas partes.
A gran poboación de recén chegados de Austin — traballadores tecnolóxicos, estudantes da Universidade de Texas e xente que se mudou polo estilo de vida — fai que sexa unha cidade doada para chegar sen coñecer a ninguén. East Austin, South Austin arredor de South Congress e South Lamar, e a zona da universidade son as máis populares entre os residentes novos. Os clubs de carreira no camiño do lago, as ligas deportivas sociais, o voleibol nos parques, as clases de baile nos honky-tonks e os numerosos encontros tecnolóxicos e creativos son formas habituais de coñecer xente.
Si. É amable, informal e está chea de xente que chegou doutros lugares, así que comezar conversas é doado. Os concertos en directo, as clases de baile nos honky-tonks, o camiño do lago e os parques de food trucks póñente entre a xente sen ningún esforzo, e moitos viaxeiros en solitario atópana máis acolledora que as grandes cidades estadounidenses.
Tres días chegan para o centro, o Capitolio, o lago, Zilker Park e Barton Springs, South Congress, East Austin e unhas cantas noites de música en directo. Engade un ou dous días se queres explorar o Hill Country.
Non para as zonas céntricas. O centro, South Congress, East Austin e a beira do lago pódense percorrer a pé, en patinete, en autobús ou con aplicacións de transporte. O coche é útil para Mount Bonnell e os barrios periféricos, e imprescindible para excursións ao Hill Country.
Converteuse nunha das cidades máis caras de Texas, sobre todo en aloxamento, e os prezos soben moito durante o SXSW en marzo e o festival ACL no outono. Os food trucks, os tacos de almorzo, os camiños gratuítos, os parques e o voo dos morcegos axudan a que a visita sexa asequible.
Fai como os veciños: sae cedo pola mañá e despois do solpor, e pasa as horas máis calorosas na auga de Barton Springs ou no lago, ou baixo teito nun museo ou nun café. Bebe moita auga, protéxete do sol e tómate en serio a calor nas camiñadas.
Aplícanse as mesmas regras sinxelas que en calquera sitio: queda a primeira vez nun lugar público concorrido, dille a un amigo onde vas e organiza o teu propio transporte, algo que importa aínda máis nunha cidade pensada para o coche como Austin. South Congress, o camiño do lago e as terrazas do centro teñen ambiente ata a noite e son lugares naturais para un primeiro encontro.