Erregistratu

San Diego

San Diego Ozeano Barearen ertzeko hiri eguzkitsu eta lasaia da, non eguna hondartzaren arabera eta arratsaldea ilunabarraren arabera antolatzen diren.

Erregistratu

San Diego

San Diego Estatu Batuetako hego-mendebaldeko muturrean dago, Mexikoko mugatik tranbiaz bidaia labur batera, eta Ameriketako hiri handi guztien artean klimarik orekatuena du: negu epelak, uda beroak baina oso gutxitan erretzaileak, eta euri oso gutxi. Hemen sortu zuen Espainiak Kaliforniako bere lehen misioa 1769an, eta iragan espainiar eta mexikarra kaleen izenetan, janarian eta inguruan entzuten duzun hizkuntzan ikusten da oraindik. Gaur egun hiri handi eta zabala da, kostaldeak lotzen duena: hondartza, labar eta badia ilara luzea, Armadaren portutik eta erdiguneko itsasertzetik La Jollako kala txikietaraino. Erritmoa lasaia da eta kanpoan bizi da: surflariak uretan egunsentian, korrikalariak eta txirrindulariak pasealekuetan, familiak Balboa Parken, eta garagardo artisaua eta arrain-takoak ia nonahi. Bisitari batentzat erraz egokitzen den hiria da. Jendea informala eta atsegina da, eta egunaren amaieran kostaldera joateko ohitura partekatuak errazten du ezezagunen artean egotea.

Bisitatzeko lekuak

Balboa Park

Erdigunearen ertzeko parke izugarria, 1915eko Panama-Kalifornia Erakusketarako eraikia, Espainiar Berpizkunde estiloko eraikin, arkupe, lorategi eta iturriekin. Dozena bat museo baino gehiago ditu —arte, zientzia, natur historia, argazkigintza eta Museum of Us, besteak beste—, baita Old Globe antzokia, ur-liliz betetako urmaela duen Botanical Building eta San Diegoko zoologikoa ere. Parkean eta lorategietan ibiltzeak ez du ezer kostatzen, eta erraz igaro zenitzake bi egun hemen inon barrura sartu gabe.

La Jolla Cove eta kostaldea

Kala txiki eta babestua, denda eta jatetxez betetako labar gaineko herri baten azpian, non itsas lehoiak eta fokak harkaitzetan etzaten diren eta ura snorkela egiteko adina garbia den. Kostaldeko bide batek labarretan zehar egiten du, marea-putzuen eta Children's Pool-aren ondotik, eta La Jolla Shores, apur bat iparralderago, hondartza luze eta lasaia da, itsas kobazuloak esploratzeko kaiak-irteerak abiatzen diren lekua. Errespetatu animaliekiko markatutako distantziak: basatiak eta babestuak dira.

Coronado

Badiaren beste aldeko penintsula lasaia, ia uharte bat, Coronado zubi garai eta kurbatuaren bidez iristen dena edo, atseginago, erdiguneko itsasertzetik ferryan. Bere hondartza zabal eta laua herrialdeko onenen artean aipatzen da maiz, eta atzean Hotel del Coronado dago, 1888an zabaldutako dorretxo gorridun estazio viktoriar zuria. Alokatu bizikleta bat, ibili badian eta hondartzan zehar, eta itzuli ferryan ilunabarrean hiriaren silueta ikusteko.

Old Town San Diego

Kaliforniako lehen asentamendu espainiar eta mexikarraren lekua, gaur egun estatuko parke historikoa, zaharberritutako adobezko etxeekin, eskola batekin, errementeri batekin eta XIX. mendeko bizimodua erakusten duten museo txikiekin. Bertan ibiltzea doakoa da, eta inguruko kaleak jatetxe mexikarrez, herri-arteko dendaz eta tortilla-egilez beteta daude. Goiko muinoak, Presidio Park eta Junípero Serra museoarekin, hiria 1769an non hasi zen adierazten du.

Embarcadero eta USS Midway

Erdiguneko itsasertza badian zehar luzatzen den pasealeku luzea da, itsasontzi historiko, kai eta parkeekin. Ezagunena USS Midway da, museo bihurtutako hegazkin-ontzia, non kabinetara igo, hegaldi-bizkarrean ibili eta askotan Armadan beraiek zerbitzatu zuten boluntarioei entzun diezaiekezun. Gertu daude Itsas Museoko belaontziak eta itsasertzeko parkeetako belardi irekiak, arratsaldeko paseo baterako ezin hobeak.

Torrey Pines eta Point Loma

Hiriko kostaldearen bi muturretako bi lurmutur natural. Torrey Pines State Natural Reserve-k, La Jollaren iparraldean, haizeak moldatutako pinu bitxiak babesten ditu hareharrizko labarretan, hondartza basati bateraino jaisten diren bideekin. Point Loma-k, hegoaldean, Cabrillo National Monument, itsasargi zahar bat, marea-putzuak eta badiaren, erdigunearen eta Ozeano Barearen ikuspegi zabala ditu; neguan leku ona da kostaldetik migratzen duten bale grisak ikusteko.

Non atera

Gaslamp Quarter

Erdigunearen bihotz historikoa, garai viktoriarreko eraikinen sare bat, gaur egun hiriko taberna, jatetxe, teilatu-terraza eta klub dentsitate handiena biltzen duena. Gau gehienetan bizia da, eta batez ere asteburuetan eta Padres taldearen beisbol partida egunetan, Petco Parkeko jendetza kaleetara isurtzen denean. Giroa kementsua eta soziala da, eta plangintzarik gabe ateratzeko hiriko lekurik errazena da.

North Park eta South Park

Balboa Parken ipar-ekialdeko auzo zaharragoak, hiriko eszena independentea bizi den lekua: garagardotegi artisauak, koktel-tabernak, takeriak, zuzeneko musika-lekuak eta jatetxe txikiak University Avenue eta 30th Street kaleetan zehar. Jendea batez ere bertakoa da, hogei eta hogeita hamar urte ingurukoa, eta gaua oinez mugitu ohi da leku batetik bestera. Aukera ona da San Diegoko jendeak benetan nola igarotzen dituen gauak ikusi nahi baduzu.

Ilunabarra kostaldean

Hiriaren erritu partekatua eguzkia Ozeano Barean sartzen ikustea da. Point Lomako Sunset Cliffs, Ocean Beacheko kaia, Pacific Beacheko pasealekua eta La Jolla Cove-ren gaineko belardiak ilunabarraren aurreko orduan betetzen dira harkaitzetan, hormetan eta hondarrean eserita dagoen jendez. Doakoa eta informala da, eta ondoan duzunarekin hizketan hastea guztiz naturala iruditzen da.

Zuzeneko musika eta kontzertuak

Jacobs Parkeko Rady Shell, badiako aire zabaleko agertokia, San Diegoko Orkestra Sinfonikoaren egoitza da eta udan estilo guztietako kontzertuak hartzen ditu, ura orkestraren atzean dagoela. North Park, Ocean Beach eta erdiguneko klub eta taberna txikiagoek zuzeneko taldeak dituzte gau gehienetan, eta Balboa Parkeko Old Globe-k antzerkia eskaintzen du, udan aire zabaleko Shakespeare barne. Kontzertu bat edatearen menpe ez dagoen plan partekatu ona da.

Comic-Con International

Uztailero, erdiguneko biltzar-jauregiak munduko herri-kultura ekitaldi handienetako bat hartzen du, eta Gaslamp Quarter osoa mozorro, film-promozio eta festen jaialdi bihurtzen da. Hitzarmenerako sarrerak azkar agortzen dira, baina kaleetako giroa guztientzat dago irekita. Aste horretan hotelak bete eta prezioak nabarmen igotzen dira, beraz, edozein kasutan, kontuan hartu planifikatzean.

Egitekoak

Hartu surf-eskola bat

San Diego herrialdeko leku onenetako bat da surfean ikasteko. Pacific Beach, Mission Beach eta La Jolla Shores-ek olatu leun eta etengabeak dituzte, eta surf-eskola askok oholak eta neoprenoak alokatzen dituzte eta hasiberriei talde-eskoletan irakasten diete. Ura freskoa da urteko zatirik handienean, beraz neoprenoak merezi du udan ere. Talde-eskolak beste bidaiari batzuk ezagutzeko modu erraza ere badira.

Dastatu arrain-takoak

Hiriaren plater ikonikoa arrain-takoa da —arrain arraboldua edo plantxan, arto-tortillan, aza, saltsa eta saltsa krematsu batekin—, mugaren beste aldeko Baja Californiatik heredatua. Probatu takeria xumeetan, ez jatetxe dotoreetan, eta gehitu California burrito bat, carne asada eta patata frijituz betetako bertako asmakizuna. Denek dute bere leku gogokoena, eta horrek elkarrizketa hasteko gai ziur bihurtzen du.

Ibili bizikletaz badietan eta hondartzetan

Mission Bay inguruko bideak eta Mission Beachetik Pacific Beachera doan pasealekua lauak dira eta bizikletarako, patinetarako eta lasai ibiltzeko eginak. Erraza da bizikletak alokatzea hondartzatik gertu, eta badiari bira emateak hiriaren beste aurpegi bat erakusten dizu —ur lasaia, piknikak, boleibola eta belaontziak—, ozeano-ertzeko zalapartatik urrun.

Esploratu Little Italy eta Liberty Station

Little Italy, erdigunetik iparraldera, jatetxe, kafetegi eta plazaz betetako auzo bizia da, larunbat goizero nekazari-azoka handi batekin. Liberty Station, Point Lomako itsas armadaren prestakuntza-zentro ohia, galeria, tailer, jatetxe eta merkatu publiko baten multzo bihurtu da kuartel zaharretan. Biak dira arratsalde lasai bat igarotzeko leku atseginak.

Joan baleak ikustera

Gutxi gorabehera abendutik apirilera, bale grisak kostaldetik gertu igarotzen dira Alaska eta Mexiko arteko migrazioan, eta itsasontzi-irteerak abiatzen dira erdiguneko portutik eta Mission Baytik haiek ikusteko. Udan, urrunago, bale urdinak eta izurde-talde handiak ikusten dira maiz. Lehorrean geratu nahi baduzu, Point Loma eta Torrey Pineseko begiratokiak leku onak dira baleen ur-zurrustak bilatzeko.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

San Diego atsegina da urte osoan. Iraila eta urria izan ohi dira hilabete onenak: egun bero eta eguzkitsuak, itsasoko urik beroena eta jende gutxiago udako oporrak amaitu ondoren. Udaberria epela eta berdea da, nahiz eta maiatzak eta ekainak askotan itsas laino-geruza grisa ekartzen duten, bertan May Gray eta June Gloom deitzen dena, eta kostaldea arratsalde hasiera arte estal dezakeena. Uztaila eta abuztua dira hilabeterik jendetsuenak eta garestienak. Negua freskoa da Kaliforniako neurrietan, noizbehinkako euriarekin, baina egun eguzkitsuak ohikoak dira eta baleak ikusteko sasoia da.

Nola mugitu

San Diego zabala da, eta autoa da mugitzeko modurik ohikoena. Hala ere, hura gabe moldatzea posible da: trolley-aren tren arineko lineek erdigunea, Old Town, unibertsitateak eta San Ysidroko Mexikoko muga lotzen dituzte, eta autobusek hondartza-auzoak hartzen dituzte. PRONTO txartelak edo aplikazioak bietan balio du. Aireportua ohiz kanpo dago erdigunetik gertu, autoz tarte labur batera. Ferryek Coronadora egiten dute, garraio-aplikazioak asko erabiltzen dira, eta hondartza-guneetan bizikletak eta patinete elektrikoak praktikoak dira bidaia laburretarako.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Ingelesa da hizkuntza nagusia, eta gaztelania asko hitz egiten da hiriaren historiagatik eta mugaren hurbiltasunagatik. San Diegoko jendea informala eta atsegina da, eta ezezagunekin ilaretan, tabernetan eta hondartzan berriketan aritzea normala da. Janzkera lasaia da ia nonahi. Arratsaldeak Europa hegoaldean baino lehenago hasten dira —jatetxe asko zazpiak aldera daude beteenik—, eta jatetxe eta tabernetan hemezortzi eta hogei ehuneko arteko eskupekoa espero da gutxi gorabehera.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Motxilazaleak eta bidaiari gazteenak Pacific Beach, Ocean Beach eta Gaslamp Quarter-eko aterpetxe eta tabernen inguruan biltzen dira. Urrutiko langileak eta etorri berriak North Park, Little Italy, Hillcrest eta hondartza-auzoetan finkatu ohi dira, non kafetegiak eta coworking guneak erraz aurkitzen diren. Surf-eskolak, hondartzako boleibola, korrika-klubak, garagardotegien bisitak eta mendi-taldeak jendea ezagutzeko modu ezagunak dira, eta ikasle eta militarren komunitate handiek hiriko bizitza soziala gazte eta etengabe aldakor mantentzen dute.

Ohiko galderak

San Diego hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Eguraldia fidagarria da, jendea atsegina, eta hiriaren ohiturek —ilunabarra kostaldean, surf-eskolak, talde-irteerak eta auzoko taberna biziak— esfortzurik gabe jendearen artean egotea errazten dute. Bakarrik bidaiatzen dutenek lasaia eta abegikorra iruditzen zaie normalean, nahiz eta auto batek edo garraio-plan on batek laguntzen duen, distantziak handiak direlako.

Zenbat egun behar ditut San Diegon?

Lau egun neurri ona da: bat Balboa Parkerako, bat La Jollarako, bat Coronado eta erdiguneko itsasertzerako, eta bat hondartza-auzoetarako eta Point Lomarako. Gehitu gehiago surf egin, zoologikoa ondo ikusi edo basamortura edo mugaz bestaldera eguneko txango bat egin nahi baduzu.

Garestia al da San Diego?

Estatu Batuetako hiri garestienetako bat da, batez ere udan hondartzatik gertuko ostatuari dagokionez. Takeriek, garagardotegiek, parkeek, hondartzek eta Balboa Parkeko doako erakargarri ugariek eguneroko gastua baxu mantentzen laguntzen dute. Barnealdera apur bat ostatu hartzeak eta denboraldi gorenetik kanpo bidaiatzeak alde handia egiten dute.

Tijuana bisita dezaket San Diegotik?

Bai. Trolley-aren Blue Line-k San Ysidroraino egiten du, eta hortik oinez zeharka dezakezu muga Tijuanara. Egiaztatu aldez aurretik zure nazionalitaterako sarrera-baldintzak, eraman pasaportea eta kontuan hartu ilara Estatu Batuetara itzultzean, asteburuetan luzea izan baitaiteke.

Zein hondartza aukeratu?

Aldartearen araberakoa da. Pacific Beach gaztea eta bizia da, Ocean Beach lasaia eta bohemioa, Coronado zabala eta baretsua, eta La Jolla Shores ona da familientzat, kaiakerako eta surflari hasiberrientzat. Bisitari gehienek hainbat probatzen dituzte, denak autoz tarte laburrera baitaude.

Segurua al da San Diegon aplikazio bateko norbaitekin elkartzea?

San Diego, oro har, hiri segurua da bisitarientzat, eta beste edozein lekutako arau sinple berberak aplikatzen dira: lehen aldiz elkartu jendez betetako leku publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeure garraioa. Ilunabarreko hondartzak, Balboa Park eta itsasertza beti egoten dira jendez beteta, eta horrek lehen topaketa baterako leku natural bihurtzen ditu.

Ezagutu norbaitekin San Diego-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisboa Bartzelona Phuket Amsterdam Berlin Praga Manila
AAren laguntzaz egindako edukia
Orri hau adimen artifizialaren laguntzaz prestatu da, eta MyTripDate taldeak argitaratu du.