Erregistratu

Seul

Seul seiehun urteko jauregien, granitozko mendien eta gauaren erdian ere hutsik geratzen ez diren kaleen hiria da.

Erregistratu
Photo: Basile Morin / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Seul

Seul Koreako hiriburua da XIV. mendearen amaieratik, eta gaur egun Hego Koreako biztanleen erdia inguru bizi da hirian eta haren inguruetan. Kontraste nabarmenen hiria da, eta horiek elkarren ondoan bizi dira lasai: errege-jauregiak eta tenplu budistak beirazko dorreen azpian, hanok etxe tradizionalen kalezulo isilak neoizko merkataritza-kaleetatik minutu gutxira, eta metroan iristen zaren mendi basotsuak. Han ibai zabalak bitan zatitzen du hiria: alde zahar historikoa iparraldean eta Gangnam bezalako auzo berriagoak hegoaldean, hogei zubi baino gehiagok lotuta. Bisitariarentzat, Seul ezohiko erraza da. Garraio publikoa azkarra eta garbia da, eta ingelesez ere seinaleztatuta dago; kaleak seguruak sentitzen dira gauean berandu ere, eta janaria nonahi dago, prezio guztietan. Batez ere, arratsaldean kanpoan bizi den hiria da —ibai ertzeko parkeetan, merkatuetako kalezuloetan eta unibertsitate-auzoetan—, eta horrek jendartean egoteko eta jendea ezagutzeko leku naturala bihurtzen du.

Bisitatzeko lekuak

Gyeongbokgung jauregia

Joseon dinastiaren bost errege-jauregietatik handiena, 1395ean eraiki zen lehen aldiz, eta tronu-aretoaren atzean Bugaksan mendia altxatzen da. Errege-guardiaren aldaketa egunean hainbat aldiz egiten da sarrera nagusian, Gwanghwamunen, eta doan ikus daiteke. Barruan, patio zabalek urmaelen gaineko pabiloietara eta Folklorearen Museo Nazionalera eramaten dute. Hanbok-a, Koreako jantzi tradizionala, daramaten bisitariak doan sartzen dira. Jauregia asteartetan itxita dago.

Bukchon hanok herrixka

Gyeongbokgung eta Changdeokgungen arteko maldan, teilatu-teiladun ehunka etxe tradizional lerrokatzen dira hirira begira dauden kalezulo estu eta aldapatsuetan. Asko etxebizitza pribatuak dira oraindik, beraz, hitz egin baxu eta errespetatu kartelak: eremuaren zati batean bisita-ordutegia mugatuta dago. Inguruko kale lasaiagoak, galeria txikiz, te-etxez eta artisau-tailerrez beteak, argazki-txoko ospetsuak bezain merezigarriak dira.

Changdeokgung eta Lorategi Sekretua

Korear askok jauregi guztien artean ederrena dela uste dute, muinoen formari jarraituz eraiki zelako, haiei inposatu beharrean. UNESCOren Gizateriaren Ondarea da. Atzean Lorategi Sekretua dago, urmaelez, pabiloiz eta zuhaitz zaharrez osatutako errege-babesleku basotsua, toki mugatuko bisita gidatuan bakarrik ikus daitekeena. Erreserbatu aldez aurretik, batez ere udaberrian eta udazkenean, koloreak ederrenak direnean.

Namsan eta N Seoul Tower

Hiriaren erdian dagoen muino basotsua, gailurrean Seulgo argazki gehienetan agertzen den dorrea duela. Telefonikoan igo zaitezke, baina zuhaitzen artetik doazen oinezko bideek ordubete baino gutxiago behar dute eta hiriko harresi zaharraren zatien ondotik igarotzen dira. Goian, terrazek norabide guztietara ematen dute ikuspegia, eta barandak bikoteek utzitako giltzarrapoz estalita daude. Joan arratsalde amaieran eta geratu hiriko argiak pizten ikusteko.

Cheonggyecheon erreka

Garai batean errepide batek eta autobide altxatu batek estaltzen zuten erreka, 2005ean agerian utzi eta zaharberritu zena, erdigunean zehar hamaika kilometro inguruko pasealeku hondoratu gisa. Gwanghwamun ondoko plaza batean hasten da eta ekialdera doa, igarotzeko harrien, ur-jauzi txikien eta arte-instalazioen ondotik. Udan, goiko kaleetan baino zenbait gradu freskoago egoten da, eta arratsaldean bulegoetako langileak ur ondoan esertzera jaisten dira.

Bukhansan Parke Nazionala

Hiriaren iparraldeko ertzean dagoen granitozko gailurren parke nazionala, metroz eta autobusez iristen dena. 836 metroko Baegundaera, gailurrik altuenera, igotzea aldapatsua da eta harri biluzian amaitzen da, sokekin eta barandekin, baina saria Seul osoaren ikuspegia da. Haran-bide errazagoak tenpluen eta erreken ondotik igarotzen dira. Asteburuetan ekipamendu osoko mendizalez betetzen da, eta talde askok egunari amaiera ematen diote krepekin eta makgeolli arroz-ardoarekin bideen hasieratik gertu dauden jatetxeetan.

Non atera

Hongdae

Hongik Unibertsitatearen inguruak, arte-eskola baten ingurua, Seulgo gazte-kulturaren eta musika independentearen gunea dira. Arratsaldean kaleko musikariek eta dantzariek oinezkoen kale nagusian jotzen dute, zuzeneko musikako klub txikiak eta tabernak goizera arte zabalik egoten dira asteburuetan, eta jendea gaztea, lasaia eta nazioartekoa da. Ondoko Yeonnam-dong auzoa, trenbide zahar baten gainean egindako parke luze baten ondoan, leku lasaiagoa da afaltzeko eta zerbait hartzeko.

Itaewon eta Gyeongnidan-gil

Hamarkadetan zehar Seulgo auzorik nazioartekoena, ia herrialde guztietako jatetxeekin, garagardo artisaueko tabernekin, teilatu-terrazekin eta korearrak, atzerritar egoiliarrak eta bisitariak hiriko beste inon baino gehiago nahasten dituen gau-bizitzarekin. Namsanen maldako Gyeongnidan-gil eta Haebangchon kaleak txikiagoak eta lasaiagoak dira, eta auzoko tabernetan ezezagunekin hitz egitea berez sortzen da.

Arratsaldeak Han ibaiko parkeetan

Gau epeletan, hiriaren zati handi bat ibai ertzeko parkeetara joaten da. Jendeak esterak zabaltzen ditu belarretan, oilasko frijitua eskatzen du ibai ertzeraino ekartzeko, eta berehalako fideoak erosten ditu bertan bertan egosten dituzten makinak dituzten erosotasun-dendetan. Banpo Hangang parkean, Ilargi-argiko Ostadar Iturria Banpo zubiaren alboan behera erortzen da musikarekin eta argiekin hilabete epeletan. Doakoa, soziala eta oso korearra da.

Noraebang

Korean karaokea orduka alokatzen diren gela pribatuetan egiten da, sofekin, panderoekin, ingelesezko abesti asko dituen abesti-zerrenda erraldoi batekin eta edariak eskatzeko telefono batekin. Lagunekin edo lankideekin igarotako gau baten ohiko amaiera da, eta inork ez du espero ondo abestea. Talde txiki batean, beste ezerk baino azkarrago hausten du izotza.

Beisbola Jamsilen

Koreako beisbola jokoa baino gehiago giroa da: jokalari bakoitzak bere abestia du, animatzaileek agertoki batetik gidatzen dute ikuslegoa, eta zaleek oilasko frijitua eta garagardoa eramaten dituzte euren eserlekuetara. Jamsil beisbol-estadioa Seulgo bi taldek partekatzen dute, LG Twins eta Doosan Bears, beraz, udaberritik udazkenera arteko denboraldian ia arratsero dago partidaren bat. Sarrerak merkeak eta erosteko errazak dira.

Egitekoak

Jan postuz postu Gwangjang merkatuan

Seulgo merkaturik zaharrenetako bat, XX. mendearen hasieratik zabalik, non janari-postu ilarak zure aurrean sukaldatzen ari diren. Probatu bindaetteok, olio-geruza lodi batean frijitutako mungo babarrunezko krepe kurruskaria, merkatua ospetsu egin duen gimbap txiki biribildua eta makgeolli edalontzi bat. Ezezagunekin sorbalda sorbaldaren ondoan esertzen zara bankuetan, eta horrek hiriko otordurik sozialenetako bat bihurtzen du.

Jantzi hanbok bat egun batez

Gyeongbokgung eta Bukchon inguruko alokairu-dendek Koreako jantzi tradizionala alokatzen dute orduka, ile-apaingarriak barne. Jantzita, errege-jauregietara doan sartzen zara, eta korearrek, oro har, estimu-keinutzat hartzen dute, ez mozorrotzat. Joan goizean, argia leuna eta jauregiko patioak lasaiagoak direnean.

Ibili Seulgo harresian zehar

XIV. mendearen amaieran eraikitako harresi gotortuak oraindik bere luzeraren zatirik handienean zeharkatzen ditu hiri zaharra inguratzen duten lau mendiak. Naksan zatia, Dongdaemunetik gertu hasten dena, ibilaldi erraza da Ihwa herrixkako kalezulo margotuen ondotik, ilunabarreko ikuspegiarekin. Inwangsan zatia aldapatsuagoa da, harkaitz-formazioekin, santutegi xamaniko batekin eta jauregien ikuspegirik onenarekin.

Igaro arratsalde bat jjimjilbang batean

Koreako bainu-etxe bat zati batean spa da, zati batean gune soziala eta zati batean atseden hartzeko leku merkea. Sexuen arabera bereizitako bainu eta saunen ondoren, denek arropa sinple bera janzten dute eta areto berotu komunetan elkartzen dira, tenperatura desberdineko gelekin, janari-barrekin, arrautza erreekin eta arroz-edari gozoekin. Familiek, bikoteek eta lagunek orduak igarotzen dituzte hemen. Lasaigarria, merkea eta eguneroko bizitzarako benetako leihoa da.

Bisitatu DMZa txango gidatu batean

Koreako penintsula zatitzen duen eremu desmilitarizatua Seuletik ordubete ingurura dago iparraldean, eta behar bezala baimendutako txango batekin bakarrik bisita daiteke. Ibilbideek normalean Ipar Korearantz begiratzen duen behatoki bat, infiltrazio-tunel bat eta Dorasango geltokia barne hartzen dituzte. Eraman pasaportea, erreserbatu egun batzuk lehenago eta egiaztatu zer dagoen zabalik, sarbidea uneko egoeraren araberakoa baita.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Udaberria eta udazkena dira urtaro onenak. Gereziondoak apirilaren hasieran loratzen dira normalean, eta irailaren amaieratik azaroaren hasierara eguraldia lehorra eta epela da, urrian udazkeneko hostoekin jauregietan eta mendietan. Uda beroa eta hezea da, euri-sasoiarekin ekainaren amaieratik uztailaren amaierara. Negua hotza eta lehorra da, askotan zero azpitik, baina garbia, bisitari gutxiagorekin eta jatetxe eta bainu-etxeetako arratsalde goxoekin.

Nola mugitu

Metroa da mugitzeko modurik errazena: zabala, maiztasun handikoa eta koreeraz eta ingelesez seinaleztatua. Erosotasun-dendetan eta geltokietan saltzen den T-money txartel birkargagarriak metroan, autobusetan eta taxi askotan balio du, eta denbora laburrean egindako trukaketek deskontua dute. AREX aireportuko trenak Incheongo aireportua Seulgo geltokiarekin lotzen du ordubete inguruan. Google Mapsek jarraibide mugatuak ematen ditu Korean, beraz, deskargatu Naver Map edo KakaoMap. Taxiak merkeak dira eta Kakao T aplikazioarekin eska daitezke.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza koreera da, bere alfabetoarekin idatzia, hangula, arratsalde batean irakurtzen ikas daitekeena. Gazte askok ingelesa ulertzen dute, batez ere erdiguneko eremuetan, baina Papago bezalako itzulpen-aplikazio batek nonahi laguntzen du. Hitz gutxi batzuk —annyeonghaseyo agurtzeko, gamsahamnida eskerrak emateko— oso harrera beroa dute. Korearrak ezezagunekin zuhurrak dirudite batzuetan, baina eskuzabalak dira elkarrizketa hasten denean. Adina eta adeitasuna garrantzitsuak dira hizkuntzan, eta jendeak askotan hasieran galdetzen dizu zure adina; ez da gaizki-hezitasuna.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Atzerritar egoiliarrak eta bisitariak batez ere Itaewonen, Hannam-dongen, Hongdaen, Yeonnam-dongen eta Gangnameko zenbait lekutan biltzen dira. Hizkuntza-trukeko topaketak, non korearrek eta atzerritarrek bata bestearen hizkuntza lantzen duten, astero egiten dira kafetegi eta tabernetan, batez ere Hongdae eta Sinchon inguruan. Mendi-klubak, Han ibaiaren ertzeko korrikalari-taldeak eta komunitate-ekitaldiak erraz aurkitzen dira gizarte-taldeen bidez, eta iritsi berriek lagunak egiteko modurik ohikoenetakoak dira.

Ohiko galderak

Seul hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Munduko hiri handi seguruenetako bat da, garraio publikoak gauerdira arte inguru funtzionatzen du, eta bakarrik jatea guztiz normala da, jatetxe asko bezero bakarrentzat prestatuta baitaude. Hongdae bezalako auzo biziek eta ibai ertzeko parkeek erraz egiten dute jendartean egotea ezer planifikatu gabe.

Zenbat egun behar ditut Seulen?

Lau egunekin denbora duzu jauregietarako eta Bukchonerako, Namsanerako, merkatuetarako eta ibai ertzean arratsalde baterako. Gehitu egun bat Bukhansanen mendi-ibilaldi bat egiteko edo DMZra txango bat egiteko, eta beste bat Seongsu eta Yeonnam bezalako auzoak presarik gabe ezagutu nahi badituzu.

Garestia al da Seul?

Nola bizi zaren araberakoa da. Garraio publikoak, merkatuetako janariak eta jatetxe xumeek prezio arrazoizkoak dituzte, eta ez da eskupekorik espero. Erdiguneko kafetegiek, koktel-tabernek eta hotelek beste hiri handi batzuetan bezainbeste kosta dezakete. Auzo ezagunenetatik kanpo, metro-linea baten ondoan ostatu hartzeak dirua aurrezten du denbora asko galdu gabe.

Eskudirua behar al dut Seulen?

Oso gutxi. Txartelak ia nonahi onartzen dira, taxietan eta erosotasun-dendetan barne. Eraman eskudiru apur bat merkatuko postuetarako, kaleko janarirako eta makina batzuetan garraio-txartela kargatzeko. Bidaiatu aurretik, egiaztatu zure banku-txartelak atzerrian funtzionatzen duela.

Noiz loratzen dira gereziondoak?

Normalean apirilaren lehen erdian, nahiz eta data zehatzak urtero aldatzen diren eguraldiaren arabera. Leku ezagunenen artean daude Yeouidon Batzar Nazionalaren atzeko errepidea, Seokchon lakua eta Namsango bideak. Lanegunetako goizak askoz lasaiagoak dira asteburuko arratsaldeak baino.

Segurua al da Seulen aplikazio bateko norbaitekin elkartzea?

Seul oso hiri segurua da, eta beste edozein lekutan bezalako arau sinpleak aplikatzen dira: lehen aldian, elkartu jendez betetako leku publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zuk zeuk etxerako bidea. Ibai ertzeko parkeak, kafetegiak eta oinezkoen kaleak bizi-bizi egoten dira gauean berandu arte, eta horregatik dira lehen topaketa baterako leku naturalak.

Ezagutu norbaitekin Seul-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila