Frankfurt etxe-orratzen eta sagar-ardoko taberneen hiria da, non bankariak, ikasleak eta bidaiariak ibaiertz berean elkartzen diren udako arratsaldeetan.
ErregistratuFrankfurt Alemaniako bosgarren hiririk handiena eta haren finantza-gunea da, Europako Banku Zentralaren egoitza eta herrialdeko etxe-orratzen benetako silueta bakarra — horregatik deitzen diote alemanek, erdi txantxetan, Mainhattan. Bidaiari gehienek aireportu gisa edo azoka baterako geldialdi gisa ezagutzen dute lehenik, eta askok alde egiten dute dorreen atzeko hiria txikia, berdea eta harrigarriro lasaia dela jakin gabe. Beirazko dorreetatik oinez minutu gutxira egurrezko egiturako etxeez berreraikitako alde zahar bat dago, museo handien ilara batek Main ibaiaren ertz bat hartzen du, eta uraren beste aldean, Sachsenhausenen, jendeak oraindik sagar-ardo garratza edaten du harrizko pitxerretatik, mahai luze partekatuetan. Alemaniako hiririk nazioartekoenetako bat ere bada: biztanleen zati oso handi bat atzerrian jaio zen, ingelesa asko hitz egiten da eta jende berria etengabe iristen da, beraz hemen arrotza izatea guztiz normala da. Bisitari batentzat, hori bankuak baino garrantzitsuagoa da. Frankfurtera iristea erraza da, bertan mugitzea erraza da eta, batez ere ibai ondoko arratsalde epel batean, erraza da norbaitekin hizketan hastea.
Plaza nagusi historikoa Römerren mailakatutako frontoiek inguratzen dute — sei mendez udaletxe izan da —, eta aurrez aurre egurrezko egiturako etxeen ilara bat dago. Erdi Aroko erdigunearen zati handi bat Bigarren Mundu Gerran suntsitu zen; plaza ondorengo hamarkadetan berreraiki zen, eta Römer eta katedralaren arteko kaleak Alde Zahar Berri gisa birsortu ziren, 2018an amaitua. Egunez bisitariz beteta egoten da, goiz-goizean lasaiago, eta neguan Alemaniako Gabonetako azokarik ezagunenetako bat hartzen du.
San Bartolomeren hareharri gorrizko Kaiserdom ez da formalki katedrala, baina izena irabazi du: mendeetan zehar Erromatar Inperio Santuko erregeak hemen hautatzen ziren, eta XVI. mendetik aurrera enperadoreak ere hemen koroatzen ziren. Barrualdea lasaia da eta bisita labur bat merezi du, eta dorrera igo daiteke alde zaharraren, ibaiaren eta etxe-orratzen ikuspegi onenetako bat ikusteko. Römerbergetik hamar minutura dago oinez, Alde Zahar Berria zeharkatuz.
Mainen hegoaldeko ertza, Sachsenhausenen, museoz beteta dago, asko urari begira dauden villa zaharretan. Städel da nabarmenena, Alemaniako arte-bilduma garrantzitsuenetako bat, Europako zazpiehun urteko margolaritza hartzen duena, maisu zaharretatik lan garaikideraino. Inguruan zinemaren, arkitekturaren, arte aplikatuen, munduko kulturen eta eskulturaren museoak daude. Bisiten artean, ibai ondoko pasealekua eta haren belardiak atseden hartzeko leku aproposa dira, eta zati osoa egun erdiko edo egun osoko plan naturala da.
Burdinazko oinezkoentzako zubi honek, XIX. mendean ireki zen lehen aldiz, alde zaharra Sachsenhausenekin lotzen du eta etxe-orratzen ikuspegi klasikoa uraren gainetik markoztatzen du. Bere baranda maitasun-giltzarrapoz estalita dago. Bi aldeetan, ibaiertzak pasealeku luze, belardi eta bide bihurtu dira, oinez ibiltzeko, korrika egiteko eta bizikletan ibiltzeko. Arratsalde epeletan hiriaren egongela partekatu bihurtzen dira, eta jendea eskaileretan eta belarretan esertzen da ilundu eta askoz geroago arte.
Frankfurt da etxe-orratz multzo bat duen Alemaniako hiri bakarra, eta Main Tower da bisitari gehienak benetan igo daitezkeen dorrea: kaletik berrehun bat metrora aire zabaleko behatoki publiko bat du, igogailu azkar batez iristen dena. Egun garbietan ikuspegia ibaiaren eta alde zaharraren gainetik Taunus mendixketaraino zabaltzen da. Erreserbatu edo begiratu ordutegia joan aurretik, eguraldi txarrarekin behatokia itxi egin baitaiteke.
Johann Wolfgang von Goethe, Alemaniako idazlerik ezagunena, Frankfurten jaio zen 1749an, eta bere familiaren etxea berreraiki eta altzariz hornitu da haren gaztaroan izango zen bezala, garai hartako museo batekin batera. Minutu gutxira dago Paulskirche, 1848an askatasunez hautatutako lehen Alemaniako batzar nazionala bildu zen eliza biribila — Alemaniako demokraziaren historiako leku giltzarria. Biek batera bankuekin zerikusirik ez duen hiriaren alde bat erakusten dute.
Apfelwein, edo tokiko dialektoan Ebbelwoi, Frankfurten edari propioa da: sagardo lehor eta apur bat garratza, ildaskatutako edalontzietan zerbitzatzen dena eta Bembel izeneko harrizko pitxer gris-urdin batetik isurtzen dena. Alt-Sachsenhauseneko eta Schweizer Straße inguruko kaleetako taberna tradizionalek egurrezko mahai luzeak dituzte, non lehendik dagoenarekin esertzen zaren, eta horrek hiriko lekurik sozialenetako bihurtzen ditu. Eskatu bakarrik, edo ur gasdunarekin nahastuta oso zorrotza iruditzen bazaizu.
Maiatzetik irailera, ibaiertzak jendez betetzen dira lanaren ondoren, edariak eta janaria eskuan eskaileretan eta belardietan eserita, eta denboraldiko taberna txikiak agertzen dira ur ondoan. Uda amaierako Museumsuferfest-ek ibaiertz osoa musika, janari eta postuen jaialdi bihurtzen du hainbat egunez. Hiria irekiena dagoen sasoia da, eta ibai ondoan esertzea da horren parte izateko modurik errazena.
Erdigunearen ipar-ekialdean, Berger Straße Nordend eta Bornheim zeharkatzen ditu tarte luzean, kafetegiz, tabernaz, okindegiz, sagar-ardoko tabernaz eta denda txikiz beteta. Hemen igarotzen dituzte benetan arratsaldeak tokiko gazte eta atzerritar askok, eta gau-giroko gune bat baino auzo bat dirudi gehiago. Ostiral arratsalde eta iluntzeetan, Nordendeko Friedberger Platz-eko nekazari-azoka aire zabaleko topaleku informal bihurtzen da, eta jendea ardo-kopa eskuan egoten da zutik postuak itxi eta askoz geroago.
Geltokiko auzoa Frankfurteko gunerik kontraesankorrena da: hiriko droga- eta kale-giro ikusgarriena du, baina baita nazioarteko jatetxe, koktel-taberna, gaueko janari-leku eta klub ugari ere, eskualde osoko gazteak erakartzen dituztenak. Bizia da eta ikustea merezi du, baina joan begiak irekita, gauez geratu kale nagusi jendetsuetan eta izan zure gauzak hurbil.
Alte Oper, gerraren ondoren berreraikitako XIX. mendeko opera-etxe dotorea, gaur egun hiriko kontzertu-areto nagusietako bat da, eta Oper Frankfurt-ek nazioarteko ospe handia du. Zerbait txikiagorako, Jazzkeller erdiguneko soto-klub ibilbide luzekoa da, eta Batschkapp bezalako aretoek biran dabiltzan rock, pop eta indie taldeak hartzen dituzte. Kontzertu bat edatearen menpe ez dagoen plan partekatu ona da.
Frankfurteko platerik ezagunena Grüne Soße da, zazpi belar freskorekin egindako saltsa hotza, arrautza egosiekin eta patatekin zerbitzatzen dena, batez ere udaberrian eta udan. Bere lagun bitxia Handkäs mit Musik da, tipularekin marinatutako esne garratzeko gazta zorrotza — «musika» bere ondorioei buruzko tokiko txantxa bat da. Dastatu biak sagar-ardoko taberna batean, eta amaitu Frankfurter Kranz batekin, gurin-kremazko eraztun formako tarta, kafetegi tradizional batean.
Römerbergetik minutu gutxira dagoen merkatu estalia fruta, gazta, arrain, espezia, hestebete eta saltsa berderako belarrak saltzen dituzten postuz beteta dago, baita bertan jateko mostradore txikiz ere. Joan astegun batean goiz erdian, edo larunbatean, tokikoak goiko galerian ardo-kopa bat hartzeko elkartzen direnean. Erdiguneko lekurik tokikoena da eta piknik baterako erosketak egiteko aproposa.
Palmengarten Westendeko lorategi botaniko handia da, XIX. mendean irekia, landare tropikalez betetako berotegi historikoekin, kaktus eta orkidea bildumekin, urmaelekin eta belardi zabalekin. Ondoan dago Grüneburgpark, doako parke publikoa, non jendeak piknik egiten eta jolasten duen udako asteburuetan. Biek batera dorreetatik urrun egun erdi lasai bat eskaintzen dute.
Bidegorriek Mainen bi ertzak jarraitzen dituzte kilometro askotan, gehienbat trafikotik urrun. Alokatu bizikleta bat edo erabili hiriko bizikleta partekatuko sistemaren bat eta joan ekialdera Europako Banku Zentralaren dorrearen ondotik edo mendebaldera Höchst aldera, zeinaren alde zahar txikia ezusteko atsegina baita. Elkarren ondoan pedalatzea plan barik hiria ikusteko modu lasaia da.
Frankfurt oinarri ona da txango laburretarako. Eskualdeko trenek ordubete baino askoz gutxiagoan iristen dira Mainz eta Wiesbadenera, Heidelberg eta bere gaztelua trenez hurbil daude, eta Rhin haraneko ardo-herriek egun osoa betetzen dute. Hurbilago, hiriaren ipar-mendebaldeko ertzean dauden Taunus mendixka basotsuek ibilbideak eta etxe-orratzetara itzultzeko ikuspegiak eskaintzen dituzte.
Maiatzetik irailera da garairik onena, ibaiertzak, garagardo-lorategiak eta sagar-ardoko tabernak kanpora ateratzen direnean eta arratsaldeak luzeak direnean. Uztaila eta abuztua beroak izan daitezke, eta hiria lasaiagoa dago udako eskola-oporretan. Uda amaierak Museumsuferfest dakar, eta abenduak Römerbergeko Gabonetako azoka. Azoka handiek, urriko liburu-azokak adibidez, hotelak betetzen dituzte eta prezioak izugarri igotzen dituzte, beraz begiratu azoken egutegia erreserbatu aurretik. Negua hotza, grisa eta askotan hezea da, baina museoek eta kafetegiek erraz egiten dute eguna barruan igarotzea.
Erdigunea txikia eta laua da, eta ikusgarri gehienak elkarrengandik oinez ibiltzeko distantzian daude. S-Bahn, U-Bahn, tranbiak eta autobusak eskualdeko garraio-sare bakar baten barruan dabiltza, eta aireportutik S-Bahn trenak hamabost bat minututan iristen dira geltoki nagusira. Erosi txartela makina batean edo garraio-aplikazio ofizialean igo aurretik, ustekabeko kontrolak baitaude. Ibaian zehar bizikletan ibiltzea erraza da, eta bizikleta partekatuak daude. Taxiak fidagarriak baina garestiak dira, eta bidaia-aplikazioak ere badabiltza.
Hizkuntza alemana da, eta tabernetan maiz entzuten da tokiko dialektoa, hessera. Ingelesa asko hitz egiten da, batez ere erdigunean, bulegoetan eta gazteen artean, biztanle asko atzerritik datozelako. Frankfurtarrek zuzenak eta hasieran apur bat zakarrak izatearen ospea dute, baina hiria etorri berriei ohituta dago, eta taberna eta garagardo-lorategietako mahai partekatuek ezezagunekin hitz egitea normal bihurtzen dute. Puntualtasuna garrantzitsua da, eta denda gehienak igandeetan itxita daude.
Nordend, Bornheim eta Sachsenhausen ezagunak dira atzerritar gazteen artean, kafetegi, taberna eta auzo-giroarekin; Westend eta Ostenden finantzetan eta nazioarteko erakundeetan lan egiten duen jende asko bizi da. Nazioarteko komunitate handia hizkuntza-trukeetan, nazioarteko gizarte-klubetan, ibai ondoko korrikalari-taldeetan eta lanaren ondorengo edarietan elkartzen da. Friedberger Platz-eko ostiraleko azoka, udako ibaiertzak eta sagar-ardoko tabernak dira tokikoak ezagutzeko lekurik errazenetakoak.
Geldialdi bat baino askoz gehiago merezi du. Etxe-orratzen atzean berreraikitako alde zahar bat, Alemaniako museo-auzorik indartsuenetako bat, Sachsenhausen eta Nordend bezalako auzo biziak eta udako arratsaldeetan jendez betetzen den ibaiertz bat daude. Hegaldi edo azoka baterako etortzen diren bidaiari asko harritu egiten dira zenbat gozatzen duten.
Bi egunekin nahikoa da alde zaharra, katedrala, Museumsufer, etxe-orratzak eta sagar-ardoko taberna batean arratsalde bat igarotzeko. Gehitu hirugarren egun bat Palmengarten eta Nordenderako, edo Rhin haranera, Heidelbergera edo Taunus mendixketara egun bateko txangorako.
Alemaniako hiri garestienetako bat da, batez ere hotelak azoketan. Janaria eta edaria arrazoizkoak dira Mendebaldeko Europako neurrietan: sagar-ardoko tabernak, merkatu estaliak eta auzoko kafetegiak merke samarrak dira, eta garraio publikoa eraginkorra da. Ostatua azoka-dataz kanpo erreserbatzeak egiten du alderik handiena.
Oro har bai, Europako hiri handien neurrietan. Salbuespen nagusia geltoki nagusiaren inguru hurbila da, Bahnhofsviertel, non drogen kontsumoa ageriko den; jendetsua da eta normalean ez da arriskutsua bisitarientzat, baina egon adi gauez eta izan zure gauzak hurbil. Erdigunearen gainerakoa eta bizitegi-auzoak lasaiak dira.
Moldatzeko ez. Ingelesa asko hitz egiten da erdigunean, hoteletan eta gazteen artean. Eskertzen da hitz batzuk ikastea, adibidez danke, eskerrik asko esan nahi duena, eta Ebbelwoi, tokiko baten moduan eskatu nahi baduzu.
Frankfurt hiri segurua da oro har, eta ohiko zentzuzko arauak aplikatzen dira: lehen aldian, geratu leku publiko jendetsu batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zuk zeuk etxerako garraioa. Ibaiertzak, merkatu estalia, museoak eta Sachsenhauseneko tabernak jendetsuak dira iluntzera arte eta lehen hitzordu baterako leku naturalak dira.