Zarejestruj się

Zurych

Zurych to uporządkowane, drogie miasto nad czystym jeziorem, które całkowicie się rozluźnia, gdy tylko robi się ciepło i wszyscy ruszają nad wodę.

Zarejestruj się

Zurych

Zurych jest największym miastem Szwajcarii, ale nie jej stolicą, i zachowuje się jak dobrze zarządzane miasteczko, w którym przypadkiem mieszczą się banki, uczelnia światowej klasy i ludzie ze wszystkich zakątków świata. Średniowieczne stare miasto leży na obu brzegach rzeki Limmat, tam gdzie wypływa ona z Jeziora Zuryskiego: zwarta plątanina uliczek, domów cechowych i wież kościelnych, którą przejdziesz pieszo w dwadzieścia minut. Opinia o bogactwie i porządku jest zasłużona — tramwaje przyjeżdżają punktualnie, woda z publicznych fontann nadaje się do picia, a ceny należą do najwyższych w Europie — ale to tylko połowa obrazu. Latem miasto żyje na zewnątrz: ludzie pływają w rzece w przerwie na lunch, drewniane kąpieliska nad jeziorem i rzeką po zmroku zamieniają się w bary, a dawna dzielnica przemysłowa Zürich West wypełnia się klubami, galeriami i stoiskami z jedzeniem pod kolejowymi łukami. Miejscowi mogą na początku wydawać się powściągliwi, ale wspólne rytuały letnich wieczorów nad wodą sprawiają, że zaskakująco łatwo jest nawiązać rozmowę.

Miejsca do odwiedzenia

Stare miasto i Grossmünster

Bliźniacze wieże Grossmünster są symbolem miasta. To tutaj Huldrych Zwingli zaczął w 1519 roku głosić Reformację, a skromne, niemal puste wnętrze wciąż odzwierciedla tę historię. Można wejść na jedną z wież i podziwiać dachy, rzekę i jezioro. Wokół, na wschodnim brzegu, Niederdorf to piesze labirynty wąskich uliczek, małych sklepów, domów cechowych i barów, najbardziej ożywione wieczorem. Warto spacerować bez planu — jest zbyt mały, by się w nim zgubić na długo.

Fraumünster i witraże Chagalla

Naprzeciwko Grossmünster, po drugiej stronie rzeki, smukła zielona iglica Fraumünster wyznacza kościół założony w IX wieku. Wewnątrz prezbiterium rozświetla pięć wysokich witraży zaprojektowanych przez Marca Chagalla, lśniących głębokimi błękitami, zieleniami i czerwieniami. Wizyta jest krótka, ale to jedno z najbardziej zapadających w pamięć wnętrz w mieście. Warto połączyć ją z pobliskim kościołem św. Piotra, którego tarcza zegara należy do największych w Europie.

Lindenhof

Spokojny plac na wzgórzu, ocieniony lipami, w miejscu rzymskiego fortu, a później królewskiego pałacu, w samym środku starego miasta. Z niskiego murku widać po drugiej stronie Limmat uniwersytet, Niederdorf i Grossmünster. Mieszkańcy grają w szachy na wielkiej szachownicy, czytają na ławkach albo po prostu siedzą. Wstęp jest bezpłatny, panuje spokój, a to najprostszy sposób, by jednym spojrzeniem zrozumieć układ miasta.

Brzeg jeziora i Zürichhorn

Jezioro Zuryskie zaczyna się w samym mieście, a jego brzegi otaczają promenady, parki i trawniki, na które w ciepłe dni ruszają wszyscy. Z Bürkliplatz idzie się na wschód wzdłuż Utoquai do parku Zürichhorn z rzeźbami, rozległymi trawnikami i kolorowym Pavillon Le Corbusier, ostatnim budynkiem tego architekta. Na zachodnim brzegu Mythenquai i arboretum są spokojniejsze. Latem jezioro jest na tyle czyste, że można w nim pływać z wielu publicznych kąpielisk.

Kunsthaus Zürich

Jedno z najważniejszych muzeów sztuki w Szwajcarii, z dużą kolekcją od malarstwa średniowiecznego po Moneta, Muncha, Giacomettiego i sztukę nowoczesną. Rozbudowa autorstwa Davida Chipperfielda, otwarta w 2021 roku, podwoiła powierzchnię wystawową i stoi naprzeciwko pierwotnego budynku, po drugiej stronie placu. Nawet jeśli nie planujesz całego dnia w muzeach, warto poświęcić mu kilka godzin, zwłaszcza w szare lub deszczowe popołudnie.

Uetliberg

Domowa góra Zurychu wznosi się na zachodnim skraju miasta, a dojazd pociągiem S10 z dworca głównego zajmuje około dwudziestu pięciu minut. Ze szczytu, na wysokości około 870 metrów, widać całe miasto i jezioro, a w pogodne dni także łańcuch Alp w tle. Dobrze oznakowany szlak, Planetenweg, prowadzi grzbietem do Felsenegg, skąd mała kolejka linowa zjeżdża do Adliswil, a stamtąd pociąg wraca do miasta — łatwa wycieczka na pół dnia.

Gdzie wyjść

Langstrasse i Kreis 4

Dzielnica wokół Langstrasse to najmniej wygładzona część Zurychu i najbardziej żywa nocą: bary, małe kluby, kuchnie otwarte do późna i mieszane towarzystwo studentów, ludzi kreatywnych i wieloletnich mieszkańców. Tu spokojny drink łatwo zamienia się w długi wieczór. Ceny są nieco niższe niż w innych częściach miasta, atmosfera jest swobodna, a rozmowa z nieznajomymi przy barze czy na chodniku przed lokalem to coś zupełnie normalnego.

Zürich West

Dawny teren przemysłowy wzdłuż torów kolejowych stał się dzielnicą klubów, teatrów i restauracji w przebudowanych fabrykach. Pod kamiennymi łukami wiaduktu kolejowego Im Viadukt mieszczą się sklepy, kawiarnie i kryta hala targowa, a pobliski Frau Gerolds Garten oferuje letni ogród ze stoiskami z jedzeniem i długimi stołami. W weekendy wiele najbardziej znanych klubów miasta znajduje się tu w odległości krótkiego spaceru od siebie.

Kąpieliska rzeczne i jeziorne po zmroku

Historyczne drewniane kąpieliska Zurychu na rzece i jeziorze w dzień służą do pływania, a kilka z nich w letnie wieczory zamienia się w bary z muzyką, przyćmionym światłem i ludźmi siedzącymi boso na pomostach. Na przykład Frauenbadi na Limmat w ciągu dnia jest zarezerwowana dla kobiet, ale wieczorem otwiera się dla wszystkich jako bar. To jeden z najbardziej typowych dla Zurychu sposobów na spędzenie letniej nocy.

Opera, Tonhalle i kultura

Opernhaus Zürich nad jeziorem ma cenione zespoły operowy i baletowy, a Tonhalle, siedziba miejskiej orkiestry, słynie z doskonałej akustyki. Jeśli wolisz coś mniej formalnego, Rote Fabrik — centrum kultury w dawnej fabryce jedwabiu nad brzegiem jeziora — organizuje koncerty, spektakle i imprezy. Wieczór na przedstawieniu to dobry wspólny plan, który nie opiera się na piciu.

Street Parade i święta miejskie

Co roku w sierpniu Street Parade wypełnia brzeg jeziora setkami tysięcy ludzi tańczących za ciężarówkami grającymi techno i house — to jedno z największych wydarzeń tego typu na świecie. Wiosną święto Sechseläuten kończy się spaleniem kukły bałwana, Böögg, która ma przepowiadać lato. Jesienią przychodzi Zurich Film Festival. To dni, kiedy miasto jest najbardziej otwarte i towarzyskie.

Rzeczy do zrobienia

Popływaj w Limmat lub w jeziorze

Od czerwca do września pływanie jest główną rozrywką miasta. Mieszkańcy wkładają ubrania do wodoszczelnego worka, pozwalają, by nurt Limmat niósł ich w dół rzeki, i wychodzą przy jednym z kąpielisk rzecznych. Jeśli to zbyt odważne, drewniane kąpieliska nad jeziorem oferują za niewielką opłatą spokojną wodę, pomosty do opalania i przebieralnie. To najszybszy sposób, by poczuć się jak miejscowy i zobaczyć, jak bardzo miasto latem się rozluźnia.

Rejs statkiem po Jeziorze Zuryskim

Statki liniowe odpływają z Bürkliplatz przez cały rok — krótkie rejsy okrężne trwają około półtorej godziny, a dłuższe prowadzą do Rapperswil, miasteczka z zamkiem na drugim końcu jeziora. Wiele tras obejmuje zwykły bilet komunikacji publicznej. W pogodny dzień warto usiąść na otwartym pokładzie, by zobaczyć Alpy wyrastające za wzgórzami.

Wjedź kolejką Polybahn na taras ETH

Mała czerwona kolejka linowo-terenowa wjeżdża z Central na taras przed głównym budynkiem ETH Zürich, uczelni, na której studiował Albert Einstein. Taras, zwany Polyterrasse, oferuje jeden z najlepszych darmowych widoków na stare miasto, rzekę i wieże kościołów. O zachodzie słońca na schodach siedzą studenci, co czyni go dobrym miejscem na chwilę oddechu pod koniec dnia.

Spróbuj szwajcarskiej czekolady i klasycznych dań

Warto spróbować małych makaroników Luxemburgerli i czekolady w Confiserie Sprüngli przy Paradeplatz, zuryskiej instytucji od XIX wieku. Na sycący posiłek zamów Zürcher Geschnetzeltes — paski cielęciny w kremowym sosie grzybowym, zwykle podawane z rösti — albo podziel się fondue w tradycyjnej restauracji w chłodnych miesiącach. Jedzenie na mieście jest drogie, więc najkorzystniejsze są zestawy lunchowe.

Jednodniowa wycieczka do Lucerny lub nad wodospad Renu

Dzięki sprawnej szwajcarskiej kolei wiele miejsc leży niecałą godzinę od Zurychu. Lucerna z drewnianym Mostem Kaplicznym i jeziorem otoczonym górami jest około godziny drogi pociągiem. Wodospad Renu koło Schaffhausen, najpotężniejszy w Europie, jest równie blisko. Oba miejsca nadają się na spokojne jednodniowe wycieczki, a na kolację wrócisz do Zurychu.

Świetne miejsca na pierwszą randkę

Warto wiedzieć

Najlepszy sezon

Najlepszy czas to czerwiec–wrzesień: długie, ciepłe dni, pływanie w rzece i jeziorze, bary na świeżym powietrzu i Street Parade w sierpniu. Letnie temperatury zwykle oscylują wokół dwudziestu pięciu stopni, z okazjonalnymi upałami i burzami. Wiosna i wczesna jesień są łagodne i spokojniejsze, idealne na spacery i wycieczki. Zima jest zimna, szara i często mglista, ale przynosi jarmarki bożonarodzeniowe i łatwy dostęp do ośrodków narciarskich.

Transport

Zurych ma jeden z najlepszych systemów komunikacji publicznej na świecie: tramwaje, autobusy, pociągi S-Bahn, a nawet statki na jeziorze korzystają z tego samego systemu biletów. Pociągi z lotniska docierają na dworzec główny w około dziesięć–piętnaście minut. Stare miasto świetnie zwiedza się pieszo, a większość atrakcji jest w zasięgu krótkiej jazdy tramwajem. Bilety trzeba kupić przed wejściem do pojazdu, w automacie lub w aplikacji. Taksówki są bardzo drogie, więc komunikacja publiczna jest prawie zawsze lepszym wyborem.

Język i poznawanie ludzi

Językiem codziennym jest szwajcarski niemiecki, dialekt wyraźnie różny od standardowego niemieckiego, choć język pisany i komunikaty są w standardowym niemieckim. Angielski jest powszechnie znany, zwłaszcza wśród młodych ludzi i w społeczności międzynarodowej. Przyjazne „Grüezi” przy wejściu do sklepu jest mile widziane. Miejscowi mogą wydawać się powściągliwi i cenią punktualność oraz prywatność, ale są serdeczni, gdy rozmowa się zacznie, zwłaszcza w swobodnej letniej atmosferze nad wodą.

Gdzie spotykają się podróżnicy i obcokrajowcy

Dzięki bankom, firmom technologicznym i uczelniom Zurych ma bardzo dużą społeczność międzynarodową, więc łatwo poznać innych przybyszów. Kreis 4, Kreis 5 i okolice Zürich West są popularne wśród młodszych ekspatów, a Seefeld i brzeg jeziora przyciągają spokojniejsze towarzystwo. Wieczory wymiany językowej, kluby sportowe, grupy turystyczne wyjeżdżające w weekendy w Alpy i letnie kąpieliska rzeczne to typowe sposoby na poznawanie ludzi.

Często zadawane pytania

Czy Zurych to dobre miasto do samotnej podróży?

Tak. To jedno z najbezpieczniejszych miast Europy, bardzo łatwe w poruszaniu się i z doskonałą komunikacją publiczną. Szczególnie latem łatwo być wśród ludzi: pływanie w rzece, pikniki nad jeziorem i wieczorne bary na kąpieliskach są z natury towarzyskie.

Ile dni potrzeba w Zurychu?

Dwa–trzy dni wystarczą na stare miasto, jezioro, jedno muzeum i wieczór w Zürich West lub w okolicy Langstrasse. Warto dodać dzień lub dwa na wycieczki do Lucerny, nad wodospad Renu albo w góry.

Czy Zurych jest bardzo drogi?

Tak, to jedno z najdroższych miast świata. Największe koszty to nocleg i jedzenie na mieście. Można zaoszczędzić, kupując jedzenie na piknik w supermarkecie, korzystając z zestawów lunchowych, pijąc wodę z publicznych fontann i używając biletów dobowych.

Czy w Zurychu naprawdę można pływać w rzece?

Tak, latem pływanie w Limmat i w jeziorze to normalna część codziennego życia, a jakość wody jest bardzo dobra. Początkujący powinni zacząć od oficjalnych kąpielisk rzecznych i jeziornych, przestrzegać lokalnych zasad i pływać z nurtem tylko w wyznaczonych miejscach.

Czy w Zurychu trzeba mówić po niemiecku?

Nie. Po angielsku można się porozumieć w sklepach, restauracjach, hotelach i wśród młodych ludzi. Mimo to warto nauczyć się kilku słów, takich jak „Grüezi” (dzień dobry) i „Merci” (dziękuję), powszechnie używanego w Zurychu.

Czy spotkanie w Zurychu z kimś z aplikacji jest bezpieczne?

Zurych to bardzo bezpieczne miasto i obowiązują zwykłe proste zasady: za pierwszym razem umów się w ruchliwym miejscu publicznym, powiedz znajomemu, dokąd idziesz, i sam zorganizuj powrót do domu. Promenada nad jeziorem, kawiarnie na starym mieście i Zürich West tętnią życiem do wieczora, dlatego są naturalnymi miejscami na pierwsze spotkanie.

Poznaj kogoś w Zurych

Zarejestruj się

Inne destynacje

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila