Erregistratu

Hamburgo

Hamburgo ura, adreilua eta iparraldeko zeru zabalak dituen portu-hiria da, non lehen inpresio erreserbatuak Alemaniako gau bizienetako batzuei uzten dien lekua.

Erregistratu

Hamburgo

Hamburgo Alemaniako bigarren hiria da eta herrialdearen atea mundura. Elba ibaiaren ertzean dago, Ipar itsasotik ehun bat kilometrora, eta hala ere bere portua Europako handienetako bat da; Hansaren garaietatik merkataritzak moldatu du hiria. Berezko hiri-estatua ere bada: harroa, aberatsa eta pixka bat erreserbatua. Ura nonahi dago: portu zalapartatsua, edukiontzi-ontzi eta garabiekin, Alsterreko bi aintzirak erdigunean bertan, eta bisitari gehienek espero dutena baino zubi gehiago dituzten kanalak. Adreilu gorrizko biltegiak Elbphilharmonieren beirazko olatuen ondoan daude, villa dotoreak aintziren ertzean, eta minutu gutxira St. Paulik eta Reeperbahnek Europako gau-auzo ospetsuenetako bat bizirik mantentzen dute. Bisitariarentzat, gakoa bertako izaera da. Hamburgoarrak hotz eta neurritsu gisa ezagunak dira, eta gutxitan hasten dira ezezagunekin hizketan. Baina edonori agurtzen diote Moin alai batekin eguneko edozein ordutan, eta eguzkia ateratzen denean hiri osoa ibai ertzera, aintziretara eta garagardo-lorategietara joaten da, eta horregatik jendea ezagutzea askoz errazagoa da iparraldeko ospeak iradokitzen duena baino.

Bisitatzeko lekuak

Speicherstadt eta HafenCity

Speicherstadt munduko biltegi-auzorik handiena da zurezko zutoinen gainean eraikitakoa: kanaletatik zuzenean altxatzen diren adreiluzko biltegi neogotiko garaiak, burdinazko zubiz lotuak. Ondoko Kontorhaus auzoarekin eta ontzi-itxurako Chilehausekin batera, 2015etik UNESCOren Gizateriaren Ondarea da. Ondoan, HafenCity auzo berria dago, arkitektura modernoa, pasealekuak eta ur ertzeko plazak dituena. Etorri arratsean, biltegiak argiztatuta daudenean eta kanaletan islatzen direnean.

Elbphilharmonie eta Plaza

Kontzertu-aretoa 2017an ireki zen: Herzog & de Meuron-ek diseinatutako olatu-formako beirazko eraikina, HafenCityren muturreko adreiluzko biltegi zahar baten gainean jarria. Ez duzu kontzerturako sarrerarik behar gora igotzeko: Plaza, eraikin osoa inguratzen duen begiratoki-terraza publikoa, doakoa da, eta tarifa txiki bat baino ez duzu ordaindu behar ordu jakin baterako sarrera aldez aurretik sarean erreserbatzen baduzu. Handik portua, ibaia eta hiri zaharreko teilatuak ikusten dira. Kontzertuetarako sarrerak azkar agortzen dira, beraz erreserbatu goiz Areto Nagusi ospetsua entzun nahi baduzu.

Landungsbrücken eta Elbako tunel zaharra

St. Pauliko kaiak portuaren bihotz tradizionala dira, ontziratoki flotatzaile luze bat non ferryak, portuko txangoak eta ontzi zaharrak etorri eta joaten diren. Mendebaldeko muturreko kupula berdeen atzean dago Elbako tunel zaharra, 1911n irekia, zeinaren bidez oinezkoak eta txirrindulariak ibaiaren azpitik igarotzen diren baldosaz estalitako hodi batean. Zeharkatzea doakoa da, eta beste ertzetik ur gainetik hiriaren silueta ikusteko bista klasikoetako bat dago.

Alsterreko aintzirak eta Jungfernstieg

Hiriaren bihotzean, Alster ibaia, Elbaren adarra, bi aintziratan zabaltzen da. Binnenalster txikia Jungfernstieg pasealekuak, udaletxearen inguruak eta merkataritza-pasabide dotoreek inguratzen dute. Aussenalster askoz handiagoa parkez, villaz eta zazpi bat kilometroko bidez inguratuta dago, hiritarren lekurik gogokoena paseatzeko eta korrika egiteko. Udan bela-ontziz, arraun-txalupaz eta paddle-oholez betetzen da, eta Alsterreko ontzitxoek bidaia labur eta lasai batean zeharkatzen dute.

Udaletxea eta San Mikel eliza

Hamburgoko udaletxe neoerrenazentista, 1897an amaitua, gaur egun ere hiriko parlamentuaren eta gobernuaren egoitza da, eta bisita gidatuek apaindura aberatseko aretoak erakusten dituzte. Mendebalderantz paseo labur batera San Mikel dago, bertakoek Michel deitzen dioten eliza barrokoa, Elbatik iristen ziren marinelentzat hiriaren ikurra. Dorrean begiratoki bat du, portura, hiri zaharrera eta aintziretara ikuspegi zabala duena.

Altona, Ottensen eta Elbako hondartza

St. Paulitik mendebaldera, Altona garai batean hiri bereizia izan zen, eta bere Ottensen auzoa gaur Hamburgoko atseginenetako bat da: kale estuak, kafetegi eta kultur etxe bihurtutako lantegi zaharrak, denda txikiak eta giro lasai eta familiarra. Handik jaitsi Övelgönneko ertzera, non hondar-hondartza bat Elbaren luzeran hedatzen den eta edukiontzi-ontzi erraldoiak ehunka metro batzuetara igarotzen diren. Mendebalderago, Blankenese arrantzale-herri zaharra mendi-hegalean gora igotzen da eskailera-labirinto batean.

Non atera

St. Pauli eta Reeperbahn

Reeperbahn Europako gau-bizitzako kale ospetsuenetako bat da, ia kilometro bat taberna, klub, antzoki, musika-areto eta neoiz betea. Beatlesek Grosse Freiheiteko klubetan jo zuten beren ibilbidearen hasieran, eta zuzeneko musika auzoaren bizkarrezurra da oraindik. Zaratatsua da, nahasia eta asteburuetan goizera arte jendez gainezka; argi gorrien aldea ere badu, baina bisitari gehienak musikagatik eta giroagatik joaten dira. Zaindu zure gauzak jendetzan eta arakatu albo-kale lasaiagoak taberna txikiagoak aurkitzeko.

Schanze eta Karoviertel

Sternschanze auzoa, Schanze besterik gabe deitua, Hamburgoko gazte askok parranda egiten duten lekua da: hamarnaka taberna, kafetegi eta jatetxe, gau beroetan mahaiak espaloietara zabaltzen dituztenak. Izaera alternatiboa eta ezkertiarra du, eta publiko lasaia. Ondoko Karolinenviertelek denda independenteak eta areto txikiak gehitzen ditu. Leku ona da gaua hasteko, paseo labur batera dagoen St. Paulira joan aurretik.

Uda ibai eta aintziren ertzean

Eguraldi ona dagoenean, Hamburgo kalera ateratzen da. Elbaren luzerako hondartzako tabernak, Aussenalster inguruko belazeak eta garagardo-lorategiak arratsalde bero guztietan betetzen dira, eta uda betean berandu arte dago argia. Planten un Blomen parkean, udako arratsetan, doako ur eta argi kontzertuak egiten dira iturri, musika eta kolorez. Ur ertzean edari batekin esertzea da hiriaren aldartea partekatzeko modurik errazena.

Musikalak, kontzertuak eta zuzeneko musika

Hamburgo Alemaniako musikalen hiriburua da, eta antzoki handi batzuetan ikuskizun berberak urteetan egiten dira; horietako batera portua zeharkatzen duen anezka-ontzi batean iristen da. Elbphilharmonie eta musika klasikorako Laeiszhalle historikoaz gain, hiriak rock, indie eta musika elektronikoko klub-eszena indartsua du. Irailean, Reeperbahn Festivalak ehunka kontzertu eramaten ditu St. Pauliko klubetara egun batzuez.

Jaialdiak eta tradizioak

Maiatzean, Hafengeburtstag, portuaren urtebetetzea, ontzi-desfileekin, musikarekin eta janariarekin ospatzen da ertzaren luzeran, eta munduko portu-jai handienetako bat da. Urtean hiru aldiz, Hamburger Dom, azoka handi bat, St. Paulin jartzen da. Udako Harrotasun eguna, aire zabaleko zinemak eta abenduan Gabonetako azoka ugari egutegia osatzen dute. Guztiak dira jendea jai-giroan ezagutzeko aukera errazak.

Egitekoak

Hartu portuko ferrya

Portuko ferryak garraio publikoaren sarearen parte dira, beraz txartel arrunt batekin nahikoa da uretan ibiltzeko. 62 lineak Landungsbrückenetik mendebalderantz egiten du ibaian behera, edukiontzi-terminalen, Övelgönneko Elbako hondartzaren eta ertzeko villen ondotik. Hiriko portu-txangorik merkeena da eta modu ona Hamburgok bere portuarekin zein estu bizi den ulertzeko.

Jaiki goiz Arrain Azokarako

Igande goiz guztietan, lehen orduetatik bederatzi eta erdiak arte gutxi gorabehera, Altonako Arrain Azokak ertza betetzen du arrain, fruta eta landare postuz, eta saski osoak enkantean saltzen dituzten saltzaile zaratatsuz. Batzuk Reeperbahnen igarotako gau baten ondoren zuzenean iristen dira, beste batzuk gosaltzera; arrain-enkanteko areto zaharrean taldeek zuzenean jotzen dute goiz-goizetik. Hirurehun urte baino gehiagoko Hamburgoko tradizioa da.

Atera uretara Alsterren

Alokatu arraun-txalupa bat, pedal-ontzi bat, kanoa bat edo paddle-ohol bat eta arakatu Aussenalster eta bertatik ateratzen diren kanal lasaiak, lorategi, villa eta txalupa-etxe zaharren artean. Ertzeko alokairu-gune batzuk hilabete beroetan irekita daude. Kanaletan arraun egiteak hiriaren alde lasai eta berdea erakusten du, bisitari askok inoiz ikusten ez dutena, eta oso ondo dabil elkarrekin egiteko jarduera gisa.

Dastatu bertako janaria

Hamburgoko mokadu klasikoa Fischbrötchen da, sardinzar, izokin edo arrain frijituz betetako ogi-opil bat, Landungsbrückenen ur ertzean jatea onena. Franzbrötchen, kanela-gozoki zapaldua, bertakoen gosari gogokoena da, eta Labskaus, kontserbako behi-haragiz, patataz eta erremolatxaz egindako marinel-platera, behin probatzea merezi du. Okindegiei eta arrain-kioskoei esker, hirian erraza da ondo jatea edozein aurrekonturekin.

Bisitatu Miniatur Wunderland

Speicherstadten, munduko trenbide-maketarik handienak hainbat solairu betetzen ditu miniaturazko paisaia, hiri, aireportu eta milaka eszena txiki zehatzez, horietako asko umorez beteak. Alemaniako erakargarri ezagunenetako bat da, eta helduentzat dirudiena baino askoz entretenigarriagoa. Erreserbatu ordutegi bat aldez aurretik, batez ere asteburuetan eta oporretan.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Maiatzetik irailera da garairik onena, arrats luze eta argiekin — ekainean hamarrak pasatu arte dago argia — eta Elbaren eta Alsterren ertzean kanpoan bizi den hiriarekin. Uztaila eta abuztua dira hilabeterik beroenak, nahiz eta tenperaturak gutxitan izaten diren muturrekoak. Eguraldia aldakorra da urte osoan eta euria ohikoa, beraz bertakoak horretarako janzten dira besterik gabe: eraman jaka iragazgaitz bat edozein urtaroan. Negua grisa, hezea eta argi gutxikoa da, baina abenduak Gabonetako azokak eta giro goxoa dakartza kafetegi eta tabernetara.

Nola mugitu

Hamburgok garraio publikoko sare bikaina du: metroa, S-Bahn trenak, autobusak eta portuko ferryak, guztiak txartel-sistema bakarrarekin; garraio-aplikazio ofiziala da txartelak erosteko modurik errazena. S-Bahnek hogeita bost bat minututan eramaten zaitu aireportutik geltoki nagusira. Udal bizikleta partekatuen sistemak eta bidegorri bereiziek erosoa egiten dute bizikletan ibiltzea, eta erdigunea, HafenCity eta St. Pauli oinez ezagutzeko atseginak dira. Taxiak eta garraio-zerbitzuak badaude, baina nahiko garestiak dira.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza alemana da, baina ingelesa asko hitz egiten da, batez ere gazteen artean eta ostalaritzan, beraz erraza da komunikatzea. Hamburgoarrak erreserbatu, adeitsu eta apal gisa ezagunak dira; ilusio zaratatsua Alemaniako hegoaldean baino arraroagoa da, baina adeitasuna zintzoa da elkarrizketa hasten denean. Agurtu Moin esanez, eguneko edozein ordutan erabiltzen den bertako kaixoa. Puntualtasuna garrantzitsua da, kontua banatzea ohikoa da eta leku txiki batzuek oraindik eskudirua nahiago dute. Elkarrekin egiteko jarduerak, klubak eta ekitaldiak dira sartzeko biderik errazena.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Ottensen, Eimsbüttel, Schanze eta St. Georg ezagunak dira atzerritar gazteen artean kafetegi, taberna eta coworking guneengatik, eta Winterhude eta Alster inguruak lasaiagoak eta berdeagoak dira. Nazioarteko komunitate handia — hedabide, merkataritza eta teknologia enpresetako langileak, ikasleak eta ikertzaileak — hizkuntza-trukeetan, nazioarteko talde sozialetan, korrika eta arraun klubetan eta ur ertzeko udako ekitaldietan elkartzen da. Elbako hondartzako tabernak eta Schanzeko tabernak dira bertakoak ezagutzeko leku errazenetako batzuk.

Ohiko galderak

Hamburgo hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Segurua da, garraio publikoan ibiltzeko erraza, eta bakarrik egiteko gauzaz betea dago, portuko ferryetatik museoetara eta ur ertzeko paseo luzeetara. Jendea erreserbatua irudi daiteke hasieran, beraz elkarrekin egiteko jardueretan parte hartzea — oinezko bisita bat, txalupa-alokairu bat, kontzertu bat, gau bat Schanzen — da besteak ezagutzeko modurik errazena. Udan ibai ertza eta aintzirak topaleku naturalak dira.

Zenbat egun behar ditut Hamburgon?

Hiru egunekin nahikoa da portua, Speicherstadt eta HafenCity, Alster, St. Pauli eta gau-irteera bat ikusteko. Gehitu egun bat Elbako hondartzarako eta Blankeneserako, edo trenez Lübeck hiri hanseatiko zaharrera joateko, ordubete baino gutxiagora.

Garestia al da Hamburgo?

Alemaniako hiri garestienetako bat da, batez ere ostatuan, baina Mendebaldeko Europako hiriburu askorekin alderatuta neurrizkoa da oraindik. Gastuak murriztu ditzakezu ordainpeko txangoen ordez portuko ferryak erabiliz, okindegi eta arrain-kioskoetan janez eta Elbphilharmonieko doako terrazaz, parkeez eta ibai ertzaz gozatuz.

Alemanez hitz egin behar al dut?

Ez. Hoteletan, jatetxeetan, tabernetan eta dendetan ingelesa asko hitz egiten da, eta gazte gehienek ondo dakite. Hitz batzuk ikastea, agurtzeko Moin eta eskerrak emateko danke adibidez, eskertzen da eta inpresio ona eragiten du.

Noiz dago Hamburgo sozialena?

Maiatzetik irailera. Maiatzeko Hafengeburtstagak, hondartzako tabernetan eta Alsterren igarotako udako arrats luzeek eta iraileko Reeperbahn Festivalak bihurtzen dute garai hau hiria irekiena dagoen eta jendea ezagutzea errazena den denboraldia.

Segurua al da Hamburgon aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Hamburgo hiri segurua da, eta ohiko arau zentzudunak aplikatzen dira: lehen aldian geratu leku publiko eta jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zeuk etxerako bidea. Alster, Elbphilharmonieko Plaza eta Ottenseneko eta Schanzeko kafetegiak gaua arte daude jendez beteta, eta lehen hitzordu baterako leku naturalak dira.

Ezagutu norbaitekin Hamburgo-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisboa Bartzelona Phuket Amsterdam Berlin Praga Manila
AAren laguntzaz egindako edukia
Orri hau adimen artifizialaren laguntzaz prestatu da, eta MyTripDate taldeak argitaratu du.