Erregistratu

Shanghai

Shanghai ibai ondoko hiri erraldoia da, non mende bateko bankuz osatutako ertz batek munduko skyline ospetsuenetako bati begiratzen dion.

Erregistratu
Photo: Lloyd Tudor / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Shanghai

Shanghai Txinako hiririk handiena da, hogeita bost milioi biztanle inguru dituena, eta urari begira hazi zen. Duela mende bat itunez irekitako portua zen, atzerriko emakidetan banatua, eta historia hori bere kaleetan idatzita dago oraindik: Bundeko harrizko bankuak eta merkataritza-etxeak, Frantziako Emakida ohiko albo-zuhaitzezko etorbideak eta hiriaren zati handi bat bizi izan zen kale estuetako shikumen etxeak. Huangpu ibaiaren beste aldean, Pudong laborantza-lurrak eta biltegiak izan zen batez ere 1990eko hamarkadara arte; gaur egun hiriaren argazki guztietan ikusten duzun dorreen skyline-a da. Bisitariarentzat kontraste hori da gakoa. Goizean kale estu lasai batean kafea har dezakezu, eguerdian zopa-dumplingak jan, eta arratsaldean bostehun metro baino gehiagoko altueran dagoen begiratoki batean egon. Metroa azkarra eta merkea da, hiria oso segurutzat jotzen da eta Shanghaiko gazteak munduarekiko jakin-minez daude. Prestaketa pixka bat behar da —ordainketak, aplikazioak eta interneterako sarbidea beste modu batera dabiltza hemen—, baina hori eginda, Shanghai Asiako hiri handien artean gozatzeko errazenetako bat da.

Bisitatzeko lekuak

Bund

Huangpuren mendebaldeko ertzeko ibai-pasealeku kurbatuaren ondoan XIX. mendearen amaieran eta XX.aren hasieran eraikitako bankuak, hotelak eta merkataritza-etxeak daude, neoklasikotik art decorainoko estiloetan. Aurrez aurre, uraren beste aldean, Lujiazuiko skyline-a altxatzen da. Ibili bi aldiz: behin goiz-goizean, bertakoek tai chi egiten dutenean eta argia leuna denean, eta berriz iluntzean, bi ertzak argiztatuta daudenean eta hiri osoa begira atera dela dirudienean.

Lujiazui eta Shanghai Dorrea

Pudongeko ertzeko finantza-barrutian daude dorre ospetsuak: bola arrosadun Ekialdeko Perla dorrea, goialde irekiko Shanghaiko Munduko Finantza Zentroa eta Shanghai Dorre bihurritua, 632 metrorekin Txinako eraikinik altuena. Bere begiratokiak hiriko ikuspegirik altuena eskaintzen du. Joan egun garbi batean —lainoak dena ezkuta dezake— eta gero jaitsi Pudong aldeko ibai-pasealekura, Bund-i aurrez aurre begiratzeko.

Yu lorategia eta hiri zaharra

XVI. mendean, Ming dinastiaren garaian, diseinatutako Txinako lorategi klasikoa, harkaitz-multzoekin, urmaelekin, pabiloiekin eta espazio txiki bat handia dirudien korridore estali bihurriekin. Eraikin tradizional berreraikiez osatutako bazar zalapartatsu baten barruan dago, Huxinting te-etxera doan sigi-sagako zubiaren ondoan. Bazarra oso turistikoa da; lorategia bera merezi du. Iritsi irekiera-orduan, jendetzaren aurretik ikusteko.

Frantziako Emakida ohia

Hiriko oinez ibiltzeko zatirik atseginena albo-zuhaitzen itzalpeko kale lasaiz osatutako eremu zabala da, villa zaharrekin, etxebizitza-bloke baxuekin eta kafetegi, denda eta okindegi txikiekin. Wukang kalea, Anfu kalea eta Fuxing parkearen inguruko kaleak abiapuntu onak dira, eta ziri itxurako Wukang Mansion Shanghaiko eraikinik argazkiatuenetako bat da. Ez dago monumentu bakar bat; plazera planik gabe ibiltzean dago.

Shanghaiko Museoa

Herriaren plazan, hiriko museo nagusiak munduko Txinako arte zaharraren bildumarik onenetako bat gordetzen du: brontzeak, zeramika, kaligrafia, pintura, jadea eta altzariak, dena ondo erakutsita eta ingelesezko azalpenekin. Sarrera tradizioz doakoa izan da, baina normalean ordutegi bat erreserbatu behar da aldez aurretik pasaportearen datuekin. Eman gutxienez egun erdia eta joan goiz ahal baduzu.

Zhujiajiao ur-herria

Shanghaiko mendebaldeko ubide-herri zaharra, metroko 17. linearekin irits daitekeena, harrizko zubiekin, kale estuekin eta ur ondoko egurrezko etxeekin. Asteburuetan jendez betetzen da eta kale nagusia jaki-postuz beteta dago, baina astegun bateko goizeko bisita batek edo ubideetan txalupaz egindako ibilaldi labur batek erakusten du zergatik izan ziren herri hauek Yangtze deltaren bihotza. Hiritik egun erdiko ihesaldi erraza da.

Non atera

Bundeko teilatuetako tabernak

Bundeko hainbat eraikin historikok goiko solairuetan terrazak eta tabernak dituzte, ibaiaren beste aldeko Pudongeko skyline-ari zuzenean begira. Edariek ikuspegiaren prezioa dute, baina ilunabarrean edo argiak pizten direnean edari bat hartzea Shanghaiko gau klasikoetako bat da. Jantzi txukun, leku batzuek janzkera-araua baitute, eta kontuan izan asteburuetan egoten direla beteen.

Jazza Peace Hotelen

Fairmont Peace Hotelek, 1929an ireki zen Bundeko teilatu berdeko art deco ikurrak, jazz-taberna bat du, non talde batek swinga eta estandarrak jotzen dituen egurrez forratutako areto batean. Hiriaren 1930eko hamarkadako gau-bizitzaren oroigarria da, eta gaueko edari baterako leku lasai eta dotorea. Shanghaik zuzeneko musikaren eszena txiki baina bizia ere badu, jazz-klubak eta kontzertu-aretoak batez ere Frantziako Emakida ohian eta Jing'anen dituena.

Akrobaziak Shanghai Circus World-en

Txinako akrobazia hiriko eszena-tradiziorik zaharrenetako bat da, eta urte luzez kartelean dagoen ERA – Intersection of Time ikuskizunak musikarekin eta eszenaratze modernoarekin uztartzen du. Erdiguneko hainbat antzokik akrobazia-saio laburragoak ere eskaintzen dituzte. Edozein hizkuntzatan ulertzen da, eta horregatik plan partekatu ona da elkar ezagutu berri duten bi pertsonentzat.

Frantziako Emakida ohiko eta Jing'aneko tabernak

Shanghaiko eguneroko gau-bizitzaren zatirik handiena erdigunearen mendebaldeko zuhaitzez betetako kaleetako koktel-taberna txikietan, garagardo artisaueko tokietan eta ardo-tabernetan gertatzen da. Jendea bertako gazteen eta hirian bizi diren atzerritarren nahasketa da, gauak afalostean hasten dira eta luze jotzen dute, eta oinez taberna batetik bestera joatea normala da. Tabernak azkar ireki eta ixten dira hemen, beraz galdetu bertakoei zein diren orain beren gogokoenak.

Huangpu ibaiko itsasaldia

Arratsaldean bi ertzetatik ateratzen dira itsasontziak, eta ordubete inguruan ibaian gora eta behera nabigatzen dute Bund argiztatuaren eta Lujiazuiren aurretik. Jarduera turistikoa da, baina hiriaren neurria ulertzeko modurik onena, eta bi skyline-ak batera ikustea ikusgarria da. Bertsio merkeago eta laburrago baterako, gurutzatu ibaia ferry publikoan.

Egitekoak

Jan zopa-dumplingak eta shengjian

Shanghaiko janari ezagunena xiaolongbao da, txerrikiz eta salda beroz betetako lurrunetako dumpling fina; egin zulo txiki bat koska batez, xurgatu zopa eta jan gero gainerakoa. Bertako lehiakidea shengjian bao da, azpitik kurruskari geratu arte frijitutako opil lodiagoa. Biak merkeak dira, eguneko edozein ordutan jaten dira eta mostradore xumeetatik jatetxe ezagunetaraino zerbitzatzen dira. Auzoko denda batean gosaltzea esperientziaren parte da.

Gurutzatu Huangpu ferry publikoan

Hiriko ferry arruntek minutu gutxitan gurutzatzen dute ibaia yuan bat edo biren truke, Bund ondoko kaietatik Pudong aldera. Zutik zaude bizkarreko zubi irekian bi skyline-en artean, bulegariekin eta txirrindulariekin, eta itsasaldi baten zati txiki bat kostatzen da. Pudongeko ibai-pasealekura iristeko modu praktikoa ere bada.

Igo maglevera

Pudongeko aireportuaren eta Longyang Road geltokiaren arteko levitazio magnetikoko trena munduko tren komertzial azkarrenetako bat da, eta hogeita hamar kilometro inguru egiten ditu zortzi minutu ingurutan. Bagoi bakoitzeko pantaila batek erakusten du zein abiaduran zoazen. Hartu aireportura joan edo etortzean, eta gero aldatu metrora erdigunera joateko.

Ibili West Bundeko ibaiertzean

Erdigunearen hegoaldean, Xuhuiko industria-ibaiertz zaharra ibai ondoko parke luze bihurtu da, bidegorriekin, belardiekin, kafetegiekin eta hangar eta erregai-tanga ohietan dauden arte-museoekin. Bertakoak hona etortzen dira skatean ibiltzera, korrika egitera, kometak hegan jartzera eta ilunabarra ikustera. Jendez gainezka dagoen Bunden oso bestelakoa da, eta erakusten du nola bizi den hiria asteburuetan.

Egin eguneko txango bat Suzhoura edo Hangzhoura

Abiadura handiko trenak maiz doaz Suzhoura, lorategi klasiko eta ubideengatik ospetsua, ordu erdi inguruan, eta Hangzhoura eta bere Mendebaldeko Lakura ordubete inguruan. Biak dira eskualdearen alde leunago eta zaharrago bat erakusten duten egun bateko txango errazak. Erosi tren-txartelak aldez aurretik asteburu eta jaiegunetan, eta eraman pasaportea, txartel gisa erabiltzen baita.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Apirila, maiatza, urria eta azaroa dira hilabeterik onenak: epelak, gehienetan lehorrak eta oinez ibiltzeko erosoak. Uda beroa eta oso hezea da, ekainaren inguruan euri-sasoia du eta udaren amaieran tifoiak noizean behin. Negua laburra da baina hotza eta hezea, eta eraikinak ez daude beti ondo berotuta. Ahal baduzu, saihestu jai nazionalak: urriaren lehen asteak eta Txinako Urte Berriaren aldiak jendetza izugarria eramaten dute leku guztietara, eta garraioa eta hotelak goiz betetzen dira.

Nola mugitu

Metroa munduko luzeenetako bat da, merkea, garbia eta txineraz eta ingelesez seinaleztatua, eta bi aireportuetara iristen da. Taxiak merkeak dira, eta Didi garraio-aplikazioak ingelesezko interfazea du eta atzerriko txartelak onartzen ditu. Ordainketa gehienak QR kode bat Alipay edo WeChat Pay-rekin eskaneatuz egiten dira; biak lot daitezke orain atzerriko banku-txartel askorekin, beraz konfiguratu iritsi aurretik. Eraman diru-kopuru txiki bat ordezko gisa eta pasaportea gainean, trenetan, museoetan eta hoteletan eskatzen baitute.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Mandarina da hizkuntza komuna, eta adineko bertako askok Shanghaiko dialektoa ere hitz egiten dute beren artean. Ingelesa hoteletan, nazioarteko tabernetan eta gazte askoren artean hitz egiten da, baina askoz gutxiago kalean, beraz konexiorik gabeko txinera duen itzulpen-aplikazio bat oso erabilgarria da. Googleren zerbitzuak, WhatsApp, Instagram eta Facebook blokeatuta daude Txina kontinentalean; bisitari askok iritsi aurretik konfiguratutako VPN bat edo atzerriko eSIM bat erabiltzen dute, eta bidaia aurretik probatzen dituzte aplikazioak. Hemen jendeak WeChat bidez trukatzen du kontaktua, ez telefono-zenbakiz. Xièxie soil batek, eskerrik asko, beti egiten du on.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Shanghain bizi diren atzerritarrak Frantziako Emakida ohian, Jing'anen eta Xintiandi inguruan biltzen dira, non erraza den kafetegiak, tabernak, coworking guneak eta gimnasioak aurkitzea. Familiak urrunago bizi ohi dira, Pudongen edo Gubein eta Hongqiao inguruan. Ingelesezko ekitaldi-agendak, korrika-klubak, hizkuntza-trukeko arratsaldeak, mendi-taldeak eta asteburuko txangoak dira jendea ezagutzeko ohiko bideak, eta talde gehienak WeChat bidez antolatzen dira.

Ohiko galderak

Shanghai hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Oso segurutzat jotzen da, garraio publikoa erraz erabiltzen da, eta hiria kafetegiz, parkez eta ibaiertzez beteta dago, non bakarrik egotea naturala den. Erronka nagusiak praktikoak dira —ordainketak, aplikazioak eta hizkuntza— eta behin konponduta, bakarkako bidaiari askok espero baino errazagoa aurkitzen dute Shanghai.

Zenbat egun behar ditut Shanghain?

Hiru egun nahikoak dira Bund, Lujiazui, hiri zaharra, Frantziako Emakida ohia eta museo bat ikusteko. Gehitu egun bat edo bi Zhujiajiaorako edo abiadura handiko trenean Suzhoura edo Hangzhoura joateko.

VPN bat behar al dut Shanghain?

Google, WhatsApp, Instagram edo Facebook erabili nahi badituzu, bai, edo datuak Txinatik kanpo bideratzen dituen atzerriko SIM edo eSIM bat. Instalatu eta probatu dena iritsi aurretik, herrialdean zaudenean aplikazioak deskargatzea askoz zailagoa baita. Deskargatu konexiorik gabeko mapak eta itzulpen-aplikazio bat ere.

Ordain dezaket atzerriko txartelarekin edo eskudirutan?

Hotel handiek, merkataritza-guneek eta jatetxe batzuek nazioarteko txartelak onartzen dituzte, eta eskudirua legezko ordainbidea da, baina denda txiki eta janari-postu askok QR kodeak baino ez dituzte erabiltzen. Irtenbiderik fidagarriena bidaia aurretik txartela Alipay edo WeChat Pay-rekin lotzea eta ordezko diru apur bat eramatea da.

Garestia al da Shanghai?

Nola bizi zaren araberakoa da. Metro-bidaiak, bertako janaria eta kaleko mokadutxoak merkeak dira; koktel-tabernek, nazioarteko jatetxeek eta Bund ondoko hotelek, berriz, munduko beste hiri handi batzuen prezioak dituzte. Bertako auzo batean ostatu hartzeak eta bertakoek jaten duten lekuetan jateak gastuak baxu mantentzen ditu.

Segurua al da Shanghain aplikazio bateko norbaitekin elkartzea?

Shanghai oso hiri segurua da, eta edonon bezalako arau errazak aplikatzen dira: lehen aldian elkartu jendez betetako leku publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeure garraioa. Kontuz ibili gune turistikoetako iruzur ohiko batekin: ezezagun atseginek bisitariak te-etxe edo taberna batera gonbidatzen dituzte, eta gero faktura izugarria aurkezten da. Aukeratu zuk lekua.

Ezagutu norbaitekin Shanghai-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila