Registrieren

Dublin

Dublin ist eine kleine Stadt, die Fremde ganz selbstverständlich anspricht.

Registrieren
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublins größtes Kapital ist nicht seine Architektur, die ansehnlich, aber bescheiden ist, und auch nicht seine Größe, die für eine Hauptstadt klein ausfällt. Es ist das Gespräch. Das irische Gesellschaftsleben ist auf dem Reden gebaut — auf der Erwartung, dass ein Fremder an der Theke angesprochen wird, dass eine Frage eine Antwort bekommt, die dreimal länger ausfällt als nötig, und dass Witzigsein eher eine gesellschaftliche Pflicht als ein Bonus ist. Für Alleinreisende verändert das alles. Es gibt keine andere europäische Hauptstadt, in der es unwahrscheinlicher wäre, allein zu bleiben, wenn man allein in einen Pub geht. Darüber hinaus ist Dublin eine kompakte georgianische Stadt an einem Fluss, mit Bergen im Rücken und der Irischen See vor der Haustür, innerhalb von dreißig Jahren zweimal umgebaut von einem Technologieboom, der Arbeitskräfte von überall herbrachte und sie jung, teuer und deutlich internationaler machte, als ihr Ruf vermuten lässt. Auch die Literatur ist keine Erfindung des Marketings — vier Nobelpreisträger aus einer Stadt dieser Größe, und die Pubs, in denen sie tranken, schenken noch immer aus.

Sehenswürdigkeiten

Trinity College und das Book of Kells

Ein von Mauern umschlossener Campus aus Kopfsteinpflaster und Rasenflächen genau im Zentrum der Stadt, 1592 gegründet und noch immer eine arbeitende Universität. Das Book of Kells, ein illuminiertes Evangeliar aus dem neunten Jahrhundert, wird Seite für Seite gezeigt, und der Long Room darüber — zweihunderttausend Bücher unter einer tonnengewölbten Eichendecke — ist der Grund, warum die meisten sich an den Besuch erinnern. Buche online ein Ticket mit Zeitfenster. Das Gelände selbst ist frei zugänglich und der schnellste Weg zu verstehen, wie klein und wie grün das Zentrum von Dublin wirklich ist.

The Liberties

Der älteste Teil Dublins außerhalb der mittelalterlichen Mauern und zugleich der, der sich am schnellsten verändert. Hier stehen die St.-Patricks-Kathedrale, die Christ Church, das Guinness Storehouse und ein Dutzend neuer Destillerien, die eine fast ausgestorbene Whiskeyindustrie wiederbeleben. Hier lebt auch die geschlossenste noch verbliebene Arbeitergemeinschaft der Stadt, mit eigenem Akzent und eigenem Markt in der Meath Street. Geh am Nachmittag zwischen den Kathedralen hindurch und trink in einem Pub, den es seit zweihundert Jahren gibt, statt im Besucherzentrum.

Stoneybatter und Smithfield

Nördlich des Flusses liegt ein Raster niedriger Reihenhäuser, das zum angenehmsten Viertel der Stadt geworden ist, um einen Abend darin zu verbringen — unabhängige Cafés, kleine Restaurants und alte Pubs, die sich nie verändert haben. Auf dem gepflasterten Platz von Smithfield findet zweimal im Jahr noch immer ein Pferdemarkt statt, am ersten Sonntag im März und im September, ein Ereignis, das chaotisch, vollkommen lokal und mit nichts anderem in einer europäischen Hauptstadt vergleichbar ist. Die Jameson-Destillerie und ein Kino mit einer ausgezeichneten Bar sind beide hier. Es sind fünfzehn Minuten zu Fuß von der O'Connell Street, und es fühlt sich an wie eine andere Welt.

Das Nationalmuseum und die georgianischen Plätze

Irlands nationale Sammlungen sind kostenlos, und das ändert, wie man sie nutzt: Man geht für eine Stunde hin und nicht für einen Tag. Die Abteilung für Archäologie in der Kildare Street zeigt die Moorleichen und das Gold der Eisenzeit und ist wirklich außergewöhnlich. Rundherum liegen die georgianischen Plätze — Merrion, Fitzwilliam und St Stephen's Green — mit ihren berühmten Türen, ihren Gittern und ihren privaten Gärten. Am Merrion Square hängt jeden Sonntag eine kostenlose Kunstausstellung unter freiem Himmel an den Gittern, und Oscar Wilde liegt als Statue auf einem Felsen.

Howth und die DART entlang der Küste

Die Vorortbahn fährt in beide Richtungen am Rand des Meeres entlang, und für den Preis eines gewöhnlichen Tickets erreichst du Howth in dreißig Minuten — ein Fischereihafen mit Robben im Wasser, ein Klippenweg von etwa zwei Stunden mit der ganzen Bucht unter dir und Meeresfrüchte am Pier. In der anderen Richtung hat Dun Laoghaire einen eine Meile langen Pier, auf dem sonntags die gesamte Südseite spazieren geht, und Killiney hat einen Strand. Die Dubliner behandeln das alles als Teil der Stadt und nicht als Ausflug aus ihr heraus.

Phoenix Park

Siebenhundert Hektar, doppelt so groß wie der Central Park, mit einem Rudel Damhirsche, das seit dem siebzehnten Jahrhundert dort lebt und sich dir bis auf wenige Meter nähert. Im Park liegen die Residenz des Präsidenten, der Zoo, ein viktorianisches Teehaus und lange Lindenalleen. Leih dir am Eingang Parkgate Street ein Fahrrad und durchquere ihn von einem Ende zum anderen, oder geh hinauf zum Papstkreuz und zum Magazine Fort für einen Blick zurück über die Stadt. An einem schönen Sonntag ist halb Dublin darin.

Ausgehmöglichkeiten

Der Pub und wie er wirklich funktioniert

Ein Dubliner Pub ist ein sozialer Raum, der nebenbei Getränke verkauft, und kein Trinklokal. Du bestellst an der Theke, du zahlst jede Runde einzeln, und du kaufst für die ganze Gruppe, wenn du an der Reihe bist — das Rundensystem wird ernst genommen, und wer seine Runde auslässt, fällt auf. Ein Gespräch mit Fremden an der Theke ist normal, und es anzufangen ist nicht aufdringlich. Ein Pint Stout braucht zwei Minuten zum Setzen und Zapfen, und wer dabei drängelt, gibt sich sofort zu erkennen. Die guten sind alt und schlicht: das Long Hall, Kehoe's, Grogan's, das Gravediggers draußen in Glasnevin.

Traditionelle Musiksessions

Eine Session ist keine Aufführung. Die Musiker sitzen im Kreis in der Ecke eines Pubs, spielen füreinander, und der Raum hört zu oder eben nicht. Es gibt keine Bühne, keine Verstärkung, keine Setlist und meistens keine Bezahlung. Das Cobblestone in Smithfield ist das beste der Stadt und nimmt seine Musik ernst genug, um um Ruhe zu bitten; die Sessions im Hughes's und im Devitt's sind ebenfalls echt. Die meisten beginnen gegen neun. Kauf dir ein Getränk, setz dich in Hörweite und rede nicht über die langsamen Stücke hinweg.

Temple Bar und was man stattdessen tun sollte

Das gepflasterte Viertel am Fluss ist der Ort, an den jeder Besucher geschickt wird und an dem kein Dubliner trinkt — die Pints kosten fast das Doppelte, und das Publikum besteht ausschließlich aus Touristen. Für den Anblick lohnt sich ein einziger Spaziergang hindurch, bei Tageslicht. Für dasselbe Geld und einen weit besseren Abend geh hinüber in die Straßen der südlichen Innenstadt rund um die George's Street und die Camden Street, oder nach Norden nach Stoneybatter. Die Faustregel ist einfach: Wenn draußen ein Mann mit grünem Hut Geige spielt, geh weiter.

Camden Street und die späten Bars

Der Straßenzug, der vom Zentrum nach Süden führt, ist der Ort, an den Dublin in seinen Zwanzigern und Dreißigern tatsächlich geht — eine dichte Folge von Bars, kleinen Veranstaltungsorten, Essen bis spät in die Nacht und Biergärten, ab Donnerstag jeden Abend voll. Es ist unprätentiös und laut, die Schlangen sind kurz, und am Wochenende bleibt es bis zwei oder drei Uhr lebendig. Das Bernard Shaw und das Whelan's bilden die Anker; das Whelan's ist seit dreißig Jahren der beste kleine Musikclub der Stadt und hat fast jeden Abend eine Band im Programm.

Theater und Comedy

Dublin trägt eine außergewöhnliche Menge an Theater für eine Stadt von anderthalb Millionen. Das Abbey, von Yeats und Lady Gregory gegründet, ist das Nationaltheater; das Gate spielt die Klassiker; das Project Arts Centre geht die Risiken ein. Die Karten sind nach Londoner Maßstab billig und oft noch am selben Tag zu bekommen. Comedy ist noch einfacher — kleine Säle über Pubs veranstalten an den meisten Abenden der Woche Abende mit neuem Material für ein paar Euro, und vom Publikum wird erwartet, dass es kräftig zurückgibt.

Aktivitäten

Den Klippenweg von Howth gehen

Dreißig Minuten mit der DART, dann eine Runde von sechs oder acht Kilometern um die Landzunge, das Meer auf der einen Seite und Ginster auf der anderen, ein Leuchtturm und die Dublin Bay ausgebreitet hinter dir. In gemütlichem Tempo dauert das etwa zweieinhalb Stunden und braucht nicht mehr als vernünftige Schuhe und eine winddichte Schicht, denn der Wind weht ununterbrochen. Schließ am Hafen mit Fish and Chips am Pier ab und nimm den Zug zurück, wenn das Licht geht.

Dort trinken, wo die Schriftsteller tranken

Dublins literarische Geschichte steht noch und schenkt noch aus. Im Davy Byrnes in der Duke Street isst Leopold Bloom im Ulysses sein Gorgonzola-Sandwich, und man verkauft dir dort dasselbe. Im McDaid's, im Palace Bar und im Neary's verbrachten Behan, Kavanagh und Flann O'Brien ihre Nachmittage. Die Fassung auf eigene Faust kostet in jedem Lokal ein Pint und funktioniert besser als die organisierte Tour, obwohl der Literary Pub Crawl mit Schauspielern wirklich gut ist, wenn du die geführte Variante willst.

Zu einem Hurling- oder Gaelic-Football-Spiel im Croke Park gehen

Irlands Nationalsportarten sind Amateursport, nach Grafschaften organisiert und erbittert, und Hurling ist das schnellste Feldspiel der Welt. Der Croke Park fasst zweiundachtzigtausend Menschen und liegt fünfzehn Gehminuten von der O'Connell Street entfernt. Die Meisterschaftsspiele laufen den ganzen Sommer über, und Karten sind außer für die Endspiele leicht zu bekommen. Niemanden stört es, wenn du nichts weißt; jemand in der Reihe hinter dir erklärt dir die Regeln, ob du fragst oder nicht, und genau darum geht man hin.

Sonntags mit der DART nach Süden fahren

Von Dun Laoghaire über Dalkey nach Killiney ist an einem klaren Tag die schönste Stunde in Dublin. Geh mit allen anderen den East Pier entlang, iss ein Eis bei Teddy's, weil man das eben so macht, fahr dann weiter ins Dorf Dalkey auf ein Pint und hinauf auf den Killiney Hill zu einer Aussicht, die man nur leicht übertreibend mit dem Golf von Neapel vergleicht. Es kostet zwei Zugtickets und dauert einen halben Tag.

Im Forty Foot schwimmen

Eine felsige Badestelle am Meer in Sandycove, seit zweihundertfünfzig Jahren ununterbrochen genutzt und das ganze Jahr über offen für jeden, der auftaucht. Am Weihnachtsmorgen tun es Hunderte. Das Wasser hat im Sommer etwa vierzehn Grad und im Winter acht, es gibt Stufen und eine Leiter, und die Stammgäste sind in ihren Siebzigern und von deinem Zögern wenig beeindruckt. Bring ein Handtuch mit und etwas Warmes für danach. Es sind fünf Minuten von der DART, und es kostet nichts.

Tolle Orte fürs erste Date

Wissenswertes

Beste Reisezeit

Mai, Juni und September sind die besten Monate — lange Tage, milde Temperaturen und der wenigste Regen, wobei Dublin trockener ist als sein Ruf und schlicht Schauer abbekommt statt Wolkenbrüche. Um die Sommersonnenwende hast du bis elf Uhr abends Licht, was den ganzen Charakter eines Abends verändert. Juli und August sind am vollsten und am teuersten. Der Winter ist dunkel und grau statt kalt, selten unter null Grad, und der Dezember ist angenehm wegen der Lichter und der Pubs. Nimm zu jeder Jahreszeit eine wasserdichte Schicht mit und akzeptiere, dass vier Arten von Wetter an einem Nachmittag normal sind.

Fortbewegung

Das Zentrum ist klein genug, dass man das meiste zu Fuß schafft — fünfundzwanzig Minuten vom Trinity College zum Guinness Storehouse. Die Straßenbahn Luas hat zwei Linien, die DART fährt an der Küste entlang, und die Busse füllen alles Übrige; die Leap Card gilt für alle drei mit erheblichem Rabatt und ist in jedem Zeitungsladen zu bekommen. Eine U-Bahn gibt es nicht. Dublin Bus fährt häufig, kann im Verkehr aber langsam sein. Zum Flughafen fahren alle zehn Minuten direkte Busse, die etwa dreißig Minuten ins Zentrum brauchen. Taxis fahren mit Taxameter, sind zahlreich und einigermaßen günstig; nutze die App FreeNow.

Sprache & Leute kennenlernen

Die Sprache ist Englisch, mit Irisch auf jedem Straßenschild und in jeder Schule unterrichtet, in Dublin aber selten gesprochen. Der Akzent ist schnell und die Redeweise dicht — grand heißt in Ordnung, deadly heißt großartig, und what's the story ist eine Begrüßung. Die sozialen Regeln, auf die es ankommt, drehen sich ums Reden: Stille wird gefüllt, Selbstironie wird erwartet, und eine Frage mit einem Witz zu beantworten ist kein Ausweichen. Fremde sprechen einander in Geschäften, in Warteschlangen und in Pubs ganz selbstverständlich an. Seine Runde rechtzeitig zu zahlen ist die eine Umgangsregel, die man wirklich richtig lernen sollte.

Wo sich Reisende und Expats treffen

Die Technologieunternehmen in den Docklands haben eine sehr große internationale Belegschaft gebracht, konzentriert rund um Grand Canal Dock, Portobello und Rathmines, die alle die passenden Cafés und Fitnessstudios haben. Studierende füllen Rathmines und Ranelagh. In der Camden Street und der George's Street mischen sich abends alle, und nach Stoneybatter gehen die Leute, sobald sie die Stadt kennen. Die Meetup-Kultur ist hier ungewöhnlich stark — Sprachtandems, Laufgruppen am Kanal entlang, Wandergruppen, die am Wochenende in die Wicklow Mountains aufbrechen, und Meeresschwimmgruppen das ganze Jahr über.

Häufig gestellte Fragen

Ist Dublin eine gute Stadt für eine Reise allein?

Es ist eine der besten in Europa. Der Pub ist ein Raum, der fürs Gespräch gebaut ist, das Bestellen an der Theke bringt dich unter Leute statt an einen Tisch für dich allein, und die irischen Gepflogenheiten halten es für ganz gewöhnlich und nicht für aufdringlich, einen Fremden anzusprechen. Die Stadt ist außerdem klein, sicher und zu Fuß zu bewältigen, sodass ein Abend draußen keine Planung verlangt. Alleinreisende berichten regelmäßig, dass es ihnen schwerer fiel, allein zu bleiben, als Leute kennenzulernen.

Ist es wirklich so teuer?

Ja, besonders bei den Unterkünften, die wegen einer echten Wohnungsnot das schlechteste Preis-Leistungs-Verhältnis in Westeuropa haben. Ein Pint kostet in der Stadt sechs bis acht Euro und in Temple Bar mehr. Dagegen sind die Nationalmuseen und die Nationalgalerie kostenlos, die Parks und die Küstenwege kosten nichts, die DART ist billig, und ein gutes Mittagessen ist bezahlbar. Buche Betten früh und behandle die Hotelpreise als die wichtigste Variable deines Budgets.

Soll ich nach Temple Bar gehen?

Geh einmal bei Tageslicht hindurch, um das Kopfsteinpflaster und die bemalten Fassaden zu sehen, und trink dann woanders. Die Preise liegen etwa doppelt so hoch wie im städtischen Durchschnitt, und das Publikum besteht fast nur aus Besuchern, was heißt, dass du andere Touristen triffst statt Dubliner. Zehn Gehminuten in jede beliebige Richtung — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — bringen dich zu besseren Pubs zu normalen Preisen.

Mit wie viel Regen muss ich rechnen?

Mit weniger, als man dir erzählt hat, aber verteilt auf mehr Tage. Dublin bekommt etwa zwei Drittel des Jahresniederschlags von Galway und weniger als Rom, wobei er als häufige leichte Schauer kommt und nicht als Unwetter. Die praktische Antwort ist eine leichte Regenjacke mit Kapuze statt eines Schirms, den der Wind zerstören wird, und die Einsicht, dass ein heller Morgen nichts über den Nachmittag aussagt.

Ist es nachts sicher?

Im Allgemeinen ja, mit der üblichen Vorsicht. Das Zentrum ist belebt und gut überwacht, und Gewalt gegen Besucher ist selten. Die späte Betrunkenheit rund um die O'Connell Street und die nördlichen Quays nach der Sperrstunde kann unangenehm sein, ist aber nicht gefährlich, und in Teilen der nördlichen Innenstadt ist der Drogenkonsum auf der Straße sichtbar. Taxis sind zahlreich und billig genug, dass es keinen Grund gibt, allein einen weiten Weg nach Hause zu laufen.

Wo soll ich übernachten?

Portobello und die Gegend um die Camden Street für einen ersten Besuch — zentral, zu Fuß erschlossen, voller Orte zum Essen und Trinken und nachts ruhiger als der Kern. Stoneybatter und Smithfield für besseres Preis-Leistungs-Verhältnis und mehr lokalen Charakter, zehn Gehminuten über den Fluss. Die Docklands sind modern und praktisch, aber am Abend leblos. Buche nicht die billigste Möglichkeit oben an der O'Connell Street, ohne die neuesten Bewertungen sorgfältig zu lesen.

Lerne jemanden in Dublin kennen

Registrieren

Weitere Reiseziele

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila