Erregistratu

Malaga

Malaga Andaluziako portu-hiri zahar bat da, non gotorleku musulman bat, Picassoren jaiotetxea eta hiriko hondartza elkarrengandik oinez minutu gutxira dauden.

Erregistratu

Malaga

Malaga Europako hiririk zaharrenetako bat da, feniziarrek duela ia hiru mila urte sortua, eta denbora luzez bisitari gehienek Costa del Solerako aireportu gisa baino ez zuten ezagutzen. Hori aldatu egin da. Hiriak alde zaharra zaharberritu du, portua jendearentzat ireki du eta museoz bete da, eta gaur egun berez helmuga bat da. Benetako Andaluziako hiria da, sei ehun mila biztanle ingurukoa, ez turismo-gune bat: erromatar antzoki bat dago XI. mendeko gotorleku musulman baten oinetan, katedralak oraindik dorreetako bat falta du, Picasso bere plazetako batean jaio zen eta hiriko hondartza erdigunetik oinez hamar minutura hasten da. Bisitariarentzat garrantzitsuena klima eta erritmoa dira. Neguak epelak dira eta eguzkia urteko egun gehienetan ateratzen da, beraz bizitza kanpoan igarotzen da — terrazetan, plazetan, itsasertzean. Jendeak berandu afaltzen du, erraz hitz egiten du eta gustura handitzen diren taldeetan ateratzen da, eta horrek Malaga ezezagunen artean egoteko hiri oso erraza bihurtzen du.

Bisitatzeko lekuak

Alcazaba eta Erromatar Antzokia

Alcazaba XI. mendean portuaren gaineko maldan eraikitako jauregi-gotorleku musulmana da, gailurrerantz igotzen diren ate, patio, iturri eta lorategien segida bat, eta harresietatik hiriaren eta itsasoaren ikuspegiak daude. Bere oinetan K.a. I. mendeko erromatar antzoki bat dago, 1951n berraurkitua eta gaur egun bisitatzeko zabalik. Biak elkarren ondoan ikusteak Malagaren historia luzea begirada bakar batean azaltzen du. Joan goiz goizean edo arratsalde amaieran, beroa leunagoa denean.

Gibralfaroko gaztelua eta begiratokia

Alcazabaren gainetik, XIV. mendeko Gibralfaroko gazteluak koroatzen du mendia, eta bere harresietan zirkulu osoa egin daiteke norabide guztietako ikuspegia izateko: portua, zezen-plaza, katedralaren teilatuak, ekialderantz luzatzen diren hondartzak eta, egun garbietan, hiriaren atzeko mendiak. Erdigunetik gorako bidea aldapatsua da baina zati batzuetan itzalpean dago eta ordu erdi inguru behar da; hiriko autobus bat ere igotzen da gailurrera. Mirador de Gibralfaro, gaztelua azpian bertan, hiriko lekurik onenetako bat da ilunabarrean.

Katedrala, La Manquita izenez ezaguna

Malagako katedral errenazentista XVI. mendean hasi zen eta ez zen inoiz amaitu — hegoaldeko dorrea bukatu gabe geratu zen, eta horregatik malagatarrek La Manquita deitzen diote, beso bakarreko andrea. Barruan koru erraldoi bat eta ganga garaiak daude, baina bisitarik oroigarriena teilatuko bisita gidatua da, harrizko ganga gainetik ibiltzen zarenean alde zahar osoa zure oinpean duzula. Inguruko kaleak gune historikoaren bihotza dira.

Museo Picasso Málaga eta Merced plaza

Pablo Picasso Malagan jaio zen 1881ean, Merced plazako etxe batean, gaur egun bere lehen urteei buruzko museo txiki bat dena. Kale gutxi batzuetara, 2003an jauregi errenazentista batean inauguratutako Museo Picasso Málaga museoak bere ibilbide osoa hartzen duen bilduma gordetzen du, lehen marrazkietatik azken margolanetaraino. Merced plaza bera zabala eta bizia da, terraza eta bankuekin, eta eguneko edozein ordutan elkartzeko leku naturala.

Muelle Uno eta portua

Portu zaharra ur ertzeko pasealeku luze bihurtu da, palmondo, denda eta jatetxeekin, Paseo del Parqueko lorategietatik La Farola itsasargiraino eta hondartzaraino doana. Mutur batean, 2015ean inauguratutako Centre Pompidou Málaga zentroaren beirazko kuboak arte moderno eta garaikidea hartzen du. Pasealekua goizetik gauera arte oinezkoz eta txirrindulariz beteta dago, eta hiriko lekurik atseginenetako bat da ilunabarrean ur ertzean paseatzeko.

Pedregalejo eta El Palo

Erdigunearen ekialdean, arrantzale-auzo ohi hauek itsasertzeko herri zaharraren giroa gordetzen dute. Etxe baxuak hondartzara begira daude, itsas pasealeku bat doa kostaldean zehar, eta chiringuito izeneko hondartzako jatetxeek espetoak erretzen dituzte — sardina-burruntziak, egur-suan erreak hondarrez betetako txalupa zaharren barruan. Hona etortzen dira malagatarrak asteburu eguzkitsu batean, eta erdigunetik oinez edo autobusez erraz iristen da. Geratu iluntzera arte, uraren gaineko argia urrezko bihurtzen denean.

Non atera

Tapak alde zaharrean

Malagan jatea otordu bat baino jarduera sozial bat da gehiago. Gune historikoko kaleetan jendea tabernaz taberna ibiltzen da eta bakoitzean plater txiki bat eta edari bat eskatzen ditu — arrain frijitua, ajoblancoa, hiriko almendra eta baratxuri zopa hotz tipikoa, urdaiazpiko iberikoa, ganba plantxan. Taberna zahar batzuek oraindik klarionez idazten dute kontua barran. Barra beteta baten ondoan zutik egotea da ohikoena, eta ondokoekin hitz egitea berez sortzen da.

Gaua erdigunean

Malaga berandu ateratzen da. Afaria gutxitan izaten da bederatziak baino lehen, Merced plazako, Granada kaleko eta inguruko plaza txikietako tabernak hamaikak eta gero betetzen dira, eta asteburuetan gaua diskoteketan jarraitzen du goizaldera arte. Jendea bertakoen, ikasleen eta bisitarien nahasketa da, eta giroa lasaia eta atsegina da, ez zoroa. Talde askok besterik gabe terraza batean berriketan jarraitzen dute berandu arte, eta hori ere ateratzea da hemen.

Soho eta kale-artearen auzoa

Alde zaharraren eta ibaiaren artean, Soho izenez ezagutzen den eremua kale-artistek berriro margotu dute, fatxada osoak estaltzen dituzten horma-irudi handiekin. Bertan daude CAC Málaga arte garaikideko zentroa, galeria txikiak, kafetegiak eta tabernak, eta giroa gune historikoan baino gazteagoa eta sortzaileagoa da. Alde zaharraren iparraldean, Lagunillas auzoak antzeko kale-arte izaera du, eskala txikiago eta bizitegiagoan.

Flamenkoa eta zuzeneko musika

Flamenkoa Andaluziako bizitzaren parte da, eta Malagak bere kantu-estiloa du, malagueña. Erdiguneko hainbat lekutan flamenko ikuskizunak egiten dira aldizka, turistentzako emanaldietatik hasi eta arratsalde txikiago eta intimoagoetaraino. Teatro Cervantes, XIX. mendeko antzokia, kontzertuen, dantzaren eta gaztelaniazko zinemari eskainitako Malagako Zinemaldiaren egoitza da. Udan ohikoak dira aire zabaleko kontzertuak hirian eta kostaldean zehar.

Feria, Aste Santua eta San Juan

Malagako egutegia jaiez beteta dago. Aste Santuan, ehunka eramailek pauso erlijioso erraldoiak eramaten dituzte kaleetan zehar, ikuskizun bizi eta hunkigarria sinesten ez dutenentzat ere. Abuztuan, astebete irauten duen Feriak egunez musikaz, dantzaz eta Malagako ardo gozoz betetzen du erdigunea, eta gauez txosnaz feria-gunea. Ekainaren 23ko gauean, San Juan dela eta, jendea hondartzetan biltzen da sutondoen inguruan eta berandu arte geratzen da. Hirurak dira jendea ezagutzeko une bikainak.

Egitekoak

Egin Caminito del Rey ibilbidea

Hiritik ordubete ingurura, Caminito del Rey arroila sakon baten hormetan finkatutako pasabide bat da, ibaiaren gainetik oso goian dagoen ohol-bide batekin eta amildegia zeharkatzen duen zubi eskegi batekin. 2015ean zaharberritu eta berriro ireki zen eta gaur egun segurua eta ondo antolatua da, baina sarrerak aldez aurretik erreserbatu behar dira eta garai jendetsuetan agortzen dira. Ibilaldiak berak ordu batzuk irauten ditu, eta Malagatik inguru horretara trenak eta autobusak daude.

Igaro goiz bat Atarazanas merkatuan

Erdiko merkatua XIX. mendeko burdinazko areto batean dago, ontziola zaharretatik kontserbatutako ferra-formako arku musulman batetik sartzen dena, eta barruan beirate handi bat du. Postuek arraina, fruta, olibak, gazta eta urdaiazpikoa saltzen dituzte, eta barruko taberna txikiek arrain frijitua eta ardo kopa bat zerbitzatzen dituzte eguerdia baino lehen. Joan goizean, merkatuak bizitza gehien duenean, eta erosi zerbait hondartzan piknik bat egiteko.

Egin eguneko txango bat Andaluzian barrena

Malaga oinarri bikaina da. Ronda, arroila sakon batek eta XVIII. mendeko zubi batek erditik banatutako herri zuria, autobusez bi ordu ingurura dago. Nerja eta bere kobazuloak, eta Frigiliana herri zuria, kostaldean zehar ordubete ingurura daude. Granadara eta Alhambrara autobusez ordu eta erdi inguruan iristen da, eta Kordobara eta Sevillara trenez. Horietako edozein bi lagunentzako txango ona da.

Ikasi kafea Malagako eran eskatzen

Malagak bere izenak ditu esne-proportzio desberdineko kafeentzat. Solo bat kafe beltza da, mitad bat erdi kafe eta erdi esne, sombra batek kafea baino esne askoz gehiago du, eta nube bat ia esne hutsa da. Ondo eskatzea tokiko errito txiki bat da, jendeak gustura azaltzen duena, eta goizean terraza batean hartutako kafea hiriko plazerrik errazenetako bat da.

Esploratu lorategi botanikoa

Hiriaren iparraldean, La Concepción lorategi botaniko historikoa XIX. mendean familia aberats batek sortu zuen, eta gaur egun Espainiako lorategirik ederrenetako bat da, zuhaitz tropikal, palmondo, banbu, ur-elementu eta hiriaren gaineko begiratoki batekin. Lasaia, berdea eta itzaltsua da — kontrapuntu ona hondartzei eta erdigune zalapartatsuari egun bero batean.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Udaberria, martxotik ekainera, eta udazkena, irailetik azarora, dira urtaroik onenak — egun epel eta eguzkitsuak, arratsalde atseginak eta jende gutxiago. Udaberriko Aste Santua eta abuztuko Feria dira garairik jai-giroenak, baina baita jendetsuenak eta garestienak ere. Uztaila eta abuztua beroak dira, batez ere bertakoek terral deitzen duten barnealdeko haize lehorra dabilenean. Negua epela eta gehienetan eguzkitsua da, noizbehinkako euriarekin, eta horrek Malaga abendutik otsailera Europan bisitatzeko hiririk atseginenetako bat bihurtzen du.

Nola mugitu

Gune historikoa trinkoa, laua eta neurri handi batean oinezkoentzakoa da, beraz oinez ibiltzea da mugitzeko modurik onena. Aireportua gertu dago: aldiriko tren batek hamabost minutu inguruan iristen da erdigunera eta kostaldean zehar jarraitzen du, eta aireportuko autobus bat ere badago. Hiriak autobus-sare bat eta bi metro-linea ditu. Abiadura handiko trenek Malaga Madrilekin lotzen dute hiru ordu baino gutxiagoan, baita Kordoba eta Sevillarekin ere. Taxiak eta garraio-aplikazioak erraz aurkitzen dira eta prezio zentzudunak dituzte.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza gaztelania da, kontsonante batzuk irensten dituen eta ohitzeko pixka bat kostatzen den azentu andaluziar azkar batekin hitz egina. Ingelesa asko hitz egiten da ostalaritzan eta gazteen artean, baina gaztelaniazko hitz batzuk asko eskertzen dira. Malagatarrak irekiak, berritsuak eta gizartekoiak dira, eta ezezagunekin elkarrizketak erraz hasten dira tabernetan eta terrazetan. Eguna berandu doa: bazkaria ordu bi edo hiruak aldera, afaria bederatziak eta gero, eta gaueko irteerak gauerdi aldera hasten dira.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Malagak nazioarteko komunitate handia du, urrutiko langileez, ikasleez eta hazten ari den sektore teknologikoan lan egiten dutenez osatua, baita Costa del Solen aspalditik bizi direnez ere. Gune historikoan, Sohon, La Malaguetan eta hondartzatik gertuko auzoetan biltzen dira, non erraz aurkitzen diren coworking guneak eta espezialitateko kafetegiak. Hizkuntza-trukeko saioak, hondartzako boleibola, mendira doazen mendi-taldeak eta gaztelania eskolak jendea ezagutzeko ohiko moduak dira, eta tokiko talde sozialen bidez erraz aurkitzen dira.

Ohiko galderak

Malaga hiri ona al da bakarrik bisitatzeko?

Bai. Trinkoa, segurua, urtearen zatirik handienean eguzkitsua eta oso gizartekoia da. Tapa-tabernek, terrazek eta itsasertzak jendearen artean jartzen zaituzte inolako ahaleginik gabe, eta bertakoak orokorrean irekiak eta hitz egiteko errazak dira. Bakarrik bidaiatzen duten askok Malaga Espainiako hiri handiak baino lasaiagoa eta abegikorragoa iruditzen zaie.

Zenbat egun behar ditut Malagan?

Hiru egun nahikoak dira Alcazaba, Gibralfaro, katedrala, Picasso museoa, portua eta Pedregalejoko hondartzan arratsalde bat egiteko. Gehitu egun bat edo bi Caminito del Rey, Ronda, Nerja edo Granadarako.

Garestia al da Malaga?

Oraindik Madril edo Bartzelona baino merkeagoa da, nahiz eta prezioak igo egin diren bere ospearekin batera. Tapak, kafea, garraio publikoa eta hondartza merke jarraitzen dute. Udan eta Feria eta Aste Santuan erdigunean ostatu hartzea da gasturik handiena, beraz erreserbatu goiz.

Igeri egin al daiteke Malagan?

Bai. Hiriak hainbat kilometro hondartza ditu, La Malaguetatik hasita, erdigunetik oinez gertu. Ura atsegina da ekainetik urrira, eta hondartzak ondo hornituta daude, dutxekin, udan sorospenekin eta bazkaltzeko chiringuitoekin.

Malaga ala Costa del Soleko turismo-herriak?

Esperientzia desberdinak eskaintzen dituzte. Kostaldeko turismo-herriak hondartzen eta oporretako bizitzaren inguruan eraikita daude; Malaga benetako hiria da, historia, kultura, tokiko bizitza eta hondartzekin. Bidaiari askok Malagan hartzen dute ostatu eta kostaldea trenez bisitatzen dute, hiritik kostaldean zehar doana.

Segurua al da Malagan aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Malaga hiri segurua da, eta edonon bezalako arau errazak aplikatzen dira: lehen aldian, geratu leku publiko eta jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeure garraioa. Plazak, terrazak eta itsas pasealekua jendez beteta daude iluntzean berandu arte, eta horregatik dira lehen hitzordu baterako leku naturalak.

Ezagutu norbaitekin Malaga-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisboa Bartzelona Phuket Amsterdam Berlin Praga Manila
AAren laguntzaz egindako edukia
Orri hau adimen artifizialaren laguntzaz prestatu da, eta MyTripDate taldeak argitaratu du.