Erregistratu

Honolulu

Honolulu olatuz, mendiz eta alisioz egindako Ozeano Bareko hiria da, eta uharte osoa gelditzen da ilunabarra ikusteko.

Erregistratu

Honolulu

Honolulu Hawaiiko hiriburua da eta Ozeano Barearen erdian dagoen benetako hiri bakarra, Oahuko hegoaldeko kostaldean zabaldua, ozeanoaren eta gailur bolkaniko berdeen horma baten artean. Bi leku da aldi berean. Waikiki, Diamond Head krater itzaliaren azpiko hotel eta hondartza zerrenda, bisitari gehienak ostatatzen diren lekua da; haratago hiri hawaiiar eta asiar-amerikar bizi bat dago, bere auzo, merkatu, unibertsitate eta XIX. mendeko Hawaiiko Erresuma gogorarazten duen jauregi errege batekin. Historia oso hurbil dago — Hawaiiko monarkiatik 1941eko Pearl Harborreko erasoraino — eta kultura hawaiiarra hizkuntzan, musikan eta jendeak lurrari eta ozeanoari dien errespetuan bizi da. Bisitariarentzat, xarma nahasketan dago: goizean surfa egin dezakezu, eguerdian gailur batean ibili eta gauean Chinatownen afaldu. Bizitza kanpoan egiten da, jendea lasaia eta atsegina da, eta eguzkia sartzean hondartzan biltzeko ohitura partekatuak errazten du ezezagunekin hizketan hastea.

Bisitatzeko lekuak

Waikiki Beach eta Diamond Head

Waikiki harea, ur lasai eta olatu leunez osatutako kurba bat da, mende bat baino gehiagoz Hawaiiko turismoaren bihotza izan dena, eta erdian Duke Kahanamoku surflariaren brontzezko estatua dago. Gainean Diamond Head altxatzen da, hawaiieraz Leahi, sumendi krater itzali bat. Kraterraren hondotik gailurrera doan bidea laburra baina aldapatsua da, eskailera eta tunel zahar batekin, eta Waikiki eta ozeanoaren gaineko ikuspegia Honoluluren irudi klasikoa da. Hawaiitik kanpoko bisitariek sarrera-ordua sarean erreserbatu behar dute aldez aurretik, eta goiz abiatzeak beroa saihesten du.

Pearl Harbor National Memorial

Ameriketako Estatu Batuak Bigarren Mundu Gerrara eraman zituen 1941eko abenduaren 7ko erasoaren lekua hiritik mendebaldera dago, gertu. Itsasontzi batek bisitariak hondoratutako USS Arizonaren gainean eraikitako oroigarri zurira eramaten ditu, non tripulatzaile asko oraindik ehortzita dauden. Oroigarriaren programarako sarrerak doakoak dira baina mugatuak, beraz erreserbatu sarean. Gertu USS Missouri gudu-ontzia ere bisita dezakezu, zeinaren bizkarrean amaitu zen gerra. Leku isila eta hunkigarria da, egun erdia merezi duena.

Iolani Palace eta erdigunea

1882an amaitua, Iolani jauregia azken errege hawaiiarren egoitza izan zen, Kalakaua erregea eta Liliuokalani erregina, eta lur amerikarreko jauregi errege bakarra da. Bisita gidatuek eta audiogidek azaltzen dute nola amaitu zen erresuma 1893an eta zergatik den historia hori oraindik garrantzitsua hawaiiar askorentzat. Inguruan daude Kamehameha I.a erregearen estatua urreztatua, estatuko Kapitolioa eta erdiguneko eraikin historikoak, dena oinez erraz.

Chinatown

Ameriketako Estatu Batuetako txinatar auzo zaharrenetako bat, erdigunearen ondoan, lei postuz, fideo-dendaz, belar-dendaz, merkatuz eta dim sum jatetxez betea. Gauean izaera aldatzen da: tabernek, galeriek eta jatetxeek kale zaharrak betetzen dituzte, eta Hawaii Theatre zaharberrituak kontzertuak eta ikuskizunak hartzen ditu. Hiriko auzo anitzena da paseatzeko eta diru gutxirekin ondo jateko lekurik onena.

Bishop Museum

1889an printzesa hawaiiar baten senarrak haren oroimenez sortua, Hawaiiko museorik handiena da eta lekurik onena Polinesiako nabigazioa, Hawaiiko erregetza, luma-kapak, antzinako jainkoak eta uharteen historia naturala ulertzeko. Hawaiian Hall areto handia bera bakarrik da ikusgarria. Igaro goiz bat hemen bidaiaren hasieran, eta ondoren ikusiko duzun guztiak zentzu handiagoa izango du.

Hanauma Bay

Oahuko ekialdean dagoen krater bolkaniko zahar baten barruko badia kurbatua, natura-erreserba gisa babestua eta koral eta arrain tropikalen artean snorkela egiteagatik ezaguna. Arrezifea babesteko, bisitari kopurua mugatua da, sarrera aldez aurretik sarean erreserbatu behar da eta denek kontserbazioari buruzko film labur bat ikusten dute lehenik. Badia asteko egun batzuetan itxita dago, beraz egiaztatu planak egin aurretik. Iritsi goiz, erabili arrezifearentzat segurua den eguzkitako krema eta ez zapaldu inoiz korala.

Non atera

Ilunabarra Waikikiko itsasertzean

Arratsero jendea hondarrean eta itsas hormaren gainean biltzen da eguzkia ozeanoan sartzen ikusteko, surflariek azken olatuak hartzen dituzten bitartean eta kanoa orekadunak itzultzen diren bitartean. Astean hainbat gauetan doako hula eta musika hawaiiar ikuskizuna dago Kuhio Beacheko hula muinoan, Duke-ren estatuatik gertu. Lasaia eta doakoa da, eta hirian elkarrizketa bat hasteko unerik errazenetako bat.

Zuzeneko musika hawaiiarra

Slack-key gitarra, ukelelea eta abesti hawaiiar zaharrak gau gehienetan entzuten dira Waikikiko hoteletako belardietan eta tabernetan, askotan kanpoan, zuhaitz handi baten azpian, ozeanoa atzean dela. Agertoki klasikoa Halekulani hotelaren aire zabaleko terraza da ilunabarrean. Edari bat eta abesti batzuk nahikoak dira gau lasai eta presarik gabeko baterako, gaueko bizitzaren menpe egon gabe.

Gauak Chinatownen

Chinatowneko tabernak, koktel-tabernak eta musika-areto txikiak dira bertakoak ateratzen diren lekuak, batez ere ostiral eta larunbatetan. Hilabete bakoitzeko lehen ostiralean auzoak arte-ibilaldi bat antolatzen du, galeriak berandu arte irekita eta kaleak jendez beteta. Publikoa nahasia da — artistak, ikasleak, bulegoko langileak eta bisitariak — eta leku batetik bestera joatea normala da.

Kakaako

Erdigunearen eta Waikikiren arteko biltegi-auzo ohia, gaur egun bere horma-irudi erraldoiengatik ezaguna, urtero egiten den nazioarteko muralen jaialdian sortuak. Garagardotegiak, food truckak, kafetegiak eta jatetxeak horma margotuen artean daude, eta inguruko itsasertzeko parkea ezaguna da ilunabarrean. Waikiki baino gazteagoa eta bertakoagoa sentitzen da.

Luau eta jaialdiak

Luau bat musika, hula eta lur azpiko labe batean egindako janariarekin egiten den jai-otordu hawaiiarra da; hainbat egiten dira Waikikitik gertu eta Oahu osoan, ikuskizun handietatik gau txikiago eta tradizionalagoetara. Irailean Aloha Festivals jaialdiek kultura hawaiiarra ospatzen dute desfile batekin eta kale-jai batekin Waikikin, eta udaberrian Honoluluk hula eta Ozeano Bareko kulturako ekitaldi handiak hartzen ditu.

Egitekoak

Hartu surf klase bat Waikikin

Waikikiko olatu luze eta leunak munduko onenen artean daude ikasteko, eta horregatik berpiztu zen surfa hemen XX. mendearen hasieran. Surf eskolek eta hondartzako beach boyek talde- eta banakako klaseak eskaintzen dituzte ohol bigunekin. Hasiberri gehienak lehen saiakeran jartzen dira zutik, eta uretan partekatutako barreek talde-jarduera ona bihurtzen dute.

Ibili ur-jauzi edo itsasargi bateraino

Honoluluk hiritik minutu gutxira dauden bideak ditu. Manoa Fallseko bideak oihan euritsuko haran heze batean gora egiten du ur-jauzi altu eta mehe bateraino; ekialdeko kostaldeko Makapuu Pointeko itsasargiaren bidea asfaltatua eta eguzkitsua da, ozeanoaren gaineko ikuspegi zabaletaraino, non neguan askotan baleak ikusten diren. Eraman ura, jantzi oinetako egokiak eta ez irten bide markatutik.

Egin uhartearen itzulia North Shoreraino

Oahu inguruko egun bateko txango batek Kailua eta Lanikai hondartzen ondotik eramaten zaitu haize aldeko alderdian, kostalde bakartietan zehar North Shoreraino, non neguan olatu erraldoiak iristen diren eta Haleiwa surf-herri txikia shave ice eta food truckengatik ezaguna den. Udan North Shore nahikoa lasai dago igeri egiteko. Alokatu auto bat edo hartu TheBus, uharte osoari itzulia ematen diona.

Jan bertakoek bezala

Honoluluko janariak bere ondare hawaiiarra, japoniarra, txinatarra, filipinarra, korearra eta portugesa islatzen ditu. Probatu pokea merkatu bateko mostradorean, plate lunch bat arroz eta makarroi entsaladarekin, musubi bat, malasadak — erroskila portugesak — eta shave ice arratsalde bero batean. Leku onenetako asko Waikikitik kanpoko mostradore xumeak dira.

Arraun egin kanoa orekadun batean

Kanoa orekadunean arraun egitea tradizio hawaiiarra eta talde-kirola da, eta Waikikin itsasora eramaten zaituen eta olatu batean itsasertzera itzultzen uzten dizun tripulazio batekin ibilaldi labur batean parte har dezakezu. Ez da esperientziarik behar, denek batera egiten dute arraun, eta ozeanoak bizitza hawaiiarrean duen garrantzia ulertzeko modurik onenetako bat da.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Honolulun bero egiten du urte osoan, eguneko tenperaturak normalean hogeita bost eta hogeita hamar gradu ingururen artean, eta alisioek freskatzen dute denbora gehienean. Apiriletik ekainera eta iraila-urria dira hilabeterik onenak — eguraldi ona, jende gutxiago eta neguko oporretan eta uda betean baino prezio merkeagoak. Azaroa eta martxoa bitartean euri gehiago egiten du, nahiz eta zaparradak askotan laburrak izan; North Shorek bere olatu handi ospetsuak jasotzen ditu eta bale konkordunak uharteen ondotik igarotzen dira. Hawaiik ez du ordua aldatzen, beraz kontinentearekiko ordu-aldea urtean zehar aldatzen da.

Nola mugitu

Waikiki, Ala Moana, Kakaako eta erdigunea elkarrengandik gertu daude eta erraz ibil daitezke oinez, bizikleta partekatuan edo TheBus-ekin, uharte osoko autobus sarearekin, HOLO txartel kargagarriarekin ordaintzen dena. Skyline tren-linea berriak uhartearen mendebaldea aireportuarekin lotzen du eta erdigunerantz luzatzen ari dira. Autobusek eta anezkak aireportua Waikikirekin lotzen dute ordu erdi eta ordubete artean, trafikoaren arabera. Oahuko gainerakoa esploratzeko, alokairuko autoak askatasun gehien ematen du, baina Honoluluko trafikoa puntako orduetan handia izan daiteke eta Waikikin aparkatzea garestia da.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Ingelesez hitz egiten da leku guztietan, eta hawaiiera ere estatuko hizkuntza ofiziala da; egunero entzungo dituzu aloha eta mahalo bezalako hitzak, eskerrik asko esan nahi duena. Bertako askok Hawaii Pidgin ere hitz egiten dute beren artean. Aloha espiritua benetakoa da — jendea beroa eta lasaia da, baina errespetua baloratzen du: kultura hawaiiarrarekiko, lurrarekiko, ozeanoarekiko eta faunarekiko. Mantendu distantzia itsas dortokekin eta fraide-fokekin, ez eraman hondarrik ez harririk eta hartu lasai. Bertakoek askotan goiz hasten dute eguna, eta gau asko ere goiz amaitzen dira.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Bisitari iragankor gehienak Waikikin ostatatzen dira, non surf eskolek, hondartzako boleibolak eta aterpetxeetako ekitaldiek jendea ezagutzea errazten duten. Ikasleak eta bertako gazteak University of Hawaii inguruan biltzen dira, Manoan eta Moiliilin, eta Kakaako, Kaimuki eta Chinatown ezagunak dira hirian bizi eta lan egiten dutenen artean. Taldeko ibilaldiak, surf topaketak, hondartza garbiketak eta kanoa klubak jendea ezagutzeko modu ohikoak dira, eta erraz aurkitzen dira bertako talde sozialen bidez.

Ohiko galderak

Honolulu hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Mugitzea erraza da, ingelesez hitz egiten da leku guztietan eta kanpoko bizitzak — surf klaseak, taldeko ibilaldiak, ilunabarra hondartzan — jendearen artean jartzen zaitu modu naturalean. Waikiki bereziki bakarrik bidaiatzen dutenez beteta dago, eta klase batean edo bisita gidatu batean izena ematea lagunak egiteko modu erraza da.

Zenbat egun behar ditut Honolulun?

Lau edo bost egun nahikoak dira Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, erdigunea eta Chinatownerako, gehi snorkel goiz bat eta ibilaldi bat. Gehitu egun bat edo bi Oahuri itzulia emateko eta North Shore bisitatzeko, bidaiari askok gero bidaiaren unerik onena bezala gogoratzen dutena.

Garestia al da Honolulu?

Bai, Ameriketako Estatu Batuetako helmuga garestienetako bat da, ia dena itsasontziz iristen delako uharteetara. Waikikiko ostatua da gasturik handiena. Aurrez dezakezu merkatuetan eta bertako mostradore xumeetan janez, TheBus erabiliz eta doako hondartza, parke eta bide ugariez gozatuz.

Zerbait erreserbatu behar al dut aldez aurretik?

Bai, leku ezagunenetako batzuetarako. Diamond Headek eta Hanauma Bayk sareko erreserba eskatzen diete bisitariei, eta USS Arizona Memorialeko doako sarrerak mugatuak dira. Erreserbatu egun edo aste batzuk lehenago, batez ere denboraldi betean, eta antolatu bidaiaren gainerakoa horien inguruan.

Segurua al da edonon bainatzea?

Ez edonon. Waikiki eta Ala Moana lasai egon ohi dira, baina beste kostalde batzuetan korronteak eta olatuak arriskutsuak izan daitezke, batez ere North Shoren neguan. Bainatu sorospenekoak dituzten hondartzetan, irakurri abisu-seinaleak eta galdetu sorospenekoei zalantzarik baduzu.

Segurua al da Honolulun aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Honolulu oro har hiri segurua da, eta edonon bezalako arau sinpleak aplikatzen dira: lehen aldian geratu jendez betetako leku publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zure garraioa. Hondartza-parkeak, kafetegiak eta Waikikiko itsasertza gauera arte biziak daude, eta horrek lehen topaketarako leku natural bihurtzen ditu. Utzi ibilaldi eta hondartza bakartiak geroago, elkar hobeto ezagutzen duzuenerako.

Ezagutu norbaitekin Honolulu-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila