Erregistratu

Tallinn

Tallinn Baltiko itsasoaren ertzean dagoen Erdi Aroko hiri harresitu bat da, Europako hiriburu digital eta gazteenetako bat bihurtu dena.

Erregistratu

Tallinn

Tallinn hiriburu txikia da, baina historiaren zentzu handikoa. Bere alde zaharra, UNESCOren Gizateriaren Ondarea, Europa iparraldeko Erdi Aroko hiririk ondoen kontserbatuenetako bat da: harri-lauzadun kale estuak, merkatarien etxeak, eliza-dorreak eta antzinako harresiaren zati luzeak, dorreak oraindik zutik dituztela. Baina harresietatik irten bezain laster, hiri oso modernoa aurkituko duzu. Estoniak 1991n berreskuratu zuen independentzia, eta harrezkero bere gizarte digitalagatik eta startupengatik da ezaguna; itsasertzeko lehengo fabrikak eta ontziolak kafetegiz, tailerrez eta janari-merkatuz betetako auzo sortzaile bihurtu dira. Bisitari batentzat garrantzitsuena estoniarren izaera ulertzea da. Jendea lasaia eta neurritsua da, eta isiltasunean eroso sentitzen da; gutxitan hasten dira ezezagunekin hizketan, eta ez zaie gustatzen hitz egitea hitz egitearren. Baina zintzoak eta laguntzaileak dira, eta elkarrizketa behin hasita, benetan jakinminez beteak. Hiria txikia eta segurua da, itsasoaren beste aldeko hiriburu nordikoak baino merkeagoa, eta gazteen artean ia denek ondo hitz egiten dute ingelesez, eta horrek erraz egiten du bertara egokitzea.

Bisitatzeko lekuak

Alde zaharra eta Udaletxe plaza

Tallinnen bihotza Behe Hiria da, Erdi Aroko harresien barruko harri-lauzadun kaleen labirintoa, eta erdian Udaletxe plaza dago, Raekoja plats. XV. mende hasierako udaletxe gotikoa sarritan Europa iparraldean kontserbatzen den udaletxerik zaharrena dela esaten da, eta izkinako Udaletxeko Farmazia sei mendez aritu da lanean. Udan kafetegien terrazek inguratzen dute plaza; neguan Europako Gabonetako azoka maitatuenetako bat hartzen du. Etorri goizean goiz, talde turistikoak iritsi aurretik kaleak ikusteko.

Toompea muinoa eta bere begiratokiak

Behe Hiriaren gainean Toompea altxatzen da, Goi Hiria, historikoki boterearen egoitza. Hemen daude Toompeako gaztelua, Estoniako parlamentuaren egoitza, Pikk Hermann dorre altuarekin, eta 1900ean amaitutako Aleksandr Nevski katedralaren tipula-itxurako kupulak. Kohtuotsa eta Patkuli begiratokiek teilatu gorrien, dorreen eta portuaren ikuspegi klasikoa eskaintzen dute. Igo Pikk jalg kale aldapatsutik eta jaitsi Lühike jalg estutik, bere eskailerek Behe Hirira itzultzen zaituzte.

Harresiak eta dorreak

Erdi Aroko gotorlekuen zati harrigarriro luzea kontserbatu da, hogei dorre baino gehiagorekin. Harresiaren zati batean ibil zaitezke Nunne, Sauna eta Kuldjala dorreen ondoan, Kiek in de Kök kanoi-dorrea eta bere lurpeko tunelak bisitatu, eta Margarita Lodia dorrea ikusi, Estoniako Itsas Museoaren zati bat hartzen duena. Viru atea, bere bi dorre biribilekin, alde zaharrerako sarrerarik jendetsuena da eta zuzenean Viru kaleko dendetara eta kafetegietara eramaten zaitu.

Kadriorg parkea eta jauregia

Erdigunearen ekialdean, Pedro Handiak jauregi barroko bat eta parke bat eraiki zituen XVIII. mendearen hasieran bere emazte Katalinarentzat. Gaur egun jauregiak Kadriorgeko Arte Museoa hartzen du, eta inguruko parkea —beltxargen urmaela, lore-lorategiak, iturriak eta etorbide itzaltsuak dituena— hiriko lekurik atseginenetako bat da ibilaldi luze baterako. Parkearen beste muturrean Kumu dago, Estoniako Arte Museoaren eraikin nagusia, Estoniako artearen bilduma bikaina duen museo moderno deigarria.

Telliskivi Creative City eta Kalamaja

Baltikoko geltokiaren atzean, lehengo industria-gune bat Telliskivi Creative City bihurtu da: adreiluzko fabrika-eraikinak, kafetegiz, jatetxez, diseinu-dendaz, tailerrez, galeriaz eta kolore biziko kale-artez beteak. Ondoan Kalamaja dago, arrantzaleen auzo zaharra, koloretako egurrezko etxeekin, kale lasaiekin eta kafetegi txikiekin, bertako gazteen artean oso maitatua. Inguruko Baltikoko Geltokiko Merkatuak janari-postuak, merkatu-areto bat eta vintage postuak biltzen ditu teilatu berean.

Hidrohegazkinen Portua eta itsasertza

Hidrohegazkinen Portua XX. mendearen hasieran eraikitako hidrohegazkinentzako hormigoizko hangar erraldoietan dagoen itsas museoa da, eta bertan 1930eko hamarkadako benetako itsaspeko batera sar zaitezke. Kultura Kilometroan dago, alde zaharretik Noblessner porturaino itsasoaren ertzetik doan oinezkoentzako eta bizikletentzako bidea; Noblessner itsaspekoen ontziola zaharra zen, eta gaur egun ur ertzeko jatetxe, taberna eta etxebizitzen auzoa da. Udako arratsalde batean, Tallinngo ibilaldirik onenetako bat da.

Non atera

Gaua alde zaharrean

Alde zaharrak hiriko taberna, pub eta koktel-taberna kontzentraziorik handiena du, Erdi Aroko etxeetako kandela-argiko sotoetatik hasi eta teilatu gaineko terrazetaraino. Ostiral eta larunbat gauetan dago jendetsuen, eta bertakoak zein bisitariak erakartzen ditu, Finlandiatik asteburuan etortzen diren taldeak barne. Udaletxe plaza inguruko prezioak turistentzat pentsatuta daude; albo-kaleak eta harresietarako aldea merkeagoak eta lasaiagoak izan ohi dira hizketan aritzeko.

Telliskivi, Kalamaja eta Noblessner

Tallinngo gau-bizitzaren alde gazteago eta lokalagoa nahi baduzu, joan alde zaharraren ipar-mendebaldera. Telliskivin tabernak, zuzeneko musika-lekuak eta gau beroetan betetzen diren kanpoko patioak daude, Kalamajan auzoko taberna txikiak eta kafetegiak, eta Noblessnerren portu ondoko jatetxeak eta terrazak. Giroa lasaia eta sortzailea da, eta udako kanpoko mahaiek erraz egiten dute inguruko jendearekin hizketan hastea.

Sauna-kultura

Sauna Estoniako bizitzaren funtsezko zatia da, eta elkarrekin joatea ohiko jarduera soziala da, ez gertaera berezia. Tallinnek sauna publikoak, spa-hotelak eta itsasertzeko sauna berriagoak ditu, non beroa utzi eta zuzenean Baltiko hotzera sar zaitezkeen, baita neguan ere. Bainujantziari eta saio misto edo bereiziei buruzko arauak lekuz leku aldatzen dira, beraz, egiaztatu joan aurretik. Arratsalde bat igarotzeko modu oso estoniarra da.

Jaialdiak eta urtaroko ekitaldiak

Tallinn Music Weekek kontzertuak eta hitzaldiak eramaten ditu hiri osoko aretoetara, eta Jazzkaar jaialdiak jazzez betetzen du apirila. Uda hasieran Alde Zaharreko Egunak ospatzen dira, kaleetan doako ekitaldiekin. Udako solstizioa, Jaanipäev, ekainaren 23an eta 24an, urteko jairik garrantzitsuena da eta suekin ospatzen da, askotan landa-eremuan. Azaroan, Black Nights zinema-jaialdia Europa iparraldeko zinema-jaialdirik handienetako bat da, eta abendua Gabonetako azokarena da.

Kontzertuak, antzerkia eta kantua

Kantatzea nortasun nazionalaren parte da: erdigunearen ekialdeko Kantu Jaialdiaren Zelaiak Kantu Jaialdi Nazionala hartzen du, gutxi gorabehera bost urtean behin ospatzen dena, eta 1980ko hamarkadaren amaierako kantu jendetsuek independentziaren aldeko mugimenduari eman zioten izena: Iraultza Abeslaria. Urte osoan Estonia antzokiak opera eta balleta eskaintzen ditu, eta hiriak musika klasiko, jazz eta elektronikaren eszena bizia du. Kontzertu bat bi lagunentzako plan natural eta presiorik gabea da.

Egitekoak

Egin Kultura Kilometroa ilunabarrean

Hasi alde zaharretik gertu eta jarraitu itsasertzeko bidea, portuko eraikin zaharren ondotik, Hidrohegazkinen Portura eta Noblessnerreraino. Udan eguzkia berandu sartzen da —solstizio inguruan gaueko hamaiketan gutxi gorabehera— eta uraren gaineko argiak orduak irauten ditu. Amaieran, gelditu zerbait hartzera portuko terrazetako batean.

Igo alde zaharreko dorre batera

Hilabete beroenetan San Olaf elizaren dorrera igo zaitezke, garai batean munduko eraikinik altuena zela esaten zena, alde zaharraren eta itsasoaren ikuspegi zabalaz gozatzeko. Igoera estua eta aldapatsua da, baina goitik teilatu gorrien eta portuaren ikuspegia hiriaren irudirik ederrena da.

Igaro egun bat Piritan

Piritak, erdigunearen ekialdera autobusez bidaia labur batera, hiriko hondartzarik ezagunena du, itsas pasealeku luze bat, XV. mendeko komentu baten hondakinak eta 1980ko Olinpiar Jokoetako estropadetarako eraikitako kirol-portua. Gertu, Telebista Dorreak behatoki bat du basoen eta badiaren gainetik oso goian. Egun erdiko txango erraza da, batez ere udan.

Bisitatu Estoniako Aire Zabaleko Museoa

Itsasoaren ondoko basoan, Rocca al Maren, erdigunearen mendebaldean, Estoniako Aire Zabaleko Museoak herrialde osotik ekarritako baserri zaharrak, haize-errotak, herri-eskola bat eta egurrezko eliza bat biltzen ditu. Jantzi tradizionalak dituzten langileek ofizioak erakusten dituzte, eta jaiegunetan herri-dantzak eta ospakizunak egiten dira. Estoniako landa-bizitzarako sarrerarik onena da hiritik irten gabe.

Egin eguneko txango bat itsasoz edo naturara

Helsinki ferryz bi bat ordura besterik ez dago, eta jende askok egun batean egiten du zeharkaldia. Naturarako, Lahemaa Parke Nazionalak, ekialdera autoz ordubete ingurura, basoak, egurrezko pasabideak dituzten zohikaztegiak, arrantzale-herriak eta jauregiak eskaintzen ditu. Hiritik gertuago, Keila-Joa ur-jauzia eta bere jauregiko parkea txango labur atsegina dira.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Maiatzetik irailera da garairik onena, eguraldi epelarekin eta egun oso luzeekin: solstizio inguruan ia ez da iluntzen. Ekainetik abuztura da aldirik beroena eta jendetsuena, terraza, jaialdi eta Piritako hondartza-egunekin. Abendua ere ezaguna da Gabonetako azokari eta alde zahar elurtuari esker. Negua hotza eta iluna da, abenduan sei bat ordu argi besterik ez dago, beraz ekarri arropa beroa orduan bazatoz. Edozein urtarotan egin dezake euria.

Nola mugitu

Alde zaharra txikia da eta oinez ezagutzea da onena, baina harri-lauzak irregularrak dira, beraz eraman oinetako erosoak. Tranbiek eta autobusek hiri osoa estaltzen dute, eta txartelak mugikorreko aplikazio baten bidez edo txartel kargagarri batean eros daitezke. Tallinngo aireportua erdigunetik kilometro gutxira dago, eta tranbia batek hogei minutu inguruan lotzen du hiriarekin. Gidaridun garraio-aplikazioak asko erabiltzen dira eta prezio zentzudunak dituzte: Bolt hemen sortu zen. Helsinkirako ferryak bidaiarien portutik irteten dira, alde zaharretik oinez gertu.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza ofiziala estoniera da, finlandierarekin oso ahaidea den hizkuntza finougriarra, eta hiriko biztanleen zati handi batek errusieraz ere hitz egiten du. Gazteek normalean ingeles bikaina dute. Estoniarrak neurritsuak dira, espazio pertsonala baloratzen dute eta isiltasunean eroso daude, beraz ez hartu erantzun labur bat adeitasun faltatzat. Zuzentasuna eta zintzotasuna estimatzen dira, gehiegikeria ez. Hitz gutxi batzuk, hala nola tere, kaixo, eta aitäh, eskerrik asko, beroki hartzen dira. Jarduera partekatuak, saunak, kontzertuak eta udako terrazak dira jendea ezagutzeko modurik errazenak.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Kalamaja eta Telliskivi dira atzerritar gazteen auzo gogokoenak, kafetegi, coworking gune eta tabernekin, eta Rotermann auzoa eta Noblessner berriagoak eta dotoreagoak dira. Tallinngo nazioarteko komunitatea —teknologiako profesionalak, ikasleak, nomada digitalak eta e-egoiliarrak— startup-ekitaldietan, hizkuntza-trukeetan, nazioarteko talde sozialetan, kirol-klubetan eta itsasertzeko udako ekitaldietan elkartzen da. Kalamajako kafetegi ugariak leku erraza dira elkarrizketa bat hasteko.

Ohiko galderak

Tallinn hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Segurua eta txikia da, oinez erraz ezagutzen da, eta ingelesa oso hedatuta dago. Estoniarrak hasieran neurritsuak iruditu daitezke, beraz jarduera partekatuetan parte hartzea —oinezko ibilaldi bat, sauna bat, kontzertu bat, janari-merkatu bat— da jendea ezagutzeko modurik errazena. Udan Telliskiviko eta Noblessnerreko terrazak leku lasaiak dira elkarrizketa bat hasteko.

Zenbat egun behar ditut Tallinnen?

Bi egun nahikoak dira alde zaharrerako, Toompearako, Telliskivi eta Kalamajarako eta itsasertzerako. Gehitu egun bat Kadriorg, Pirita eta Aire Zabaleko Museorako, eta beste bat Lahemaa Parke Nazionalera edo itsasoaren beste aldera, Helsinkira, txango bat egiteko.

Garestia al da Tallinn?

Hiriburu nordikoak baino merkeagoa da, baina jada ez da helmuga merkea, eta alde zaharreko prezioak beste toki batzuetakoak baino altuagoak dira. Gastuak murriztu ditzakezu harresietatik kanpoko merkatuetan eta auzoko kafetegietan janez, oinez ibiliz eta doako parke, hondartza eta itsasertzeko bideez gozatuz.

Estonieraz hitz egin behar al dut?

Ez. Ingelesa oso hedatuta dago, batez ere gazteen artean eta kafetegi, denda eta hoteletan. Tere eta aitäh ikastea eskertzen da, eta bertako askori poza ematen die bisitariek beren hizkuntzarekiko interesa erakusteak.

Noiz dago Tallinn bere unerik sozialenean?

Ekainetik abuztura. Arratsalde argi luzeek, terrazek, hondartza-egunek, solstizioko ospakizunek eta udako jaialdiek bihurtzen dute urtaro hau hiria irekiena dagoen eta bertako biztanleak ezagutzen errazenak diren garaia.

Segurua al da Tallinnen aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Tallinn hiri segurua da, eta ohiko zentzuzko arauak aplikatzen dira: lehen aldiz geratu leku publiko jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeuk etxerako garraioa. Telliskivi, alde zaharra eta Kadriorg parkea jendetsuak eta ondo argiztatuak dira, eta lehen hitzordu baterako leku naturalak.

Ezagutu norbaitekin Tallinn-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisboa Bartzelona Phuket Amsterdam Berlin Praga Manila
AAren laguntzaz egindako edukia
Orri hau adimen artifizialaren laguntzaz prestatu da, eta MyTripDate taldeak argitaratu du.