Erregistratu

Zurich

Zurich laku garbi baten ertzeko hiri ordenatu eta garestia da, eta erabat lasaitzen da beroa iristen denean eta denak urera joaten direnean.

Erregistratu

Zurich

Zurich Suitzako hiririk handiena da, baina ez hiriburua, eta ondo kudeatutako herri txiki baten antzera jokatzen du, bankuak, mundu mailako unibertsitate bat eta munduko txoko guztietako jendea hartzen dituena. Erdi Aroko hiri zaharra Limmat ibaiaren bi ertzetan dago, ibaia Zurichko lakutik ateratzen den lekuan: kale estu, gremio-etxe eta eliza-dorrez osatutako sare trinkoa, oinez hogei minututan zeharkatzen duzuna. Aberastasunaren eta ordenaren ospea merezia da —tranbiak garaiz iristen dira, iturri publikoetako ura edangarria da eta prezioak Europako altuenen artean daude—, baina hori istorioaren erdia baino ez da. Udan hiriak kanpoan bizi du: jendeak ibaian igeri egiten du bazkalorduan, lakuko eta ibaiko egurrezko bainuak taberna bihurtzen dira ilunabarrean, eta Zurich Mendebaldeko industria-auzo zaharra klub, galeria eta janari-postuz betetzen da trenbide-arkuen azpian. Bertakoek hasieran zurrun eman dezakete, baina uretako udako arratsaldeen erritual partekatuek bisitari batentzat harrigarriro erraza egiten dute elkarrizketa bat hastea.

Bisitatzeko lekuak

Hiri zaharra eta Grossmünster

Grossmünster-en dorre bikiak hiriaren ikurra dira. Hemen hasi zen Huldrych Zwingli Erreforma predikatzen 1519an, eta barrualde soilak, ia biluziak, oraindik islatzen du historia hori. Dorreetako batera igo zaitezke teilatuak, ibaia eta lakua ikusteko. Inguruan, ekialdeko ertzeko Niederdorf kale estu, denda txiki, gremio-etxe eta tabernaz osatutako oinezkoentzako labirintoa da, arratsaldean bizienik. Ibili planik gabe: txikiegia da luzaroan galtzeko.

Fraumünster eta Chagallen beirateak

Grossmünster-en parean, ibaiaren beste aldean, Fraumünster-en dorre berde lirainak IX. mendean sortutako eliza bat adierazten du. Barruan, koroa Marc Chagallek diseinatutako bost beirate altuk argitzen dute, urdin, berde eta gorri biziz distiratzen dutenak. Bisita laburra da, baina hiriko barrualde ahaztezinenetako bat da. Lotu ezazu ondoko San Pedro elizarekin, zeinaren erloju-esfera Europako handienetakoa den.

Lindenhof

Muino baten gaineko plaza lasaia, ezkien itzalpean, garai batean erromatar gotorleku bat eta gero errege-jauregi bat egon ziren lekuan, hiri zaharraren erdi-erdian. Horma baxutik Limmat-en beste aldera begiratzen duzu, unibertsitatera, Niederdorf-era eta Grossmünster-era. Bertakoek xakean jokatzen dute taula erraldoian, bankuetan irakurtzen dute edo besterik gabe esertzen dira. Doakoa da, baketsua, eta hiriaren antolaketa begirada bakar batean ulertzeko modurik errazena.

Lakuaren ertza eta Zürichhorn

Zurichko lakua hiriaren barruan bertan hasten da, eta haren ertzak egun beroetan denak joaten diren pasealeku, parke eta belazez inguratuta daude. Bürkliplatz-etik ibili ekialderantz Utoquai-n zehar Zürichhorn parkeraino, bere eskultura, belaze zabal eta Pavillon Le Corbusier koloretsuarekin, arkitektoaren azken eraikinarekin. Mendebaldeko ertzean, Mythenquai eta arboretoa lasaiagoak dira. Udan lakua nahikoa garbi dago bainu publiko askotatik igeri egiteko.

Kunsthaus Zürich

Suitzako arte-museo garrantzitsuenetako bat, Erdi Aroko margolaritzatik Monet, Munch, Giacometti eta arte modernoraino doan bilduma handiarekin. David Chipperfielden handitzeak, 2021ean ireki zenak, erakusketa-espazioa bikoiztu zuen, eta jatorrizko eraikinaren parean dago, plazaren beste aldean. Museoetan egun osoa igarotzeko asmorik ez baduzu ere, merezi ditu ordu pare bat, batez ere arratsalde gris edo euritsu batean.

Uetliberg

Zurichko mendia hiriaren mendebaldeko ertzean altxatzen da, eta geltoki nagusitik S10 trenean hogeita bost bat minututan iristen da. Gailurretik, 870 metro inguruan, hiri osoa eta lakua ikusten dituzu eta, egun garbietan, Alpeetako mendikatea atzean. Ondo seinaleztatutako bide batek, Planetenweg-ek, gandorrean zehar Felsenegg-eraino eramaten du, eta handik teleferiko txiki bat jaisten da Adliswil-era, hirira itzultzeko trenarekin: egun erdiko txango erraza.

Non atera

Langstrasse eta Kreis 4

Langstrasse inguruko auzoa Zurichko zatirik leundu gabeena da eta gauez biziena: tabernak, klub txikiak, berandu arte irekitako sukaldeak eta ikasle, sortzaile eta betiko bizilagunez osatutako jendetza nahasia. Hemen bihurtzen da edari lasai bat gau luze. Prezioak hiriko beste lekuetan baino apur bat baxuagoak dira, giroa informala da eta barran edo kanpoko espaloian ezezagunekin hitz egitea guztiz normala da.

Zurich Mendebaldea

Trenbidearen ondoko industria-gune ohia klub, antzoki eta jatetxez betetako auzo bihurtu da, birmoldatutako lantegietan. Im Viadukt trenbide-zubiaren harrizko arkuen azpian dendak, kafetegiak eta merkatu estali bat daude, eta ondoko Frau Gerolds Garten-ek udako lorategi bat eskaintzen du janari-postu eta mahai luzeekin. Asteburuetan hiriko klub ezagunenetako asko hemen daude, oinez elkarrengandik gertu.

Ibaiko eta lakuko bainuak ilunabarrean

Zurichko egurrezko bainu historikoak, ibaian eta lakuan, egunez igeri egiteko lekuak dira, eta horietako batzuk taberna bihurtzen dira udako arratsaldeetan, musikarekin, argi apalarekin eta oholtzetan oinutsik eserita dagoen jendearekin. Limmat-eko Frauenbadi, adibidez, egunez emakumeentzat bakarrik da, baina arratsaldean denentzat irekitzen da taberna gisa. Udako gau bat igarotzeko modurik zurichtarrenetako bat da.

Opera, Tonhalle eta kultura

Lakuaren ertzeko Opernhaus Zürich-ek opera- eta ballet-konpainia estimatua du, eta Tonhalle, hiriko orkestraren egoitza, akustika bikainagatik da ezaguna. Zerbait ez hain formala nahi baduzu, Rote Fabrik-ek, lakuaren ertzeko zetazko lantegi ohi bateko kultur zentroak, kontzertuak, antzerkia eta jaiak hartzen ditu. Ikuskizun bateko gaua edatearen menpe ez dagoen plan partekatu ona da.

Street Parade eta hiriko jaiak

Abuztuero Street Parade-k lakuaren ertza betetzen du techno eta house musika jotzen duten kamioien atzetik dantzan ari diren ehunka mila lagunekin: munduko mota horretako ekitaldirik handienetako bat. Udaberrian, Sechseläuten jaia elur-panpina baten, Böögg-en, errearekin amaitzen da, uda iragartzen omen duena. Udazkenak Zurich Film Festival dakar. Horiek dira hiria irekien eta gizartekoien dagoen egunak.

Egitekoak

Igeri egin Limmat-en edo lakuan

Ekainetik irailera, igeri egitea da hiriko denbora-pasa nagusia. Bertakoek arropa poltsa iragazgaitz batean sartzen dute, Limmat-en korronteak ibaian behera eramaten uzten diete eta ibaiko bainu batean ateratzen dira. Abenturazkoegia iruditzen bazaizu, lakuko egurrezko bainuek ur lasaia, eguzkia hartzeko oholtzak eta aldagelak eskaintzen dituzte tarifa txiki baten truke. Bertakoa bezala sentitzeko eta hiria udan zenbat lasaitzen den ikusteko modurik azkarrena da.

Itsasontzi-bidaia Zurichko lakuan

Lineako itsasontziak Bürkliplatz-etik ateratzen dira urte osoan, ordu eta erdi inguruko itzuli laburrekin eta Rapperswil-eraino bidaia luzeagoekin, lakuaren beste muturrean gaztelua duen herri txikira. Ibilbide asko garraio publikoko txartel arruntean sartuta daude. Eseri bizkar irekian egun garbi batean eta Alpeak ikusiko dituzu muinoen atzetik altxatzen.

Igo Polybahn-ean ETH-ko terrazara

Funikular gorri txiki bat Central-etik igotzen da Zurichko ETH-ren eraikin nagusiaren aurreko terrazaraino, Albert Einsteinek ikasi zuen unibertsitatera. Terrazak, Polyterrasse izenekoak, hiri zaharraren, ibaiaren eta eliza-dorreen doako ikuspegi onenetako bat eskaintzen du. Ilunabarrean ikasleak eskaileretan esertzen dira, eta horregatik leku ona da egunaren amaieran atseden hartzeko.

Dastatu Suitzako txokolatea eta plater klasikoak

Probatu Luxemburgerli makaroi txikiak eta txokolatea Paradeplatz-eko Confiserie Sprüngli-n, XIX. mendetik Zurichko erakundea dena. Otordu sendo baterako, eskatu Zürcher Geschnetzeltes —txahal-zerrendak perretxiko-saltsa krematsuan, normalean röstirekin— edo partekatu fondue bat jatetxe tradizional batean hilabete hotzetan. Kanpoan jatea garestia da, beraz eguerdiko menuak dira kalitate-prezio erlazio onena.

Txangoa Luzernara edo Rhinen ur-jauzietara

Suitzako tren eraginkorrari esker, gauza asko daude Zurichtik ordubete baino gutxiagora. Luzerna, bere egurrezko Kaperako zubiarekin eta mendiez inguratutako lakuarekin, trenez ordubetera dago. Rhinen ur-jauziak, Schaffhausen ondoan, Europako indartsuenak, berdin gertu daude. Biak egun bateko txango lasaietarako egokiak dira, eta afaltzeko Zurichen izango zara berriro.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Ekainetik irailera da garairik onena: egun luze eta epelak, ibaian eta lakuan igeri, aire zabaleko tabernak eta abuztuan Street Parade. Udako tenperaturak hogeita bost gradu ingurukoak izan ohi dira, noizean behin aldi beroagoekin eta ekaitzekin. Udaberria eta udazken hasiera epelak eta lasaiagoak dira, ibilaldietarako eta txangoetarako egokiak. Negua hotza, grisa eta askotan lainotsua da, baina Gabonetako merkatuak eta eski-estazioetarako sarbide erraza dakartza.

Nola mugitu

Zurichek munduko garraio publikoko sistemarik onenetako bat du: tranbiek, autobusek, S-Bahn trenek eta baita lakuko itsasontziek ere txartel-sistema bera erabiltzen dute. Aireportutik trenak hamar-hamabost minututan iristen dira geltoki nagusira. Hiri zaharra oso ondo ibiltzen da oinez, eta ikusgarri gehienak tranbiaz bidaia labur batera daude. Txartelak igo aurretik erosi behar dira, makina batean edo aplikazio batekin. Taxiak oso garestiak dira, beraz garraio publikoa da ia beti aukerarik onena.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Bertako hizkuntza suitzar alemana da, alemana estandarretik asko bereizten den dialektoa, nahiz eta idatzizko hizkuntza eta iragarkiak alemana estandarrean egon. Ingelesa asko hitz egiten da, batez ere gazteen artean eta nazioarteko komunitatean. Denda batean sartzean «Grüezi» atsegin bat eskertzen da. Bertakoek zurrun eman dezakete eta puntualtasuna eta pribatutasuna baloratzen dituzte, baina beroak dira elkarrizketa bat hasten denean, batez ere uraren ondoko udako giro lasaian.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Bankuei, teknologia-enpresei eta unibertsitateei esker, Zurichek nazioarteko komunitate oso handia du, beraz erraza da beste etorri berri batzuk ezagutzea. Kreis 4, Kreis 5 eta Zurich Mendebaldeko ingurua ezagunak dira atzerritar gazteenen artean, eta Seefeld-ek eta lakuaren ertzak jendetza lasaiagoa erakartzen dute. Hizkuntza-trukeko arratsaldeak, kirol-klubak, asteburuetan Alpeetara doazen mendi-taldeak eta udako ibaiko bainuak dira jendea ezagutzeko modu ohikoak.

Ohiko galderak

Zurich hiri ona al da bakarrik bisitatzeko?

Bai. Europako hiririk seguruenetako bat da, oso erraza da bertan orientatzea eta garraio publiko bikaina du. Batez ere udan erraza da jendearen artean egotea: ibaian igeri egitea, lakuaren ondoan piknika egitea eta bainuetako gaueko tabernak berez dira giro sozialak.

Zenbat egun behar ditut Zurichen?

Bizpahiru egun nahikoak dira hiri zaharrerako, lakurako, museo baterako eta Zurich Mendebaldean edo Langstrasse inguruan gau baterako. Gehitu egun bat edo bi Luzernara, Rhinen ur-jauzietara edo mendira txangoak egin nahi badituzu.

Oso garestia al da Zurich?

Bai, munduko hiririk garestienetako bat da. Ostatua eta kanpoan jatea dira gasturik handienak. Aurrez dezakezu supermerkatuan piknikerako janaria erosiz, eguerdiko menuak aprobetxatuz, iturri publikoetatik edanez eta garraio publikoko eguneko txartelak erabiliz.

Benetan egin al daiteke igeri ibaian Zurichen?

Bai, udan Limmat-en eta lakuan igeri egitea eguneroko bizitzaren zati normala da, eta uraren kalitatea oso ona da. Hasiberriek ibaiko eta lakuko bainu ofizialetan hasi beharko lukete, bertako arauak bete eta korrontearen alde igeri egin soilik adierazitako guneetan.

Alemanez hitz egin behar al dut Zurichen?

Ez. Ingelesa asko hitz egiten da dendetan, jatetxeetan, hoteletan eta gazteen artean. Hala ere, eskertzen da hitz batzuk ikastea, hala nola «Grüezi» (kaixo) eta «Merci» (eskerrik asko), Zurichen asko erabiltzen dena.

Segurua al da Zurichen aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Zurich oso hiri segurua da, eta ohiko arau sinpleak aplikatzen dira: lehen aldiz geratu leku publiko eta jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zuk zeuk etxerako bidea. Lakuko pasealekua, hiri zaharreko kafetegiak eta Zurich Mendebaldea bizi-bizi daude arratsaldera arte, eta horregatik dira lehen topaketa baterako leku naturalak.

Ezagutu norbaitekin Zurich-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila