Austin es una capital texana soleada y tranquila donde la música en vivo, los manantiales fríos y las largas tardes al aire libre acercan a desconocidos.
RegistrarseAustin es la capital de Texas, pero nunca se ha parecido mucho al resto del estado, y está orgullosa de ello. Creció como ciudad de gobierno y universitaria a orillas del río Colorado, en el borde de las colinas onduladas del Texas Hill Country, y en las últimas décadas también se ha convertido en una de las ciudades tecnológicas de más rápido crecimiento de Estados Unidos. A pesar de todo, ha conservado un carácter relajado y algo excéntrico, resumido en el lema no oficial Keep Austin Weird («Que Austin siga siendo rara»). La ciudad se llama a sí misma la capital mundial de la música en vivo, y cualquier noche de la semana encontrarás grupos tocando en bares, clubes, salones de baile y restaurantes. Aquí la vida se hace al aire libre: la gente corre y rema alrededor de Lady Bird Lake, nada en piscinas alimentadas por manantiales, come en food trucks y se sienta en terrazas hasta tarde. Para el visitante, la ciudad es cálida en todos los sentidos — hace calor gran parte del año y los texanos son famosos por lo rápido que empiezan a charlar —, lo que la convierte en un lugar fácil para llegar solo y acabar conversando.
Terminado en 1888 y construido con granito rosa extraído en el Hill Country, el Capitolio se alza en lo alto de Congress Avenue y es ligeramente más alto que el Capitolio de Estados Unidos en Washington, algo que los texanos te señalarán encantados. El edificio y su rotonda están abiertos a los visitantes y se ofrecen visitas guiadas gratuitas con regularidad, así que puedes ponerte bajo la cúpula y mirar la estrella de su centro. Los jardines que lo rodean son sombreados, tranquilos y agradables para pasear antes de bajar por Congress hacia el río.
El río Colorado se ensancha en un embalse largo y estrecho en pleno centro de la ciudad, que lleva el nombre de la ex primera dama Lady Bird Johnson. Un sendero de unos dieciséis kilómetros lo rodea, en parte por una pasarela flotante en la orilla sur, y lo usan desde el amanecer hasta después de anochecer corredores, ciclistas, gente paseando a sus perros y quienes simplemente salen a caminar. Las lanchas a motor están prácticamente prohibidas, así que el agua está tranquila y llena de kayaks y tablas de pádel. Es el mejor lugar para entender cómo pasa Austin su tiempo libre.
Zilker es el gran espacio verde de la ciudad, una enorme explanada de césped justo al suroeste del centro donde la gente juega al frisbi, hace pícnics y se reúne para los festivales. En uno de sus extremos está Barton Springs Pool, una larga piscina natural alimentada por manantiales subterráneos que se mantienen a unos 20 °C todo el año — refrescantemente fría en julio, sorprendentemente templada en invierno. Los locales nadan aquí en todas las estaciones, y las orillas de césped son de los lugares más sociables de la ciudad en una tarde de verano. La entrada es de pago y el horario varía, así que consúltalo antes de ir.
El tramo de Congress Avenue al sur del río, conocido como SoCo, es una larga franja de tiendas de ropa vintage, tiendas de botas vaqueras, cafés, food trucks y viejos letreros de neón, con una vista despejada avenida arriba hasta la cúpula del Capitolio. Hay mucho ambiente los fines de semana y una animación agradable por la tarde, cuando la música sale de los bares. The Continental Club, una pequeña sala de música con mucha historia, forma parte de la calle desde hace décadas. Recórrela despacio en ambos sentidos.
El campus de la Universidad de Texas está justo al norte del Capitolio y da a esa parte de la ciudad su aire joven y ajetreado. En su extremo sur, el Blanton Museum of Art tiene una gran colección que va de la pintura europea al arte moderno y latinoamericano. A su lado se levanta Austin, un edificio de piedra blanca del artista Ellsworth Kelly, con vidrieras de colores que proyectan manchas de luz cambiantes en el interior — un espacio silencioso, casi meditativo, distinto a cualquier otro de la ciudad.
Una colina de piedra caliza en el lado oeste de la ciudad, a la que se sube por una escalinata de piedra corta pero empinada, con una amplia vista sobre el río Colorado serpenteando entre colinas boscosas y casas caras. Es uno de los lugares clásicos de Austin para ver la puesta de sol, y puede estar lleno en la última hora de luz. Ve un poco antes, lleva agua en verano y combínalo con un recorrido en coche o en bici por las colinas del oeste.
Las dos grandes calles musicales del centro tienen ambientes muy distintos. East Sixth Street, entre Congress Avenue y la autopista, es una franja ruidosa de bares y multitudes, sobre todo los fines de semana, popular entre grupos y estudiantes. Unas cuadras al este está el Red River Cultural District, donde vive la escena seria de música en vivo de la ciudad: salas pequeñas y medianas con bandas locales y de gira de rock, punk, indie y música electrónica. Elige un concierto en vez de un bar y normalmente encontrarás un público amable.
Una calle corta en el extremo sur del centro donde antiguos bungalós de madera se convirtieron en bares con grandes porches y patios traseros, muchos con food trucks aparcados delante. Ahora se levantan altas torres nuevas alrededor, pero el ambiente sigue siendo informal y al aire libre, y se llena de locales después del trabajo hasta bien entrada la noche. Es uno de los lugares más fáciles de Austin para ir pasando de un grupo a otro y empezar a hablar con desconocidos.
La música country y el baile siguen formando parte de la vida cotidiana aquí. The Broken Spoke, en South Lamar, es un salón de baile texano clásico abierto desde los años sesenta, con bandas de country en vivo y parejas girando por la pista al ritmo del two-step. Varios locales ofrecen clases para principiantes a primera hora de la noche, y a nadie le importa si eres torpe. Bailar con desconocidos es lo normal, por eso es una de las mejores formas de conocer gente en la ciudad.
El veterano programa musical de la televisión pública del mismo nombre se graba en el centro, en ACL Live at the Moody Theater, que también acoge conciertos todo el año. Cada otoño, el Austin City Limits Music Festival llena Zilker Park durante dos fines de semana con grandes nombres y multitudes enormes. Las entradas se agotan rápido, pero la ciudad vive un ambiente festivalero durante todo ese periodo, y hay muchos conciertos paralelos y fiestas por toda la ciudad.
Cada marzo, el SXSW convierte la ciudad en un gigantesco congreso y festival de cine, música, tecnología e ideas, con actuaciones oficiales junto a innumerables conciertos y fiestas no oficiales en bares, patios y estacionamientos. Es la época más ajetreada, cara y concurrida del año en Austin — los hoteles se llenan y los precios se disparan —, pero también es cuando la ciudad está más abierta, y las conversaciones con desconocidos surgen por todas partes.
De primavera a otoño, bajo el puente de Congress Avenue vive una colonia de murciélagos de cola libre mexicanos estimada en mucho más de un millón, a menudo descrita como la mayor colonia urbana de murciélagos de Norteamérica. Al anochecer salen en largas cintas oscuras para cazar sobre el río. La gente se reúne en el puente, en los céspedes junto al lago y en barcas debajo para verlos. La hora varía según la estación y el tiempo, así que llega antes de la puesta de sol y ten paciencia — es gratis y realmente memorable.
Varios puntos de alquiler en la orilla ofrecen kayaks, canoas y tablas de pádel surf por horas. Remar bajo los puentes del centro con los rascacielos encima es una de las mejores formas de ver la ciudad, y como las lanchas a motor están prácticamente prohibidas en el lago, el agua está lo bastante tranquila para principiantes absolutos. En verano, ve por la mañana o a primera hora de la tarde para evitar lo peor del calor.
La barbacoa del centro de Texas significa pecho de res ahumado lentamente con leña durante muchas horas, servido al peso sobre papel de carnicero con guarniciones sencillas. Los sitios más famosos, como Franklin Barbecue en el lado este, tienen colas mucho antes de abrir, y la propia cola es un ritual social de Austin. Para el día a día, los tacos de desayuno — huevo, papas, frijoles o chorizo en una tortilla suave — son el alimento básico no oficial de la ciudad, y se venden en todas partes, de cafés a food trucks.
Al oeste de la ciudad, el terreno se eleva en colinas de piedra caliza, ríos y pueblos pequeños. En una o dos horas en coche puedes nadar en pozas naturales, hacer senderismo en parques estatales, visitar bodegas o pasear por pueblos de raíces alemanas como Fredericksburg. Algunas de las pozas más populares limitan el aforo y exigen reserva, sobre todo en verano, así que planifica con antelación. Necesitarás coche, lo que lo convierte en un buen plan para compartir con alguien.
Al este de la autopista, los barrios antiguos han cambiado rápidamente en los últimos años, y hoy están llenos de murales, cafeterías, cervecerías, food trucks, pequeñas galerías y bares con terraza, junto a negocios familiares mexicoamericanos de toda la vida. No hay nada concreto que tachar de la lista, y precisamente por eso merece la pena dedicarle una tarde y una noche a pie o en patinete.
La primavera, de marzo a mayo, es la estación más agradable, con días cálidos y flores silvestres en las cunetas, incluidas las famosas bluebonnets; marzo también trae el SXSW, cuando los precios suben mucho. El otoño, de octubre a noviembre, es la otra buena época, con el festival Austin City Limits y noches más frescas. El verano es largo y muy caluroso, a menudo por encima de 35 °C durante semanas, así que planea las actividades al aire libre para la mañana y la noche y pasa la tarde en el agua. El invierno suele ser suave, aunque hay olas de frío breves y alguna helada ocasional.
Austin es extensa y está construida en gran parte en torno al coche. El centro, South Congress, East Austin y la orilla del lago se pueden recorrer a pie, y los patinetes eléctricos, las bicis compartidas y las apps de transporte cubren los huecos entre ellos. La red CapMetro tiene autobuses por toda la ciudad y una línea de tren de cercanías hacia los suburbios del norte. El aeropuerto internacional Austin-Bergstrom está al sureste del centro, normalmente a unos veinte o treinta minutos en coche según el tráfico. Para excursiones de un día al Hill Country tendrás que alquilar un coche. El tráfico en las autopistas principales puede ser denso en hora punta.
El inglés es el idioma principal, y el español se habla mucho, reflejo de las profundas raíces mexicanas de Texas. La gente suele ser relajada, informal y rápida para empezar una conversación, ya sea en una cola, en la barra o en una terraza, y pedir una recomendación a un local suele acabar en una respuesta larga. La propina se espera en restaurantes y bares, normalmente entre el 18 y el 20 por ciento. La edad legal para beber alcohol es de 21 años y piden la identificación a menudo, así que lleva tu pasaporte o documento de identidad cuando salgas. La ropa es informal casi en todas partes.
La gran población de recién llegados de Austin — trabajadores tecnológicos, estudiantes de la Universidad de Texas y gente que se mudó por el estilo de vida — hace que sea una ciudad fácil para llegar sin conocer a nadie. East Austin, South Austin en torno a South Congress y South Lamar, y la zona de la universidad son las más populares entre los residentes jóvenes. Los clubes de running en el sendero del lago, las ligas deportivas sociales, el vóley en los parques, las clases de baile en los honky-tonks y los numerosos meetups tecnológicos y creativos son formas habituales de conocer gente.
Sí. Es amable, informal y está llena de gente que llegó de otros lugares, así que empezar conversaciones es fácil. Los conciertos en vivo, las clases de baile en los honky-tonks, el sendero del lago y los parques de food trucks te ponen entre la gente sin ningún esfuerzo, y muchos viajeros en solitario la encuentran más acogedora que las grandes ciudades estadounidenses.
Tres días bastan para el centro, el Capitolio, el lago, Zilker Park y Barton Springs, South Congress, East Austin y unas cuantas noches de música en vivo. Añade uno o dos días si quieres explorar el Hill Country.
No para las zonas céntricas. El centro, South Congress, East Austin y la orilla del lago se pueden recorrer a pie, en patinete, en autobús o con apps de transporte. El coche es útil para Mount Bonnell y los barrios periféricos, e imprescindible para excursiones al Hill Country.
Se ha convertido en una de las ciudades más caras de Texas, sobre todo en alojamiento, y los precios suben mucho durante el SXSW en marzo y el festival ACL en otoño. Los food trucks, los tacos de desayuno, los senderos gratuitos, los parques y el vuelo de los murciélagos ayudan a que la visita sea asequible.
Haz como los locales: sal temprano por la mañana y después de la puesta de sol, y pasa las horas más calurosas en el agua de Barton Springs o en el lago, o bajo techo en un museo o un café. Bebe mucha agua, protégete del sol y tómate en serio el calor en las caminatas.
Se aplican las mismas reglas sencillas que en cualquier sitio: queda la primera vez en un lugar público concurrido, dile a un amigo adónde vas y organiza tu propio transporte, algo que importa aún más en una ciudad pensada para el coche como Austin. South Congress, el sendero del lago y las terrazas del centro tienen ambiente hasta la noche y son lugares naturales para un primer encuentro.