Austin

Austin Texasko hiriburu eguzkitsu eta lasaia da, non zuzeneko musikak, iturburu hotzek eta kanpoko arratsalde luzeek ezezagunak elkartzen dituzten.

Erregistratu

Austin

Austin Texasko hiriburua da, baina inoiz ez du estatuaren gainerakoaren itxura handirik izan, eta harro dago horretaz. Gobernu- eta unibertsitate-hiri gisa hazi zen Colorado ibaiaren ertzean, Texas Hill Country izeneko muino uhinduen mugan, eta azken hamarkadetan Estatu Batuetako teknologia-hiririk azkarren hazten ari direnetako bat ere bihurtu da. Hala ere, izaera lasai eta pixka bat bitxia gorde du, Keep Austin Weird («Jarrai dezala Austin bitxia izaten») lelo ez-ofizialak ondo laburbiltzen duena. Hiriak bere burua zuzeneko musikaren munduko hiriburu deitzen du, eta asteko edozein gautan taldeak aurkituko dituzu tabernetan, klubetan, dantza-aretoetan eta jatetxeetan jotzen. Hemen bizitza kanpoan egiten da: jendeak Lady Bird Lake inguruan korrika eta arraunean egiten du, iturburuek elikatutako igerilekuetan igerian, janari-kamioietan jaten du eta terrazetan esertzen da berandu arte. Bisitariarentzat hiria zentzu guztietan da beroa — urtearen zati handi batean bero egiten du eta texastarrak oso ezagunak dira hizketan erraz hasteagatik —, eta horregatik erraza da bakarrik iritsi eta elkarrizketan amaitzea.

Bisitatzeko lekuak

Texasko Estatuko Kapitolioa

1888an amaitua eta Hill Country-n ateratako granito arrosaz eraikia, Kapitolioa Congress Avenueren goiko muturrean dago, eta Washingtongo AEBetako Kapitolioa baino apur bat altuagoa da, texastarrek gustura gogoraraziko dizutena. Eraikina eta haren errotonda bisitarientzat zabalik daude, eta doako bisita gidatuak egiten dira aldizka, beraz kupularen azpian jarri eta erdiko izarrari begira dezakezu. Inguruko lorategiak itzaltsuak eta lasaiak dira, eta atsegina da bertan paseatzea Congressetik ibairantz jaitsi aurretik.

Lady Bird Lake eta Butler Trail

Colorado ibaia urtegi luze eta estu bihurtzen da hiriaren erdi-erdian, Lady Bird Johnson lehen dama ohiaren izena daramana. Hamasei bat kilometroko bide batek inguratzen du, zati batean hegoaldeko ertzeko pasabide flotagarri batetik, eta egunsentitik ilunabarraren ondora arte korrikalariek, txirrindulariek, txakurrekin dabiltzanek eta paseatzera ateratzen denek erabiltzen dute. Motordun ontziak ia guztiz debekatuta daude, beraz ura lasaia da eta kaiakez eta padel-oholez beteta dago. Austinek bere aisialdia nola igarotzen duen ulertzeko tokirik onena da.

Zilker Park eta Barton Springs igerilekua

Zilker hiriko gune berde handia da, erdigunearen hego-mendebaldean dagoen belardi erraldoi bat, non jendeak frisbian jolasten duen, piknikak egiten dituen eta jaialdietarako biltzen den. Ertzean Barton Springs Pool dago, urte osoan 20 °C ingurutan mantentzen diren lurpeko iturburuek elikatutako igerileku natural luzea — uztailean freskagarri hotza, neguan harrigarriro epela. Bertakoek urtaro guztietan egiten dute igeri hemen, eta udako arratsalde batean belar-ertzak hiriko tokirik sozialenetako batzuk dira. Sarrera ordaindu egin behar da eta ordutegiak aldatu egiten dira, beraz egiaztatu joan aurretik.

South Congress Avenue

Congress Avenueren ibaiaren hegoaldeko zatia, SoCo izenez ezaguna, vintage arropa-denden, cowboy botak saltzen dituzten denden, kafetegien, janari-kamioien eta neoizko errotulu zaharren zerrenda luzea da, etorbidean gora Kapitolioaren kupularaino ikuspegi garbia duela. Asteburuetan jende asko dago eta arratsaldeetan giro bizi atsegina, tabernetatik musika ateratzen denean. The Continental Club, historia luzeko musika-areto txikia, hamarkadak daramatza kalearen parte izaten. Ibili ezazu poliki bi norabideetan.

Blanton Museoa eta unibertsitatea

Texasko Unibertsitateko campusa Kapitolioaren iparraldean dago, eta hiriaren zati horri itxura gazte eta lanpetua ematen dio. Haren hegoaldeko ertzean, Blanton Museum of Art-ek bilduma handia du, Europako margolaritzatik arte moderno eta latinoamerikarreraino. Ondoan Austin dago, Ellsworth Kelly artistaren harri zuriko eraikina, koloretako beirateekin barrualdera argi-orban aldakorrak botatzen dituena — espazio isila, ia meditatiboa, hiriko beste ezeren antzik ez duena.

Mount Bonnell

Hiriaren mendebaldeko kareharrizko muino bat, harrizko eskailera labur baina malkartsu batetik igotzen dena, Colorado ibaiaren gaineko ikuspegi zabalarekin, baso-muinoen eta etxe garestien artean bihurgunez bihurgune doala. Austinen ilunabarra ikusteko toki klasikoetako bat da, eta argiaren azken orduan jende asko egon daiteke. Joan apur bat lehenago, eraman ura udan eta konbinatu mendebaldeko muinoetan zehar autoz edo bizikletaz egindako ibilaldi batekin.

Non atera

Red River eta Sixth Street

Erdiguneko bi musika-kale nagusiek giro oso desberdinak dituzte. East Sixth Street, Congress Avenue eta autobidearen artean, taberna eta jendetzaz betetako kale zaratatsua da, batez ere asteburuetan, taldeen eta ikasleen artean ezaguna. Ekialdera etxadi batzuetara Red River Cultural District dago, hiriko zuzeneko musika-eszena serioa bizi den tokia: areto txiki eta ertainak, rock, punk, indie eta musika elektronikoko tokiko taldeekin eta biran dabiltzanekin. Aukeratu kontzertu bat taberna baten ordez, eta normalean publiko atsegina aurkituko duzu.

Rainey Street

Erdigunearen hegoaldeko ertzeko kale laburra, non egurrezko bungalow zaharrak ataripe handi eta atzeko patioak dituzten taberna bihurtu diren, askoren aurrean janari-kamioiak aparkatuta. Orain dorre altu berriak altxatzen dira inguru osoan, baina giroak informala eta aire zabalekoa izaten jarraitzen du, eta lanaren ondoren gau berandura arte bertakoz betetzen da. Austinen talde batetik bestera ibili eta ezezagunekin hizketan hasteko tokirik errazenetako bat da.

Two-step dantza honky-tonk batean

Country musika eta dantza eguneroko bizitzaren parte dira oraindik hemen. The Broken Spoke, South Lamar-en, Texasko dantza-areto klasikoa da, 1960ko hamarkadaz geroztik zabalik, zuzeneko country taldeekin eta two-step urratsean pistan biraka dabiltzan bikoteekin. Hainbat tokitan hasiberrientzako klaseak eskaintzen dituzte arratsaldeko lehen orduetan, eta inori ez zaio axola baldar samarra bazara. Ezezagunekin dantzatzea normala da, eta horregatik hirian jendea ezagutzeko modurik onenetako bat da.

Austin City Limits

Izen bereko telebista publikoko musika-saio beteranoa erdigunean grabatzen da, ACL Live at the Moody Theater-en, urte osoan kontzertuak ere hartzen dituen aretoan. Udazken bakoitzean, Austin City Limits Music Festival-ek Zilker Park betetzen du bi asteburutan zehar izen handiekin eta jendetza erraldoiekin. Sarrerak azkar agortzen dira, baina hiriak jaialdi-giroa bizi du aldi osoan, eta hiri osoan alboko kontzertu eta festa ugari daude.

South by Southwest

Martxo guztietan, SXSW-k hiria zinema, musika, teknologia eta ideien kongresu eta jaialdi erraldoi bihurtzen du, emanaldi ofizialekin batera tabernetan, patioetan eta aparkalekuetan kontzertu eta festa ez-ofizial ugarirekin. Austinen egoteko urteko garairik lanpetuena, garestiena eta jendetsuena da — hotelak bete egiten dira eta prezioak igo —, baina baita hiria irekiena dagoen garaia ere, eta ezezagunekiko elkarrizketak nonahi sortzen dira.

Egitekoak

Ikusi saguzarrak Congress Avenue Bridge-n

Udaberritik udazkenera, Congress Avenue Bridge-ren azpian Mexikoko buztan-askeko saguzarren kolonia bat bizi da, milioi bat baino askoz gehiagokoa dela kalkulatzen dena, eta askotan Ipar Amerikako saguzar-kolonia urbano handiena dela esaten da. Ilunabarrean zinta ilun luzetan ateratzen dira ibaiaren gainean ehizatzera. Jendea zubian, aintzira ondoko belardietan eta azpiko txalupetan biltzen da ikusteko. Ordua urtaroaren eta eguraldiaren arabera aldatzen da, beraz iritsi eguzkia sartu aurretik eta izan pazientzia — doakoa da eta benetan ahaztezina.

Egin arraun Lady Bird Lake-n

Ertzeko hainbat alokairu-tokik kaiakak, kanoak eta zutik arraunean ibiltzeko padel-oholak eskaintzen dituzte orduka. Erdiguneko zubien azpitik arraunean ibiltzea, gainean etxe-orratzak dituzula, hiria ikusteko modurik onenetako bat da, eta motordun ontziak aintziran ia guztiz debekatuta daudenez, ura nahikoa lasaia da erabateko hasiberrientzat ere. Udan, joan goizez edo arratsaldeko lehen orduetan berorik handiena saihesteko.

Jan barbakoa eta gosariko tacoak

Texas erdialdeko barbakoak esan nahi du behi-bularkia, ordu askotan zehar egur gainean poliki ketua, pisuan zerbitzatua harakin-paperaren gainean osagarri xumeekin. Toki ospetsuenek, ekialdeko Franklin Barbecue-k esaterako, irekitzeko askoz lehenago ilarak izaten dituzte, eta ilara bera Austingo errito soziala da. Egunerokoan, gosariko tacoak — arrautza, patata, babarrunak edo txorizoa tortilla bigun batean — hiriko oinarrizko janari ez-ofiziala dira, eta nonahi saltzen dira, kafetegietatik janari-kamioietaraino.

Igaro egun bat Hill Country-n

Hiriaren mendebaldean lurra kareharrizko muino, ibai eta herri txiki bihurtzen da. Autoz ordubete edo bi orduko bidean igeri egin dezakezu putzu naturaletan, estatuko parkeetan mendi-ibilaldiak egin, upategiak bisitatu edo Fredericksburg bezalako sustrai alemaniarreko herrietan barrena ibili. Igerileku natural ezagunenetako batzuek bisitari kopurua mugatzen dute eta erreserba eskatzen dute, batez ere udan, beraz planifikatu aldez aurretik. Autoa beharko duzu, eta horrek norbaitekin partekatzeko plan ona bihurtzen du.

Esploratu East Austin

Autobidearen ekialdean auzo zaharrak azkar aldatu dira azken urteetan, eta gaur egun horma-irudiz, kafetegiz, garagardotegiz, janari-kamioiz, galeria txikiz eta terrazadun tabernez beteta daude, aspaldiko familia-negozio mexikar-amerikarren ondoan. Ez dago zerrendatik markatzeko ezer zehatzik, eta hain zuzen horregatik merezi du arratsalde bat eta gau bat oinez edo patinetez igarotzea.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Udaberria, martxotik maiatzera, urtarorik atseginena da, egun epelekin eta errepide ertzetako basa-loreekin, bluebonnet ospetsuak barne; martxoan SXSW ere izaten da, eta orduan prezioak asko igotzen dira. Udazkena, urritik azarora, beste garai ona da, Austin City Limits jaialdiarekin eta arratsalde freskoagoekin. Uda luzea eta oso beroa da, askotan asteetan zehar 35 °C-tik gora, beraz planifikatu kanpoko jarduerak goizerako eta arratsalderako, eta igaro arratsaldeko erdiko orduak uretan. Negua epela izan ohi da, nahiz eta noizean behin hotz-bolada laburrak eta izozteak gertatzen diren.

Nola mugitu

Austin zabala da eta neurri handi batean autoaren inguruan eraikia. Erdigunea, South Congress, East Austin eta aintziraren ertza oinez ibil daitezke, eta patinete elektrikoek, bizikleta partekatuek eta garraio-aplikazioek beren arteko hutsuneak betetzen dituzte. CapMetro sareak autobusak ditu hiri osoan eta aldiriko tren-linea bat iparraldeko auzoetarantz. Austin-Bergstrom nazioarteko aireportua erdigunearen hego-ekialdean dago, normalean hogei edo hogeita hamar minutura autoz, trafikoaren arabera. Hill Country-ra egun bateko txangoak egiteko autoa alokatu beharko duzu. Autobide nagusietako trafikoa astuna izan daiteke puntako orduetan.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Ingelesa da hizkuntza nagusia, eta gaztelania asko hitz egiten da, Texasen sustrai mexikar sakonen isla. Jendea, oro har, lasaia, informala eta hizketan azkar hasten dena da, ilara batean, barran edo terraza batean, eta bertako bati gomendio bat eskatzeak erantzun luzea ekarri ohi du. Jatetxe eta tabernetan eskupekoa espero da, normalean ehuneko 18 eta 20 artean. Alkohola edateko legezko adina 21 urte da eta nortasun-agiria sarri eskatzen dute, beraz eraman pasaportea edo NANa ateratzen zarenean. Janzkera informala da ia leku guztietan.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Austinek etorri berri asko ditu — teknologia-langileak, Texasko Unibertsitateko ikasleak eta bizimoduagatik bertara joan den jendea —, eta horrek erraza egiten du inor ezagutu gabe iristea. East Austin, South Congress eta South Lamar inguruko South Austin, eta unibertsitate ingurua dira bizilagun gazteen artean ezagunenak. Aintzirako bideko korrika-taldeak, kirol-liga sozialak, parkeetako boleibola, honky-tonketako dantza-klaseak eta teknologia eta sormen arloko topaketa ugariak ohiko moduak dira jendea ezagutzeko.

Ohiko galderak

Austin hiri ona al da bakarrik bisitatzeko?

Bai. Atsegina, informala eta beste leku batzuetatik etorritako jendez betea da, beraz elkarrizketak hastea erraza da. Zuzeneko musika-emanaldiek, honky-tonketako dantza-klaseek, aintzirako bideak eta janari-kamioien parkeek inolako ahaleginik gabe jartzen zaituzte jendearen artean, eta bakarrik bidaiatzen duten askok AEBetako hiri handiagoak baino abegitsuagoa iruditzen zaie.

Zenbat egun behar ditut Austinen?

Hiru egun nahikoak dira erdigunerako, Kapitoliorako, aintzirarako, Zilker Park eta Barton Springs-erako, South Congress-erako, East Austinerako eta zuzeneko musikako gau batzuetarako. Gehitu egun bat edo bi Hill Country esploratu nahi baduzu.

Autoa behar al dut Austinen?

Ez erdiguneko eremuetarako. Erdigunea, South Congress, East Austin eta aintziraren ertza oinez, patinetez, autobusez edo garraio-aplikazioekin ibil daitezke. Autoa erabilgarria da Mount Bonnell eta kanpoko auzoetarako, eta ezinbestekoa Hill Country-ra joateko.

Garestia al da Austin?

Texasko hiri garestienetako bat bihurtu da, batez ere ostatuari dagokionez, eta prezioak asko igotzen dira martxoko SXSW-n eta udazkeneko ACL jaialdian. Janari-kamioiek, gosariko tacoek, doako bideek, parkeek eta saguzarren hegaldiak bisita merkea izaten laguntzen dute.

Nola eraman udako beroa?

Egin bertakoek bezala: egon kanpoan goiz-goizean eta ilunabarraren ondoren, eta igaro eguneko ordurik beroenak uretan, Barton Springs-en edo aintziran, edo barruan, museo edo kafetegi batean. Edan ur asko, babestu eguzkitik eta hartu beroa serio mendi-ibilaldietan.

Segurua al da Austinen aplikazio bateko norbaitekin elkartzea?

Edonon bezalako arau sinpleak aplikatzen dira: lehen aldiz elkartu jendez betetako toki publiko batean, esan lagun bati nora zoazen eta antolatu zure garraioa, are garrantzitsuagoa dena Austin bezalako autoari begira eraikitako hiri batean. South Congress, aintzirako bidea eta erdiguneko terrazak jendetsuak dira arratsalde beranduraino, eta lehen hitzorduetarako toki naturalak dira.

Ezagutu norbaitekin Austin-n

Erregistratu

Beste helmugak

AAren laguntzaz egindako edukia
Orri hau adimen artifizialaren laguntzaz prestatu da, eta MyTripDate taldeak argitaratu du.