Erregistratu

Hanoi

Hanoi lakuz, motoz eta kaleko sukaldez betetako hiriburu milurtekoa da, eta bere bizitzaren zatirik handiena espaloian igarotzen du.

Erregistratu

Hanoi

Hanoi Vietnamgo bihotz politikoa izan da azken milurtekoaren zatirik handienean, eta oraindik ere herrialdeko beste hiri handiak baino zaharragoa eta lasaiagoa dirudi. Lakuak hiri osoan zehar sakabanatuta daude, zuhaitzez inguratutako garai kolonialeko bulebar frantsesak merkatarien kale estuen ondotik doaz, eta auzo zaharrak garai batean bakoitzean saltzen ziren salgaien izena zeramaten kaletxoen nahaspila gordetzen du. Bizitza kanpoan gertatzen da: gosaria plastikozko aulkitxo baxuetan jaten da, agureek xakean jokatzen dute espaloian, bikoteak urertzean esertzen dira arratsaldean, eta moto-ibai amaigabe bat igarotzen da guztiaren ondotik. Bisitariarentzat hiria merkea da, janaria Asiako onenen artean dago, eta Hoan Kiem lakuaren inguruko erdigunea oinez erraz ezagutzen da. Lehen egunean zaratatsua, hezea eta itogarria izan daiteke, baina pazientziak saria du. Eseri kafe bat hartzera, begiratu kaleari ordubetez, eta Hanoi zentzua hartzen hasiko da; eta eguneroko bizitzaren hainbeste zati jendaurrean gertatzen denez, mahaia partekatzea edo ezezagunekin hizketan hastea modu naturalean ateratzen da hemen.

Bisitatzeko lekuak

Hoan Kiem lakua eta Ngoc Son tenplua

Hiriaren erdiko laku txikia da Hanoik eguna hasi eta amaitzen duen lekua. Dortoka Dorrea erdiko uhartetxo txiki batean dago, eta zurezko zubi gorri batek, The Huc zubiak, bigarren uharte bateko Ngoc Son tenplura eramaten du. Goizean goiz, ertza taichia egiten, dantzan eta korrika dabilen jendez betetzen da; asteburuetako arratsetan inguruko kaleak trafikoari ixten zaizkio eta aire zabaleko oinezkoentzako gune erraldoi bihurtzen dira. Lakuaren inguruko ibilaldiak ordu erdi inguru irauten du, eta hiria ezagutzeko sarrerarik onena da.

Auzo zaharra

Lakuaren iparraldean kale estuen sare trinko bat hedatzen da, eta horietako askok oraindik garai batean bertan egiten zen ofizioaren izena dute: Hang Bac zilarragatik, Hang Gai zetagatik, Hang Ma paperezko gaiengatik. Etxe-hodi altu eta estuek denda dute beheko solairuan eta familia goian, eta espaloiak aldi berean sukalde, aparkaleku eta egongela dira. Zaratatsua eta jendez beteta dago, eta hantxe jango duzu ondoen eta igaroko dituzu arrats gehienak. Ibili poliki, begiratu gora eta begiratu atarietan barrura.

Literaturaren Tenplua

1070ean sortua eta Konfuziori eskainia, Van Mieuk Vietnamgo lehen unibertsitate nazionala hartu zuen geroago. Harresiz inguratutako patio, ate eta urmael segida batek tenplu nagusira eramaten du, eta zizelkatutako dortoken gaineko harrizko estelek errege-azterketak gainditu zituzten jakintsuen izenak gordetzen dituzte. Ikasleak oraindik etortzen dira hona azterketen aurretik emaitza onak eskatzera, eta graduatuak togaz jantzita argazkiak ateratzen dituzte. Joan goizean, taldeak iritsi aurretik.

Ho Chi Minhen mausoleoa eta Ba Dinh plaza

Granitozko mausoleo grisa 1945ean Vietnamgo independentzia aldarrikatu zen plaza zabalean dago. Bisita doakoa da, baina guztiz formala: jantzi apala, hitz egin gabe eta eskuak poltsikoetan sartu gabe, eta goizez soilik irekitzen da zenbait egunetan. Inguruan daude Presidentetza Jauregia, Ho Chi Minh bizi eta lan egin zuen zutoin gaineko etxe xumea, eta Zutabe Bakarreko Pagoda, urmael batetik altxatzen den zutabe bakar baten gainean eraikitako zurezko santutegi txikia.

Mendebaldeko lakua eta Tran Quoc pagoda

Mendebaldeko lakua hiriko handiena da, eta inguruko errepideak hamazazpi kilometro inguru ditu, laua da eta onena bizikletaz egitea da. Ekialdeko aldean, lur-zerrenda estu batean, Tran Quoc pagoda dago, Hanoiko tenplu budista zaharrena dela uste dena, adreilu gorrizko dorre altu batekin. Iparraldeko eta ekialdeko ertzak, Tay Ho inguruan, urari begira dauden kafetegiz, jatetxez eta tabernaz beteta daude, eta ilunabarrean hiriko lekurik atseginenetako bat da.

Vietnamgo Etnologia Museoa

Erdigunetik apur bat kanpo, museo honek Vietnamen ofizialki aitortutako berrogeita hamalau talde etnikoen istorioa kontatzen du arropen, tresnen, artisautzaren eta eguneroko objektuen bidez. Zatirik onena eraikin nagusiaren atzeko lorategia da, non tamaina errealeko etxe tradizionalak berreraiki diren —komunitate-etxe altu bat, etxe luze bat, irudi zizelkatuak dituen hilobi bat— eta barrura sar daiteke. Lasaia da, ondo aurkeztuta dago eta erdigune zalapartatsuak ematen ez duen testuingurua ematen du.

Non atera

Ta Hien garagardo-kalea

Auzo zaharreko kale labur bat, non tabernek eta janari-postuek gauero aulkitxo txiki-txikien ilarak ateratzen dituzten eta jendetza galtzadara isurtzen den. Zaratatsua, merkea eta motxilazale eta bertako gaztez beteta dago, elkarren ondoan, eta ezezagunen ondoan esertzea da hain zuzen kontua. Bia hoi —egunero egiten den upel-garagardo arin eta freskoa— auzoko kantoi askotan saltzen da diru gutxiren truke, eta edalontzi bat da hirian arratsaldea hasteko modu klasikoa.

Asteburuko oinezkoen kaleak

Ostiral arratsetik igande gauera arte, Hoan Kiem lakuaren inguruko kaleak autoentzat eta motoentzat itxita daude. Familiak, bikoteak eta ikasle-taldeak ertzean zehar ibiltzen dira, kaleko artistek eta dantzariek ikusleak biltzen dituzte, haurrek joko tradizionaletan jolasten dute eta eremu osoa aire zabaleko topagune bihurtzen da. Doakoa da, segurua eta Hanoiko lekurik errazena jendartean egoteko, besterik gabe.

Uretako txotxongiloen antzokia

Uretako txotxongiloak Vietnam iparraldeko arte bat dira: zurezko panpinek igerileku baten azalean jarduten dute, banbuzko oihal baten atzean ezkutatutako txotxongilolariek gidatuta, zuzeneko musika tradizionalarekin. Hoan Kiem lakuaren ondoko Thang Long Uretako Txotxongiloen Antzokiak berrogeita hamar minutu inguruko hainbat emanaldi eskaintzen ditu egunero. Turistikoa da, baina xarmagarria eta benetan bakarra, eta arrats baterako plan erraza da elkarrekin egiteko.

Zuzeneko musika eta jazza

Hanoik zuzeneko musika-eszena txikia baina zalea du. Operaren inguruko eta auzo zaharreko jazz-klubek ia gauero hartzen dituzte bertako eta kanpoko musikariak, eta Hanoiko Opera bera, frantsesek 1911n eraikitako antzokia, kontzertu klasikoak, balleta eta ikuskizun vietnamdarrak programatzen ditu. Tay Ho-k eta auzo zaharraren inguruko kaleek ere badituzte astegunetan gau akustikoak eta indie gauak dituzten tabernak.

Teta eta Udazken Erdiko Jaia

Teta, urtarrilean edo otsailean ospatzen den ilargi-urteberria, urteko jairik garrantzitsuena da: aurreko asteetan kaleak mertxika-loreez eta kumkuat zuhaixkaz betetzen dira, eta hiria hustu egiten da jendea bere familiengana itzultzen denean. Udazken Erdiko Jaia, irailean edo urrian, arinagoa da: Hang Ma kalea farolez eta jostailuz betetzen da, haurrek arratsetan desfilatzen dute eta denek ilargi-pastelak partekatzen dituzte. Biak dira Hanoin egoteko une ahaztezinak.

Egitekoak

Kaleko janari guztia dastatu

Hanoi da pho-aren —gosarian jaten den behi- edo oilasko-haragidun fideo-zopa— eta bun cha-ren —erreko txerrikia arroz-fideoekin eta belarrekin salda gazi-gozo batean, normalean eguerdian jaten dena— sorterria. Gehitu banh cuon, lurrunetan egindako arroz-bilkari finak, eta cha ca, kurkumadun arraina, mahaian bertan aneta-belarrarekin frijitzen dena. Janaririk onena leku xumeenetan egon ohi da, plater bakarrarekin eta bertako jende askorekin. Seinalatu, eseri aulkitxo batean eta jan besteek jaten dutena.

Arrautza-kafe bat edan

Arrautza-kafea —Vietnamgo kafe sendoa, gorringo irabiatuz eta azukrez egindako krema lodi eta gozo batez estalia— 1940ko hamarkadan asmatu zen Hanoin, eta gaur egun hiri osoan zerbitzatzen da. Dastatu bertako beste klasikoekin batera: izotzezko kafea esne kondentsatuarekin, koko-kafea edo, besterik gabe, te berde baso bat espaloian. Hemen kafea ordubetez lasai esertzeko aitzakia da, eta horrela erabiltzen dute bertakoek.

Hiria esnatzen ikusi Hoan Kiem lakuan

Joan lakura goizeko seiak aldera. Ehunka lagun daude jada bertan taichia, aerobika, badmintona eta areto-dantza egiten bozgorailu eramangarrien doinura, beroa eta trafikoa iritsi aurretik. Hanoiko egunaren ordurik benetakoena eta alaiena da, eta bisitari asko gogo onez gonbidatzen dituzte parte hartzera.

Ha Long badiara edo Ninh Binhera txangoa egin

Ha Long badiako kareharrizko uharte karstikoak, UNESCOren Gizateriaren Ondarea, errepidez bi ordu eta erdi edo hiru ordura daude, eta bisitari gehienek eguneko txangoa edo gau bat ontzian igarotzeko itsasontzi-bidaia egiten dute. Ninh Binhek, bi ordu inguru hegoaldera, antzeko kareharrizko paisaia eskaintzen du lehorrean, arrozaleekin eta Trang An-eko kobazuloetan zehar arraun-txalupaz egiten diren ibilaldiekin. Biak erraz erreserbatzen dira Hanoitik, eta hiritik atseden hartzeko aukera bikaina dira.

Hiria bizikletaz edo oinez esploratu

Hasieran trafikoa ezinezkoa dirudi, baina araua erraza da: gurutzatu kalea poliki eta erritmo berdinean, eta motoak zure inguruan ibiliko dira. Horretaz fidatzen zarenean, Hanoi zoragarria da oinez ezagutzeko: lakuaren hegoaldeko auzo frantsesa bere txalet eta bulebarrekin, Ibai Gorriaren gaineko Long Bien zubia eta Truc Bach-eko kaletxo lasaiak. Mendebaldeko lakuaren inguruan bizikletaz ibiltzea da hiriaren alderdi lasaiagoa ikusteko modurik onena.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Urritik abendura bitartekoa izan ohi da garairik atseginena, egun lehor eta eguzkitsuekin eta tenperatura erosoekin. Martxoa eta apirila ere onak dira, negu leun eta askotan gris baten ondoren eguraldia epeltzen denean. Hanoik lau urtaro ditu: negua, abendutik otsailera, harrigarriro freskoa eta hezea izan daiteke, eta uda, maiatzetik irailera, beroa eta oso sargoria da, zaparrada handiekin eta noizbehinkako ekaitzekin. Hiria hustu egiten da eta negozio asko egun batzuetarako ixten dira Tetaren inguruan, beraz, egiaztatu datak urtarrilean edo otsailean joateko asmoa baduzu.

Nola mugitu

Hoan Kiem lakuaren inguruko erdigunea eta auzo zaharra oinez ezagutzen dira ondoen. Bidaia luzeagoetarako, Grab bezalako garraio-aplikazioak merkeak eta oso erabiliak dira, bai autoetarako bai mototaxietarako, eta prezioa aurretik erakusten dute. Hiriko autobusek hiriaren zatirik handiena hartzen dute, eta metro-lineek erdigunea mendebaldeko auzoekin lotzen dute. Noi Bai aireportutik erdigunera berrogeita bost minutu eta ordubete artean behar da autoz edo aireportuko autobusez. Kalea gurutzatzeko urrats lasaia eta berdina behar da: ez egin inoiz korrika eta ez egin atzera bat-batean.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza vietnamera da, hizkuntza tonala, beraz hitz gutxi batzuek asko laguntzen dute: xin chào agurtzeko eta cảm ơn eskerrak emateko oso estimatuak dira. Ingelesez gero eta gehiago hitz egiten dute gazteek, ikasleek eta bisitari asko dituzten lekuetako jendeak, baina gutxiago adinekoek eta kale-saltzaileek. Hanoikoak hasieran zuhurrak eta hegoaldekoak baino formalagoak irudi dezakete, baina jakin-minez beteak eta beroak dira elkarrizketa hasten denean. Ikasle askori gustatzen zaie atzerritarrekin ingelesa praktikatzea lakuen inguruan.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Motxilazaleak auzo zaharrean biltzen dira, batez ere Ta Hien kalearen eta inguruko aterpetxeen inguruan. Hemen epe luzean bizi diren atzerritarren komunitatea, ingeles-irakasle eta urrutiko langile asko barne, Tay Ho-n dago bilduta, Mendebaldeko lakuaren ondoan, non erraza den kafetegiak, coworking guneak, nazioarteko jatetxeak eta yoga-estudioak aurkitzea. Hizkuntza-trukeak, korrika eta txirrindularitza taldeak eta iparraldeko mendietara asteburuko irteerak jendea ezagutzeko ohiko moduak dira, eta tokiko talde sozialen bidez erraz aurkitzen dira.

Ohiko galderak

Hanoi hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Hanoi merkea da, erdigunea oinez erraz ezagutzen da eta kaleko janariaren kulturak beste jende batzuen artean jatea dakar beti. Auzo zaharreko aterpetxeek eta Ta Hien kaleko taberna biziek beste bidaiari batzuk ezagutzea errazten dute, eta bisitarien aurkako delitu bortitzak bakanak dira. Batez ere trafikoari eta noizbehinkako prezio puztuei erreparatu behar zaie.

Zenbat egun behar ditut Hanoin?

Hiru egun nahikoak dira auzo zaharrerako, Hoan Kiem lakurako, Literaturaren Tenplurako, Ho Chi Minhen mausoleoaren ingururako eta Mendebaldeko lakurako, jateko denbora askorekin. Gehitu egun bat edo bi Ha Long badiara edo Ninh Binhera txangoa egiteko, eta gehiago iparraldeko Sa Pa mendietara jarraitu nahi baduzu.

Garestia al da Hanoi?

Ez, bidaiarientzat Asiako hiriburu merkeenetako bat da. Pho ontzi batek edo bun cha plater batek oso gutxi balio du, bertako garagardoa eta kafea merkeak dira, eta garraio-aplikazioekin hirian zehar egindako bidaiak merkeak dira. Nazioarteko jatetxeek eta luxuzko hotelek gehiago balio dute, baina aurrekontu xumearekin bidaia erosoa egitea erraza da.

Hanoi ala Ho Chi Minh Hiria?

Izaera desberdinak dituzte. Hanoi zaharragoa, tradizionalagoa eta berdeagoa da, lakuekin, tenpluekin eta lau urtaroekin; hegoaldeko Ho Chi Minh Hiria handiagoa, azkarragoa, komertzialagoa eta urte osoan beroa da. Bidaiari askok biak bisitatzen dituzte, haien artean bi ordu inguruko hegaldia eginez edo herrialde osoa trenez edo autobusez zeharkatuz.

Nola gurutzatzen da kalea Hanoin?

Ibili poliki eta erritmo berdinean, bat-batean gelditu edo korrika egin gabe, eta motoek saihestu egingo zaituzte. Begiratu datorren trafikoari, altxa eskua horrela ikusgarriago sentitzen bazara, eta zalantzarik baduzu, gurutzatu bertako norbaiten ondoan. Egun bat edo biren ondoren naturala bihurtzen da.

Segurua al da Hanoin aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Hanoi oro har hiri segurua da, eta edonon bezala arau sinple berberak aplikatzen dira: lehen aldian geratu jendez betetako leku publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeuk zure garraioa aplikazio baten bidez. Hoan Kiem lakuaren ingurua, auzo zaharreko kafetegiak eta Mendebaldeko lakuaren ertza bizi-bizi daude arratsera arte, eta horrek lehen topaketarako leku natural bihurtzen ditu.

Ezagutu norbaitekin Hanoi-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila