Erregistratu

Kopenhage

Kopenhage bizikleten eta uraren hiria da, eta bertako jende isila harrigarriro irekitzen da eguzkia ateratzen den bezain laster.

Erregistratu
Photo: Moahim / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kopenhage

Kopenhage herri handi baten moduan jokatzen duen hiriburua da. Laua eta txikia da, igeri egiteko adina garbi dagoen portu baten inguruan eraikia, eta bertako gehienak bizikletaz ibiltzen dira urtaro guztietan. Kobrezko orratzez, ubidez eta merkatarien etxe margotuz osatutako alde zaharra Europako arkitektura eta diseinu moderno miretsienetako batzuekin batera bizi da, eta hiriak ohitura du industria-moilak bainu publiko, janari-merkatu eta parke bihurtzeko. Bisitarientzat garrantzitsuena daniarren harremanetarako modua ulertzea da. Jendea adeitsua eta isila da, eta ez du kalean ezezagunekin hizketan hasteko ohiturarik; taldean egiten ditu harremanak, antolatutako ekitaldietan eta jarduera partekatuen inguruan. Baina elkarrekin egoteko arrazoi bat dagoenean —udako arratsalde luze bat moilan, ostiraleko taberna, jaialdi bat, mahai partekatu bat merkatu batean— kopenhagetarrak beroak, dibertigarriak eta hurbilak bihurtzen dira. Hiria garestia da, oso segurua, eta ia denek ingelesez ondo hitz egiten dute, eta horrek lehen inpresio isilak iradokitzen duena baino askoz errazagoa egiten du egokitzea.

Bisitatzeko lekuak

Nyhavn

XVII. mendeko ubide hau kolore biziko etxeek eta egurrezko itsasontzi zaharrek inguratzen dute, postal guztietako irudia da eta arrazoiz dago beti jendez beteta. Hans Christian Andersen hemen bizi izan zen hiru etxe desberdinetan. Alde eguzkitsuko jatetxeak garestiak eta bisitarientzat pentsatuak dira; bertakoek beste modu batera egiten dute: denda batean edari bat erosi eta moilaren ertzean esertzen dira, hankak uraren gainean zintzilik. Goiz etorri argazkiak ateratzeko, edo argia berandu arte irauten duen udako arratsalde batean.

Tivoli lorategiak

1843an ireki zen, eta Tivoli munduko jolas-parke zaharrenetako bat da, ez du gaur egungo parke tematiko baten antzik: lorategiak, aintzira bat, pabilioiak, egurrezko errusiar mendi zaharrak, kontzertu-agertokiak eta milaka argi iluntzean. Hiriaren erdian dago, geltoki nagusiaren ondoan. Udan, ostiral gauetan doako kontzertuak egiten dira aire zabalean agertoki nagusian, eta Halloweenen eta Gabonetan parke osoa berriro apaintzen dute. Helduentzat ere benetan xarmagarria da, eta arratsalde baterako plan partekatu lasaia.

Nørrebro eta Assistens hilerria

Hiriko auzorik nahasiena eta biziena, aintziren ipar-mendebaldean, kafetegi independenteekin, tabernekin, bigarren eskuko dendekin eta Ekialde Hurbileko okindegi eta janari-denda ugariko kale luze batekin. Erdian Assistens hilerria dago, Hans Christian Andersen eta Søren Kierkegaard lurperatuta dauden lekua; egun eguzkitsuetan auzokoek irakurri, bizikletaz ibili eta piknika egiten dute hilobien artean, parke bat balitz bezala, eta praktikan hori da. Jarraitu Superkilenera, berrogeita hamar herrialde baino gehiagotako objektuekin diseinatutako espazio publiko deigarri batera.

Christianshavn eta Christiania

Christianshavn ubideetako auzo bat da, etxe flotatzaileekin, harri-lauzako moilekin eta biltegi zaharrekin, Nyhavn baino lasaiagoa eta bizitegi-giro handiagokoa. Barruan dago Christiania, 1971n okupek base militar ohi batean sortutako komunitate autogestionatua, eskuz egindako etxeekin, tailerrekin, musika-aretoekin eta harresi zaharren ondoko bide berdeekin. Errespetatu bizilagunen arauak, batez ere erdiguneko argazkiak ateratzeko debekua. Igo Gure Salbatzailearen elizaren kanpoko eskailera kiribila hiriaren ikuspegirik onena izateko.

Rosenborg gaztelua eta Erregearen Lorategia

Errege-etxeak udako egoitza gisa eraikitako gaztelu errenazentista txiki bat da, eta sotoko altxortegian koroaren bitxiak gordetzen ditu. Inguratzen duen Erregearen Lorategia, Kongens Have, hiriko errege-lorategirik zaharrena da, eta arratsalde epeletan belardi jendetsuenetako bat bihurtzen da, irakurtzen, piknika egiten eta jolasten dabilen jendez betea. Gertu, Nørreporteko Torvehallerne merkatua bazkaria erosi eta hara eramateko leku erraza da.

Portuko bainuak eta Refshaleøen

Kopenhageko portuko ura igeri egiteko adina garbi dago, eta udan Islands Bryggeko eta beste leku batzuetako aire zabaleko bainuak hiriaren egongela dira: egurrezko plataformak, jauzi-oholak eta ehunka pertsona igerian eta eguzkitan hiriburuaren erdian. Urrunago, Refshaleøen ontziola-uharte ohian, Reffen kale-janari merkatuak, diseinu-estudioek eta ur ertzeko tabernek industria-nabe zaharrak betetzen dituzte. Hartu portuko autobusa —garraio publikoaren parte da— bidean hiria uretatik ikusteko.

Non atera

Kødbyen, hiltegi-auzo ohia

Vesterbron, haragi-merkatu ohiko teila zuriko eraikinek gaur egun jatetxeak, koktel-tabernak, galeriak eta klubak hartzen dituzte, eta harategi batzuek oraindik egunez lan egiten dute bertan. Hiriko gau-giroko gunerik trinkoena da, ostegunetik larunbatera beteta, eta udan patioak betetzen dituzten mahaiek giroan sartzea errazten dute. Ondoko Istedgade kalea, auzo gorri ohia, taberna eta kafetegi txikien ilara luze bihurtu da.

Ostiraleko tabernak eta lanaren osteko edaria

Daniarren bizitza soziala antolatutako aukeren inguruan dabil, eta fredagsbar —ikasle-elkarteek eta lantoki askok kudeatzen duten ostiraleko taberna— erakunde nazional bat da. Unibertsitateko taberna batzuk publikoari irekita daude eta jendea ezagutzeko leku atsegin eta merkeenetakoak dira. Oro har, kopenhagetarrak berandu eta taldean ateratzen dira; jarduera kolektibo batean sartzea, galdetegi-gau batetik korrika-talde bateraino, da hasierako isiltasuna gainditzeko modurik eraginkorrena.

Uda ur ertzean

Maiatzetik irailera bizitza kanpora eta portura lekualdatzen da. Nyhavneko, Islands Bryggeko eta Christianshavneko moilak eta aintzirak arratsalde bero bakoitzean ertzean eserita edari eta janariarekin dagoen jendez betetzen dira, eta eguzkia hain berandu sartzen da, ezen arratsaldeak amaigabeak baitirudite. Hiria irekiena dagoen sasoia da, eta ur ertzean esertzea da haren parte izateko modurik errazena.

Jaialdiak

Ekainaren hasieran Distortion iristen da, auzoz auzo mugitzen diren doako kale-festa erraldoien sorta bat. Uztailean, Copenhagen Jazz Festival-ek ehunka areto, plaza eta parke hartzen ditu, asko doan. Roskilde jaialdia, Europako musika-jaialdi handienetako bat, trenez ordu erdira egiten da ekainaren amaieratik uztailaren hasierara. Hirurak bikainak dira jendea ezagutzeko, egun batzuetarako daniarren ohiko isiltasuna eteten dutelako.

Kontzertuak, diseinua eta museoak gauez

Kopenhagek zuzeneko musika-giro indartsua du, erdiguneko jazz-klubetatik Vesterbroko Vega bezalako areto handietaraino. Museo askok, SMK galeria nazionalak eta Diseinu Museoak esaterako, gau batzuetan irekitzen dituzte ateak musikarekin eta tabernarekin: bi lagunentzako plan lasai, sozial eta naturalak. Louisiana Museum of Modern Art, kostaldetik iparralderantz trenez hogeita hamabost minutura, arratsalde oso bat merezi du.

Egitekoak

Bizikletaz ibili

Hirian auto baino bizikleta gehiago daude, ia kale guztietan bidegorri bereiziak eta txirrindularientzat sinkronizatutako semaforoak. Alokatu bizikleta bat edo erabili hiriko bizikleta partekatuak, eta egun batean oinez hiru egunetan baino gehiago ikusiko duzu. Ikasi arauak hasi aurretik: ibili eskuinetik, egin seinalea eskuarekin gelditu edo biratu aurretik eta ez gelditu inoiz bidegorriaren erdian; hemen azkar ibiltzen dira eta denek arauak errespetatzea espero da.

Portuan bainatu

Islands Bryggeko plataformetatik edo ubideetako bainuetatik portura salto egitea oso Kopenhageko esperientzia da, eta uraren kalitatea egunero kontrolatzen dute. Neguan ere, neguko igerilarien taldeak itsasora sartzen dira eta ur ertzeko saunetan berotzen dira, eta horietako batzuk bisitariek ere erreserba ditzakete. Jarduera partekatu ezohiko eta ahaztezina.

Merkatu batean jan

Kopenhageko jatetxe ospetsuak garestiak dira, baina merkatuak ez. Nørreporteko Torvehallernek smørrebrød, kafe eta produktu freskoen postuak ditu, eta Refshaleøeneko Reffenek mundu osoko dozenaka kale-janari postu biltzen ditu ur ertzean. Mahai partekatu luzeen ondorioz ezezagunen ondoan esertzen zara, eta hori da hain zuzen ere xarma.

Zubiaren beste aldera egun-pasa

Øresund zubiak Kopenhage eta Suedia lotzen ditu, eta Malmö geltoki nagusitik edo aireportutik trenez hogeita hamabost minutu inguruan dago. Gertuago, hiriaren iparraldeko kostaldea hondartzaz, portuz eta basoz beteta dago, eta Helsingørreko Kronborg gaztelua —Hamleten agertokia— ordubete baino gutxiagora dago. Hori guztia ideia ona da bi lagunentzako egun lasai baterako.

Teilatuen gainera igo

Erdiguneko Dorre Biribilak eskaileren ordez arrapala kiribila du, eta goian hiri zaharraren gaineko ikuspegiak. Gure Salbatzailearen elizaren kanpoko eskailera bihurrikatua are ikusgarriagoa da. Eta CopenHill-ek, eski-pista eta teilatuan ibilbide bat dituen hondakinak energia bihurtzeko plantak, erakusten du hiri honi zenbat gustatzen zaion eguneroko azpiegitura eta espazio publikoa nahastea.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Sasoirik onena maiatzetik irailera da, arratsalde luze eta argitsuekin —ekainean eguzkia hamarrak aldera sartzen da— eta hiri osoa kanpoan ur ertzean bizi delarik. Uztaila eta abuztua dira hilabeterik beroenak eta jendetsuenak, eta bertako askok uztailean hartzen dituzte oporrak. Udaberria eta udazkenaren hasiera lasaiagoak eta atseginak dira oraindik. Negua iluna, hotza eta grisa da, zazpi ordu inguruko argiarekin besterik ez, baina hiriak kandelekin, Gabonetako merkatuekin eta daniarrek hygge deitzen duten ongizate goxoaren kulturarekin konpentsatzen du. Edozein sasoitan egin dezake euria, beraz eraman euritako bat.

Nola mugitu

Erdigunea txikia eta laua da, eta bizikleta da mugitzeko modurik azkarrena. Gidaririk gabeko metroak hogeita lau orduz funtzionatzen du, eta aireportuko lineak hamabost bat minututan iristen da erdigunera. Autobusek, aldiriko trenek, portuko autobusek eta metroak txartel-sistema bera partekatzen dute; garraio-txartel bat edo aplikazio ofiziala da errazena. Taxiak fidagarriak baina garestiak dira. Oinez ibiltzea atsegina da leku guztietan, eta portuko pasealekuek hiriaren zati handi bat lotzen dute ur ertzean.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Hizkuntza daniera da, baina ia denek ingelesez ondo hitz egiten dute, beraz komunikatzea erraza da. Daniarrek apaltasuna, berdintasuna eta espazio pertsonala baloratzen dituzte; ozen harrotzea gaizki ikusita dago, eta ezezagunekin hitz egitea ez da Europa hegoaldean bezain ohikoa. Sarbidea jarduera partekatuak dira: kirol-klubak, boluntariotza, hizkuntza-kafeak, ostiraleko tabernak eta jaialdiak. Elkarrizketa hasten denean, jendea zuzena da, umore lehorrekoa eta benetan interesatua. Puntualtasunak garrantzia du: hitzordu batera orduan iristea errespetuaren seinale da.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Nørrebro eta Vesterbro dira gazte nazioartekoen auzo gogokoenak, kafetegi, taberna eta coworking espazioekin, eta Østerbro eta Frederiksberg lasaiagoak eta berdeagoak dira. Nazioarteko komunitate handia —ikasleak, ikertzaileak eta enpresa globaletako langileak— hizkuntza-trukeetan, nazioarteko klub sozialetan, korrika eta bizikleta taldeetan eta portuko udako ekitaldietan elkartzen da. Unibertsitateetako ostiraleko tabernak eta udako doako jaialdi ugariak bertakoak ezagutzeko leku errazenetakoak dira.

Ohiko galderak

Kopenhage hiri ona al da bakarrik bidaiatzeko?

Bai. Munduko hiriburu seguruenetako bat da, txikia, bizikletaz erraz ibiltzekoa, eta ia denek hitz egiten dute ingelesez. Daniarrak isilak irudi dezakete hasieran, beraz jarduera partekatuetan sartzea —oinezko bisita gidatu bat, merkatu bat, bainu bat portuan, ostiraleko taberna bat— da jendea ezagutzeko modurik errazena. Udan nahikoa da ur ertzean esertzea elkarrizketa bat hasteko.

Zenbat egun behar ditut Kopenhagen?

Hiru egun nahikoak dira erdigunerako, Nyhavnerako, Christianshavnerako, Nørrebrorako eta Tivolin arratsalde baterako. Gehitu egun bat Louisiana museorako eta kostaldeko, edo zubia zeharkatu eta Malmöra joateko.

Garestia al da Kopenhage?

Bai, Europako hiririk garestienetako bat da, batez ere jatetxeetan eta alkoholean. Aurreztu dezakezu merkatuetan eta okindegietan janez, taxiaren ordez bizikletaz ibiliz, portuko doako bainuetan igeri eginez eta doako jaialdi eta parke ugariak aprobetxatuz.

Danieraz hitz egin behar al da?

Ez. Ingelesez ondo hitz egiten da ia leku guztietan, dendetan, tabernetan eta zerbitzu publikoetan ere bai. Hitz gutxi batzuk ikasteak, tak adibidez, eskerrik asko esan nahi duena, eskertzen da, baina inork ez du espero.

Noiz dago Kopenhage sozialena?

Ekainetik abuztura. Arratsalde luzeek, portuko bainuek, aire zabaleko tabernek, ekaineko Distortionek eta uztaileko jazz jaialdiak uda bihurtzen dute kopenhagetarrak irekienak eta ezagutzen errazenak diren sasoia.

Segurua al da Kopenhagen aplikazio bateko norbaitekin geratzea?

Kopenhage oso segurua da eta betiko zentzuzko arauak aplikatzen dira: lehen aldian geratu leku publiko eta jendetsu batean, esan konfiantzazko norbaiti nora zoazen eta zeuk antolatu etxerako bidaia. Merkatuak, erdiguneko parkeak eta aintzirak bizirik daude arratsalde arte eta lehen hitzordu baterako leku naturalak dira.

Ezagutu norbaitekin Kopenhage-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila