Erregistratu

Stockholm

Stockholm hamalau uhartetan zabaldutako hiriburua da, non ura, basoa eta hiri zaharra elkartzen diren eta udako arratsalde luzeek hiri osoa kalera ateratzen duten.

Erregistratu

Stockholm

Stockholm Mälaren lakua Baltiko itsasoarekin elkartzen den lekuan eraikita dago, zubiz lotutako hamalau uhartetan, eta ia ibilaldi guztiak uraren ondoan amaitzen dira. Gamla stan-eko erdi aroko kale estuek, Djurgården uharte berde eta errealak, Södermalm-eko muino sortzaileek eta Östermalm-eko hiribide dotoreek bakoitzak bere hiri txikia dirudi, eta haratago hamarnaka mila uharteko artxipelagoa dago, ohiko ferry publikoetan iristen zarena. Hiria garbia, segurua, ondo antolatua eta garestia da, eta urtaroen erritmoan bizi da: udan argia berandu arte irauten du eta denek kanpoan egiten dute bizitza, neguan, aldiz, iluna da eta bizitza kandeletara, saunetara eta kafetegi beroetara eramaten du. Bisitari batentzat garrantzitsuena Suediako gizarte-estiloa ulertzea da. Jendea adeitsua da, isila jendaurrean, eta gutxitan hasten da ezezagunekin hizketan, baina fika ohitura nazionala —kafe-atsedenaldia zerbait gozoarekin, elkarrekin hartua— elkartzeko arrazoi leun eta naturala da. Ingelesa ia leku guztietan hitz egiten da erraztasunez, eta stockholmdarrak hizketan hasten direnean irekiak, jakin-minez beteak eta umore lasaikoak dira.

Bisitatzeko lekuak

Gamla stan, hiri zaharra

Hiria sortu zen uhartea harri-zoladurako kale estuen labirintoa da, merkatarien etxe okre eta gorriekin, plaza txikiekin eta eliza-dorreekin. Bihotzean Stortorget dago, plazarik zaharrena, Nobel Sarien Museoa alde batean duela, eta gertu Errege Jauregia altxatzen da, non guardia-aldaketak jende asko erakartzen duen. Bilatu Mårten Trotzigs gränd, hain kale estua non bi hormak uki ditzakezun. Kale nagusiak turistentzako dendaz beteta daude; albo-kale lasaiagoek eta itsasertzak ilunabarrean hiri zaharraren alderik onena erakusten dute.

Vasa Museoa eta Djurgården

Vasa, 1628an bere lehen bidaian hondoratu eta 1961ean ia osorik azaleratu zen errege-gerraontzia, Eskandinaviako museorik bisitatuenean dago, eta haren ondoan egotea benetan zirraragarria da. Museoa Djurgården-en dago, Errege Hiri Parke Nazionalaren parte den uharte berde handian, Skansen aire zabaleko museoa, ABBA The Museum eta Gröna Lund jolas-parkea gertu dituela. Museoetatik urrun, uraren ondoko bideek, haritz-larreek eta lorategiko kafetegiek ibilaldi luze baterako hiriaren leku gogokoena bihurtzen dute.

Södermalm

Hegoaldeko uharte handia hiriko auzorik lasai eta sortzaileena da, kafetegi independentez, vintage eta diseinu dendaz, tabernaz eta jatetxe txikiz betea. Folkungagatan-en hegoaldeko eremua, SoFo ezizenez ezaguna, bere txokorik biziena da, eta Mariatorget atseden hartzeko plaza atsegina da. Gamla stan-en eta uraren gaineko ikuspegi klasikoa lortzeko, ibili Monteliusvägen labar-bidetik edo igo Skinnarviksberget-eko harkaitzetara, ilunabarrean elkartzeko leku naturala.

Stockholmeko Udaletxea

Uraren ertzean, Kungsholmen-en, adreiluzko udaletxea altxatzen da, dorre garaia eta hiru koroa urreztatuak dituela, hiriaren ikurretako bat. Nobel Sarien oturuntza abenduero egiten da bere Areto Urdinean, eta Areto Urrezkoa urrezko mosaikoz estalita dago. Bisita gidatuek barrualdea erakusten dute, eta udan dorrera igo zaitezke Riddarholmen eta hiri zaharraren gaineko ikuspegi zabala izateko. Uraren ondoko lorategi-terraza doakoa da eta esertzeko leku ederra.

Fotografiska eta Moderna Museet

Fotografiska, argazkigintza garaikidearen zentroa Södermalm-eko itsasertzeko antzinako aduana-eraikin batean, berandu arte dago irekita eta hiriko ikuspegirik onenetako bat duen kafetegia du. Uraren beste aldean, Skeppsholmen uharte txikian, Moderna Museet-ek hogeigarren mendeko arte-bilduma garrantzitsua gordetzen du, eta bilduma iraunkorrerako sarrera doakoa da. Elkarrekin kultura-egun oso eta lasaia osatzen dute, tartean ur asko dela.

Stockholmeko artxipelagoa

Hiriaren ekialdean hamarnaka mila uharte daude, baso-harkaitzetatik hasi eta arrantzale-herrixka zaharretaraino, eta askotara erdigunetik irteten diren bidaiari-ontzi erregularretan iristen da. Fjäderholmarna ordu erdi baino gutxiagora dago, Vaxholm egurrezko herria ordubetera gutxi gorabehera, eta Sandhamn, nabigatzaileen uhartea, bidaia luzeagoa eta ederra da. Udako egun bat harkaitzetatik bainatzen eta portuko jatetxe batean jaten igarotzea da stockholmdarrek gehien baloratzen duten esperientzia.

Non atera

Södermalm-eko tabernak eta gauak

Södermalm-era joaten dira bertako gehienak gau lasai baterako: auzoko taberna jendetsuak, ardo-tabernak, zuzeneko musika-aretoak eta afalostean biziagotzen diren jatetxeak. Medborgarplatsen, Götgatan eta SoFo inguruko kaleak ostegunetik larunbatera betetzen dira, eta udan terrazak beteta egoten dira berandu arte. Giroa informala eta nahasia da, eta bisitari batentzat bat egiteko eremurik errazena da.

Stureplan eta Östermalm

Östermalm-eko Stureplan plazaren inguruan daude hiriko klub, kokteleria eta jatetxe dotoreenak. Hemen dotoreago janzten da jendea, garestiagoa da, eta klub batzuek ilarak, sarrera-politika eta adin-mugak dituzte. Gertu, Östermalms saluhall merkatu berritua leku dotorea da arratsaldean goiz jateko eta zerbait edateko.

Uda hirian

Maiatzaren amaieratik abuztura, Stockholm kanpora ateratzen da. Uraren ondoko kafetegiak eta taberna flotagarriak irekitzen dira, jendea Långholmen bezalako hiri-hondartzetan bainatzen da, parkeetan piknika egiten du eta Södermalm-eko harkaitzetan esertzen da, eguzkia oraindik zeruan dagoela ia gaueko hamarrak arte. Gröna Lund jolas-parkeak kontzertuak eskaintzen ditu bere agertokian uda osoan. Stockholmdarrak lasaien eta jende berriari irekien dauden urtaroa da.

Midsommar, Harrotasuna eta Gabonak

Midsommar, ekainaren amaierako ostiral batean ospatzen den uda erdiko jaia, Suediako udako jai handia da, maiatz-zutoinarekin, herri-dantzekin, sardinzarrarekin eta lore-koroekin; Skansen-ek ospakizun publikoa antolatzen du, eta bisitariek parte har dezakete. Stockholm Pride, uztailaren amaiera eta abuztuaren hasiera inguruan, Europako iparraldeko Harrotasun ekitaldirik handienetako bat da. Abenduan, Gabonetako azokek Gamla stan-eko Stortorget eta Skansen betetzen dituzte, eta hiri osoa kandelekin eta argiekin distiratzen da.

Zuzeneko musika eta kultura

Suediak pop-musikari eta abesti-egile kopuru nabarmena eman du, eta Stockholm-ek zuzeneko eszena indartsua du, Södermalm-eko klub txikietatik kontzertu-areto eta arena handietaraino. Suediako Errege Operak eta Konserthuset aretoak musika klasikoko gauak eskaintzen dituzte, eta museo askok gaueko ekitaldiak antolatzen dituzte musikarekin eta tabernarekin. Beti merezi du hirian zauden asteko egitaraua begiratzea.

Egitekoak

Fika egin

Fika kafe-atsedenaldi bat baino gehiago da: norbaitekin esertzeko unea da, kafe bat eta kanela edo kardamomo opil bat hartuta, eta Suediako gizarte-bizitzako errituel garrantzitsuenetako bat. Fika bat proposatzea da Suedian norbait ezagutzeko modurik natural eta lasaiena. Bilatu kafetegi tradizionalak Gamla stan-en eta Södermalm-en, edo Rosendal-eko lorategiko kafetegia, Djurgården-en.

Ferryak hartu eta hiria uretik ezagutu

Ura nonahi dago, eta hiriko ferryak dira ibilbide turistikorik onenak. Slussen eta Djurgården arteko ferrya garraio publiko arruntaren parte da, eta artxipelagoko ontziak erdigunetik irteten dira tamaina guztietako uharteetara. Udan kaiak bat alokatu eta ubideetan eta ertzetan zehar arraun egin dezakezu ere — hiria ikusteko modurik ederrenetako bat.

Metroko artea ikusi

Stockholmeko metroko geltoki gehienak artistek apaindu dituzte, eta horregatik munduko arte-galeriarik luzeena deitzen zaio askotan. T-Centralen bezalako geltokiek, harkaitzean margotutako landare igokari urdinekin, Kungsträdgården-ek eta Solna centrum-ek geldialdi bat merezi dute, eta txartel arrunt bat besterik ez duzu behar. Ordubete igarotzeko modu bitxi eta doakoa da, batez ere egun euritsu batean.

Bainatu eta sauna egin

Udan, bertakoak lakuan eta itsasoan bainatzen dira harkaitzetatik, egurrezko moiletatik eta hiri-hondartzetatik. Hilabete hotzetan tradizioak jarraitu egiten du uraren ondoko saunekin, non jendea berotu eta gero itsaso hotzera murgiltzen den, eta horietako batzuek bisitariak hartzen dituzte. Esperientzia oso nordikoa da eta partekatzeko oroitzapen ahaztezina.

Naturara irten

Suediako sarbide publikoaren eskubideari esker, natura guztientzat dago irekita, eta erdigunearen ertzean bertan hasten da. Ibili oinez edo bizikletaz Djurgården inguruan, jarraitu iparraldeko Hagaparken-eko bideak edo Kungsholmen-eko Norr Mälarstrand itsasertzeko pasealekua. Neguan, behar bezain hotz egiten duenean, kanpoan patinatzea —Kungsträdgården-eko erdiko pistan ere bai— bertako plazera da.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Maiatzetik irailera da garairik onena, arratsalde luze eta argiekin —ekainean eguzkia hamarrak aldera sartzen da— eta kanpora, urera eta artxipelagora lekualdatzen den bizitzarekin. Uztaila da hilabeterik beroena eta bisitari gehien dituena, nahiz eta bertako asko oporretara joaten diren eta leku batzuk aste batzuetan ixten diren. Udaberria eta udazkenaren hasiera lasaiagoak eta askotan ederrak dira. Negua hotza eta iluna da, abenduan sei bat ordu argi baino ez dituela, baina Gabonetako azokek, kandela-argiko kafetegiek, saunek eta, urte hotzetan, patinajeak xarma goxoa ematen diote. Eraman geruza iragazgaitz bat edozein urtarotan.

Nola mugitu

Erdigunea trinkoa da eta oinez ibiltzeko oso erraza, uharteak lotzen dituzten zubiekin. Metroak, aldiriko trenek, autobusek, tranbiek eta ferry batzuek txartel-sistema bera partekatzen dute, eta kontakturik gabeko banku-txartelarekin edo garraioko aplikazio ofizialarekin ordain dezakezu. Arlanda aireportutik, tren espresak hogei bat minututan iristen da geltoki nagusira, eta aldiriko trenak eta autobusak aukera merkeagoak dira. Suedian ia ez da eskudirurik erabiltzen, eta txartelak ia leku guztietan onartzen dira. Bizikleta eta patinete partekatuak ohikoak dira hilabete beroetan.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza suediera da, baina ia denek hitz egiten dute ingelesez erraztasunez, beraz komunikatzea erraza da. Suediarrek apaltasuna, berdintasuna eta espazio pertsonala baloratzen dituzte; isilak dira jendaurrean, gutxitan aritzen dira ezezagunekin berriketan eta nahiago dute nabarmendu gabe. Sarbidea jarduera partekatuen eta fikaren bidez dago, topaketa bat kafe arrunt eta lasai bihurtzen baitu. Puntualtasuna garrantzitsua da, eta kontua banatzea ohikoa eta guztiz normala da. Elkarrizketa hasten denean, jendea atsegina, jakin-nahia eta umore lehorrekoa da.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Södermalm da gazte nazioartekoen eremu gogokoena, kafetegi, taberna eta lankidetza-espazioekin, eta Vasastan eta Kungsholmen, berriz, bizitegi-auzo lasaiagoak dira jatetxe onekin. Ikasle, ikertzaile eta teknologia-enpresetan eta enpresa globaletan lan egiten duten pertsonen nazioarteko komunitate handia hizkuntza-trukeetan, nazioarteko gizarte-klubetan, korrika eta aire zabaleko taldeetan eta uraren ondoko udako ekitaldietan elkartzen da. Udan, Södermalm-eko harkaitzak, hiri-hondartzak eta artxipelagoko ontziak dira hizketan hasteko lekurik errazenetako batzuk.

Ohiko galderak

Stockholm hiri ona al da bakarrik bisitatzeko?

Bai. Europako hiriburu seguruenetako bat da, trinkoa eta oinez eta garraio publikoan esploratzeko erraza, eta ia denek hitz egiten dute ingelesez. Suediarrak hasieran erreserbatuak irudi daitezke, beraz jarduera partekatuak —oinezko bisita gidatua, kaiak-irteera bat, sauna bat, fika bat— dira jendea ezagutzeko modurik errazena. Udan hiria lasai eta irekia dago, eta askotan nahikoa da uraren ondoan esertzea elkarrizketa bat hasteko.

Zenbat egun behar ditut Stockholm-en?

Hiru egunekin Gamla stan, Djurgården Vasa Museoarekin, Södermalm eta udaletxea ikus ditzakezu. Gehitu egun bat artxipelagorako, udan edozein bisitaren une gorenetako bat baita.

Garestia al da Stockholm?

Bai, batez ere jatetxeak eta alkohola, dendetan Systembolaget estatu-katearen bidez soilik saltzen baita. Gastuak murriztu ditzakezu eguerdiko menuekin, astegunetan prezio onean daudenak, merkatuekin, parkeetako piknikekin, Moderna Museet-ekoa bezalako bilduma doakoekin eta taxia hartu beharrean oinez ibiliz.

Suedieraz hitz egin behar al dut?

Ez. Ingelesa ia leku guztietan hitz egiten da erraztasunez, dendetan, tabernetan eta zerbitzu publikoetan ere bai. Hitz batzuk ikastea, hala nola tack, eskerrik asko esan nahi duena, eta hej, kaixo esan nahi duena, eskertzen da, baina ez da espero.

Noiz dago Stockholm sozialen?

Ekainetik abuztura. Arratsalde luze eta argiek, bainuek, terrazek, Midsommar-ek, Harrotasunak eta artxipelagorako irteerek bihurtzen dute uda stockholmdarrak lasaien eta ezagutzeko errazen dauden urtaroa.

Segurua al da Stockholm-en aplikazio bateko norbaitekin elkartzea?

Stockholm oso segurua da, eta ohiko zentzuzko arauak aplikatzen dira: lehen aldian, elkartu leku publiko jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zuk zeuk etxerako bidea. Kafetegiak, merkatuak, Djurgården eta Södermalm-eko itsasertza jendez beteta egoten dira iluntzera arte, eta lehen topaketa baterako leku naturalak dira.

Ezagutu norbaitekin Stockholm-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila