Erregistratu

San Francisco

San Francisco penintsula baten muturrean dagoen hiri txiki eta muinotsua da, auzo oso desberdinez osatua, eta bertan lainoa Golden Gatearen azpitik sartzen da ia udako arratsalde guztietan.

Erregistratu

San Francisco

San Francisco munduko hiri ospetsuenetako bat da, eta Estatu Batuetako hiri handien artean txikienetako bat: zortziehun mila pertsona inguru bizi dira hamaika kilometro inguruko zabalera duen lur-lauki batean, hiru aldetatik Ozeano Barean eta badian inguratuta. 1849ko urre-sukarrarekin ia egun batetik bestera hazi zen, 1906ko lurrikara eta suteen ondoren berreraiki zuten, eta harrezkero askotan asmatu du bere burua berriro: beat poeten etxe gisa, 1967ko Maitasunaren Udaren, homosexualen eskubideen aldeko mugimenduaren eta, berriki, teknologia-industriaren etxe gisa. Bisitariarentzat, hiria hobeto ulertzen da herrixka multzo bat bezala, bakoitza bere izaerarekin: kafetegi italiarrak North Beachen, horma-irudiak eta taqueriak Missionen, etxe victoriarrak Haighten, eta Chinatowneko merkatuak finantza-barrutitik kale gutxira. Eguraldiak ia denak harritzen ditu: udak freskoak eta lainotsuak izan ohi dira, eta iraila eta urria dira hilabete beroenak. Hiria garestia da eta etxerik gabeko pertsonen arazoa agerikoa da, baina irekia ere bada, aire zabala maite du eta beste leku batzuetatik etorritako jendez beteta dago, eta horrek jende berria ezagutzeko leku natural bihurtzen du.

Bisitatzeko lekuak

Golden Gate zubia

1937an inauguratu zuten, badiaren sarrera zeharkatzen du, eta International Orange kolore ospetsuz margotuta dago lainoan ikusgai egon dadin. Ekialdeko espaloitik oinez edo bizikletaz zeharka dezakezu; norabide bakoitzean berrogei minutu inguru behar dira, eta egun eguzkitsuetan ere haizetsua eta hotza da, beraz eraman jaka bat. Lehorretik ikuspegi onenak hiriaren aldean Crissy Fieldetik eta Fort Pointetik dira, eta Marinen aldean Battery Spencerretik. Etorri goizean, udan arratsaldeko lainoa iritsi ohi baino lehen.

Alcatraz uhartea

Badiaren erdian dagoen uhartea kartzela federala izan zen 1934tik 1963ra, eta gero parke nazional baten parte bihurtu zen. Zelda-blokearen audio-bisita, zaindari eta preso ohiek kontatua, herrialdeko museo-esperientziarik onenetako bat da. Ferryak Pier 33tik bakarrik irteten dira, Fisherman's Wharfetik gertu, eta udan sarrerak egun edo aste batzuk lehenago agortzen dira; beraz, erreserbatu goiz operadore ofizialaren bidez. Ferryko bidaiak berak ere ikuspegi bikainak eskaintzen ditu hiriaren silueta eta zubiaren gainera.

Golden Gate Park

Parke luze eta berdea, Haightetik Ocean Beacheraino bost kilometro inguru hedatzen dena, New Yorkeko Central Park baino handiagoa. Barruan de Young arte-museoa eta haren doako behatoki-dorrea, Kaliforniako Zientzien Akademia, Japoniako Te Lorategia, Conservatory of Flowers berotegi victoriarra, arraun-txalupak dituzten aintzirak eta belardi amaigabeak aurkituko dituzu. Igandeetan eta beste egun askotan, errepide nagusiaren zati bat autoentzat ixten da eta txirrindulariz, patinatzailez eta familiaz betetzen da.

Mission auzoa eta Dolores Park

Hiriko auzorik eguzkitsuena, historikoki latinoa, bere kalezulo margotuengatik da ezaguna —Balmy Alley eta Clarion Alley horma-irudiz estalita daude— eta bere taqueriengatik, Mission estiloko burrito handia sortu zen tokiak. Mission Dolores, zeinaren adobezko eliza 1791n amaitu baitzen, hiriko eraikin oso zaharrena da. Auzoaren goialdean, Dolores Park da San Franciscoren erdiak asteburuko arratsalde eguzkitsu bat igarotzen duela dirudien lekua, maldetan barreiatuta, erdiguneko siluetari begira.

North Beach, Chinatown eta Coit Tower

Chinatown, Grant Avenue eta Stockton Street inguruan, Ipar Amerikako txinatar komunitate zaharrenetako bat da, okindegi, te-denda, tenplu eta fruta- eta barazki-merkatu jendetsuekin. Ibili iparralderantz North Beachera, auzo italiar zaharrera, bere espresso-tabernekin, Washington Squarerekin eta City Lightsekin, beat mugimenduaren bihotzean dagoen liburu-denda eta argitaletxea. Igo Telegraph Hilleko eskailerak Coit Toweraino; haren atondoa 1930eko hamarkadako horma-irudiz margotuta dago, eta goitik badia osoa ikusten da.

Lands End eta Ocean Beach

Hiriaren mendebaldeko ertz basatian, Lands Endeko bideak Ozeano Barearen gaineko itsaslabarrei jarraitzen die altzifreen artean, Golden Gatea ozeanoaren aldetik ikusiz. Sutro Baths-en hondakinen ondotik pasatzen da, bainuetxe victoriar erraldoi batenak, eta Lands End Lookout bisitarien zentrotik gertu amaitzen da. Hegoalderantz, Ocean Beach zenbait kilometrotan hedatzen da; ura hotza da eta korronteak arriskutsuak dira igeri egiteko, baina hondartza ederra da ibilaldi luzeetarako eta ilunabarrak ikusteko.

Non atera

Tabernak eta zuzeneko musika Missionen

Valencia Streetek eta Mission Streetek, eta haien arteko kaleek, hiriko taberna, koktel-areto, musika-areto txiki eta berandu arte irekitako taqueria nahasketarik trinkoena biltzen dute. Jendea gaztea, askotarikoa eta lasaia da, eta gauak askotan taberna batetik atzeko patio batera eta gero klub batera igarotzen dira plangintza handirik gabe. Plan finkorik gabe ateratzeko auzorik errazena da.

Castro

Munduko LGBTQ auzo ezagunenetako bat, Castro da Harvey Milkek bere argazki-denda ireki eta karrera politikoa hasi zuen lekua 1970eko hamarkadan. Ostadarreko oinezkoen pasabideek, Castro Theatre historikoak eta taberna abegikor ilara batek bizirik mantentzen dute gauero, eta denentzat irekia eta atsegina da. Ekainaren amaieran, hiriko Harrotasunaren ospakizunak munduko handienen artean daude.

Museo-gauak

Hainbat museok helduentzako gaueko ekitaldiak antolatzen dituzte aldizka, edariekin eta musikarekin. Exploratoriumak, Pier 15ean dagoen zientzia-museo interaktiboak, helduentzako soilik diren gauak eskaintzen ditu ostegunetan, eta Kaliforniako Zientzien Akademiak, Golden Gate Parken, bere asteroko gaueko ekitaldia du. SFMOMA, Yerba Buena Gardensetik gertu dagoen arte modernoko museoa, herrialdeko handienetako bat da. Gau hauek sozialak eta informalak dira, eta elkarrekin egiteko plan erraza.

Jaialdiak parkeetan

San Franciscoko urtea aire zabaleko ekitaldi handiek markatzen dute: maiatzean Bay to Breakers mozorro-lasterketa, ekainean Harrotasuna, abuztuan Outside Lands musika-jaialdia Golden Gate Parken, eta udazkenaren hasieran Hardly Strictly Bluegrass, parke berean egiten den doako musika-jaialdia. Neguaren amaierako Txinako Urte Berriko desfilea Asiatik kanpoko handienetako bat da. Guztiak dira jendea ezagutzeko aukera bikainak.

Jazza, komedia eta kontzertu-areto zaharrak

Hayes Valleyko SFJAZZ Centerrek jazza eta munduko musika eskaintzen ditu ia gauero, eta Fillmorek, 1960ko hamarkadako kontzertu-areto mitikoak, kontzertuak antolatzen jarraitzen du. North Beacheko eta erdiguneko komedia-klubek tradizio luzea dute, eta Union Squareko antzokiek biran dabiltzan Broadwayko produkzioak eskaintzen dituzte. Hayes Valley bera ere eremu atsegina da, denda txiki, ardo-taberna eta jatetxeekin, aurretik edo ondoren joateko.

Egitekoak

Igo kable-tranbia batera

San Franciscoko kable-tranbiak 1873tik dabiltza, eta munduan eskuz gidatzen den azken kable-tranbia sistema dira, bai eta mugitzen den monumentu nazional bat ere. Hiru linea geratzen dira: ur ertzeraino jaisten diren Powell Streeteko biak eta California Streeteko linea lasaiagoa. Powell eta Marketeko biraketa-plataforman ilara luzea izan daiteke; geltoki batzuk aurrerago igotzea azkarragoa izan ohi da. Oin-ohol gainean zutik joatea tranbia Hyde Streetetik badiarantz jaisten den bitartean gutxik ahazten duten esperientzia da.

Ibili muinoetan eta eskaileretan

Hiriak berrogei muino baino gehiago eta ehunka eskailera publiko ditu, asko lorategiz inguratuak. Telegraph Hilleko Filbert Steps, baldosaz apaindutako 16th Avenue Steps, hiriaren erdiko Twin Peaks eta Bernal Heights Park igoera ikuspegi zabalekin saritzen dute. Oinez ibiltzea da auzoak nola lotzen diren ulertzeko modurik onena, eta afaria irabazteko ere bai.

Zeharkatu badia ferryz

Embarcaderoko Ferry Building, 1898an inauguratua, gaur egun tokiko ekoizleen janari-azoka da, eta asteartetan, ostegunetan eta larunbatetan nekazarien merkatu batek betetzen du kanpoko plaza. Atzeko kaietatik ferry erregularrak irteten dira Sausalitora, Larkspurrera, Oaklandera eta Alamedara. Sausalitoko ferrya hiriko badia-itsasaldirik merkeena da, Alcatraz, zubia eta silueta ikusiz.

Bizikletaz ur ertzetik zubiraino

Bide lau batek badia jarraitzen du Fisherman's Wharfetik, Marina eta Crissy Field zeharkatuz, Golden Gate zubiaren oineraino, eta egun garbi batean edozein hiritako bizikleta-ibilbiderik ederrenetako bat da. Jende askok zubia zeharkatzen du, Sausalitora jaisten da eta ferryz itzultzen da. Ur ertzetik gertu bizikletak alokatu daitezke, eta hiriko bizikleta partekatuen sistemak erdigunea hartzen du.

Egun bateko txangoak Badiako Eskualdean

Ordubete edo bi ordutan Muir Woodseko sekuoia erraldoien artean ibil zaitezke, Napa eta Sonomako ardo-eskualdea bisita dezakezu edo Berkeley eta bere unibertsitatea esplora ditzakezu badiaren beste aldean. Marin Headlandsek, zubiaren beste aldean bertan, hiriaren ikuspegi onenetako batzuk dituzten mendi-bideak dituzte. Muir Woodserako aldez aurretik erreserbatu behar da aparkalekua edo anezka-autobusa, eta ardo-eskualdera errazagoa da antolatutako txango batekin joatea inork gidatu nahi ez badu.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Iraila eta urria izan ohi dira hilabete beroenak eta garbienak, udako lainoa joan ondoren. Uda ezaguna da, baina askotan harrigarriro freskoa, grisa eta haizetsua, batez ere ozeanotik eta zubitik gertu, udaberrikoak dirudien tenperaturekin. Negua epela eta euritsua da, ez hotza, eta udaberriak muino berdeak eta basa-loreak ekartzen ditu. Edozein urtaroan, jantzi geruzaka: eguraldia eguzkitsutik lainotsura alda daiteke kale gutxiren buruan.

Nola mugitu

Erdigunea txikia da eta oinez ibiltzeko modukoa, aldapatsua bada ere. Munik autobusak, tren arina, tranbia historikoak eta kable-tranbiak kudeatzen ditu, eta BARTek erdigunea, Mission, East Bay eta aireportua lotzen ditu; SFOtik bidaiak ordu erdi inguru irauten du. Clipper txartela, mugikorreko zorroan ere badabilena, eskualdeko garraio publiko ia osoan onartzen da. Gidaridun ibilgailuen aplikazioak asko erabiltzen dira, eta orain gidaririk gabeko taxiak ere badabiltza hirian. Saihestu autoa alokatzea hiri barrurako: aparkatzea garestia da eta autoetako lapurretak ohikoak dira, beraz ez utzi inoiz ezer ageri barruan.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Ingelesa da hizkuntza nagusia, eta gaztelania eta txinera ere asko hitz egiten dira; biztanleen zati handi bat Estatu Batuetatik kanpo jaio zen. San Franciscoarrak informalak, irekiak eta hitz egiteko prest egon ohi dira, batez ere janariaz, naturaz eta nondik etorri ziren buruz. Jatetxe eta tabernetan ehuneko hemezortzi eta hogei arteko eskupekoa espero da. Jendea ezagutzea jarduera partekatuen bidez gertatu ohi da —korrika eta mendi-taldeak, eskalada-gimnasioak, topaketak eta teknologia-ekitaldiak—, ez tabernetan bakarrik.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Etorri berriak eta profesional gazteak Mission, Lower Haight, Hayes Valley, Marina eta Noe Valley auzoetan biltzen dira, non kafetegiak, tabernak eta gimnasioak topagune sozial ere badiren. Teknologia-komunitatea SoMa eta Mission inguruko topaketetan eta koworking-guneetan elkartzen da. Union Squaretik eta Fisherman's Wharfetik gertuko aterpetxeek oinezko bisitak eta gaueko ekitaldiak antolatzen dituzte, eta korrika-klubak, Marin Headlandsera doazen mendi-taldeak eta hizkuntza-trukeak erraz aurkitzen dira tokiko talde sozialen eta ekitaldi-aplikazioen bidez.

Ohiko galderak

San Francisco hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Txikia da, autorik gabe ibiltzeko erraza, eta beste leku batzuetatik etorritako eta lagun berriak egiteko ohitura duen jendez beteta dago. Parkeek, janari-azokek, taldeko oinezko bisitek eta museo-gauek erraz egiten dute jendearen artean egotea. Edozein hiri handitan bezala, kontuz ibili gauez eta erdiguneko eremu batzuetan.

Zenbat egun behar ditut San Franciscon?

Hiru edo lau egun nahikoak dira zubirako, Alcatrazerako, auzo nagusietarako eta Golden Gate Parkerako. Gehitu egun bat edo bi Muir Woodsera, ardo-eskualdera edo Berkeleyra txango bat egiteko.

Garestia al da San Francisco?

Bai, Estatu Batuetako hiririk garestienetako bat da, batez ere ostatuari eta jatetxeei dagokienez. Aurreztu dezakezu taqueria eta janari-azoketan janez, garraio publikoa erabiliz eta doako parke, begiratoki eta ibilbide ugariez gozatuz. Gogoratu prezio gehienei zergak eta eskupekoak gehitzen zaizkiela.

Zergatik egiten du hainbeste hotz San Franciscon udan?

Ozeanoko ur hotzak eta barnealdeko haran beroek lainoa erakartzen dute Golden Gatetik udako arratsalde askotan. Mendebaldeko eta zubitik gertuko auzoak freskoagoak eta lainotsuagoak dira, eta Mission eta ekialdea eguzkitsuak izan ohi dira. Eraman beti arropa-geruza gehigarri bat.

Segurua al da San Francisco?

Bisitari gehienek ez dute arazorik, eta eremu turistiko eta auzo nagusiak jendetsuak eta biziak dira. Arazo ohikoenak autoetako lapurretak eta lapurreta txikiak dira, beraz gorde baliozko gauzak begi-bistatik kanpo. Eremu batzuetan, Tenderloinen zati batzuetan eta Civic Center inguruan adibidez, etxerik gabeko pertsonak eta droga-kontsumoa agerikoak dira, eta gauez hobe da haietatik pasatzea geratzea baino.

Segurua al da San Franciscon aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Edozein lekutan bezalako arau sinpleak aplikatzen dira: lehen aldian, geratu leku publiko eta jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zuk zeuk etxerako garraioa. Parkeak, janari-azokak, kafetegiak eta ur ertza jendetsuak dira gauera arte, eta horrek lehen topaketarako leku natural bihurtzen ditu.

Ezagutu norbaitekin San Francisco-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila