Die beste Regel für gutes Benehmen im Ausland ist einfach: beobachten, fragen und es den Einheimischen nachmachen. Begrüßung, Trinkgeld, Tischmanieren und Kleiderordnung sind von Land zu Land verschieden, manchmal sogar innerhalb desselben Landes, deshalb gibt es keine Regel, die überall gilt. Lernen Sie ein paar Grundwörter wie Hallo und Danke, informieren Sie sich vor der Reise über die Gepflogenheiten Ihres Reiseziels, achten Sie nach der Ankunft darauf, wie sich die Einheimischen verhalten, und fragen Sie höflich nach, wenn Sie unsicher sind. Die meisten Menschen schätzen die Mühe weit mehr als einen perfekten Auftritt.
Kleine Gesten prägen, wie andere auf Sie reagieren. Ein Gruß in der Landessprache, die richtige Art, Geld zu überreichen, oder zu wissen, wann man die Schuhe auszieht, kann aus einer kurzen Begegnung eine freundliche machen. Dieser Ratgeber behandelt die allgemeinen Grundsätze und einige bekannte Beispiele. Bräuche können vielfältiger sein, als es ein Ratgeber vermuten lässt, deshalb sollten Sie sich immer vor Ort erkundigen.
Warum sind Umgangsformen auf Reisen wichtig?
Bei Umgangsformen geht es nicht darum, Regeln um ihrer selbst willen zu befolgen. Sie sind eine Art, den Menschen Respekt zu zeigen, in deren Heimat Sie zu Gast sind. Wenn Sie sich bemühen, Menschen richtig zu begrüßen oder sich an einem heiligen Ort angemessen zu kleiden, zeigen Sie, dass Sie die Menschen und ihre Kultur wahrnehmen und nicht nur die Aussicht. Im Gegenzug sind die Menschen oft offener, hilfsbereiter und gesprächiger. Hin und wieder etwas falsch zu machen, ist normal; wichtig ist, es zu versuchen, sich bei Bedarf zu entschuldigen und dazuzulernen.
Wie unterscheiden sich Begrüßungen weltweit?
Begrüßungen gehören zu den ersten Dingen, die einem in einem neuen Land auffallen, und sie sind sehr unterschiedlich. Einige bekannte Beispiele:
- Verbeugung in Japan. Eine Verbeugung ist in Japan eine übliche Begrüßung, und ihre Tiefe kann den Grad der Förmlichkeit ausdrücken. Von Besuchern wird meist keine Perfektion erwartet; ein höfliches Nicken oder eine kleine Verbeugung wird oft geschätzt.
- Wangenküsse in Teilen Europas und Lateinamerikas. In Frankreich, Spanien, Italien und vielen lateinamerikanischen Ländern begrüßen sich Freunde und Bekannte oft mit Küsschen auf die Wange. Wie viele Küsse es sind und wer wen so begrüßt, ist je nach Land und sogar Region verschieden, also orientieren Sie sich an Ihrem Gegenüber.
- Der Wai in Thailand. Die Handflächen aneinanderzulegen und sich leicht zu verbeugen, ist ein traditioneller thailändischer Gruß. Viele Thailänder geben ausländischen Besuchern aber auch einfach die Hand.
- Händeschütteln. In vielen Ländern ist der Händedruck die übliche Begrüßung, vor allem im Geschäftsleben oder beim ersten Kennenlernen. Wie fest und wie lang er ist, kann variieren.
Körperkontakt zwischen Männern und Frauen ist nicht überall angebracht. In manchen Kulturen geben Menschen jemandem des anderen Geschlechts lieber nicht die Hand. Eine einfache Lösung ist, abzuwarten, ob die andere Person zuerst die Hand reicht.
Wird im Ausland Trinkgeld erwartet?
Trinkgeldbräuche gehören zu den unterschiedlichsten überhaupt. In den Vereinigten Staaten wird Trinkgeld in Restaurants und für viele Dienstleistungen ausdrücklich erwartet und ist ein wichtiger Teil des Einkommens vieler Servicekräfte. In Japan dagegen ist Trinkgeld im Alltag in der Regel nicht üblich, und der Versuch, Geld liegen zu lassen, kann für Verwirrung sorgen. Viele Länder liegen irgendwo dazwischen: Ein kleines Trinkgeld oder das Aufrunden der Rechnung wird geschätzt, ist aber nicht Pflicht, oder ein Bedienungszuschlag ist bereits in der Rechnung enthalten.
Da Bräuche unterschiedlich sind und sich ändern können, informieren Sie sich vor der Reise und schauen Sie sich die Rechnung genau an: Steht dort, dass die Bedienung inbegriffen ist, ist zusätzliches Trinkgeld meist freiwillig. Im Zweifel können Sie ruhig das Personal Ihrer Unterkunft fragen, was vor Ort üblich ist. Überlegen Sie auch, ob sich Trinkgeld zur Kartenzahlung hinzufügen lässt oder besser bar gegeben wird.
Alltägliche Umgangsformen: Essen, Zuhause und öffentliche Orte
Viele kleine Bräuche begegnen einem im Alltag. Einige allgemeine Punkte, die man kennen sollte:
- Schuhe. In vielen Ländern, darunter Japan, Korea und Thailand, ziehen Menschen beim Betreten von Wohnungen und einigen anderen Innenräumen die Schuhe aus. Achten Sie auf Schuhe an der Tür und machen Sie es wie die anderen.
- Essen. Warten Sie ab, ob es vor dem Essen ein Ritual gibt, etwa einen Trinkspruch oder einen kurzen Satz. An manchen Orten gilt es als höflich, von allem, was angeboten wird, ein wenig zu probieren.
- Die rechte Hand benutzen. In manchen Kulturen gilt die linke Hand traditionell als unrein, deshalb benutzt man die rechte Hand zum Essen sowie zum Geben und Nehmen. Wenn Sie unsicher sind, schauen Sie, wie es andere machen.
- Lautstärke und Abstand. An manchen Orten wird Ruhe in öffentlichen Verkehrsmitteln oder Restaurants mehr geschätzt als anderswo. Achten Sie darauf, wie laut die Menschen sprechen und wie viel Abstand sie halten.
- Warteschlangen. Wie man ansteht, ist unterschiedlich, aber Vordrängeln ist kaum irgendwo gern gesehen.
Heilige Orte und Kleiderordnung
Religiöse und heilige Orte haben oft eigene Regeln, die meist am Eingang ausgehängt sind oder vom Personal erklärt werden. Viele Tempel, Moscheen und Kirchen bitten Besucher, Schultern und Knie zu bedecken, und manche bitten Frauen, ihr Haar zu bedecken. In vielen Tempeln und Moscheen müssen die Schuhe ausgezogen werden. Fotografieren kann eingeschränkt sein, und an manchen Orten gibt es Bereiche, die für Besucher gesperrt sind, oder Zeiten, in denen Besucher gebeten werden, nicht einzutreten. Haben Sie ein leichtes Tuch oder eine Schicht zum Überziehen dabei, lesen Sie die Hinweisschilder, sprechen Sie leise und folgen Sie den Anweisungen, die man Ihnen gibt.
Wie lernt man die Bräuche vor Ort schnell?
Sie müssen nicht wochenlang lernen. Ein paar einfache Gewohnheiten funktionieren fast überall:
- Lesen Sie vor der Reise ein wenig. Ein aktueller Reiseführer oder die offiziellen Reisehinweise Ihres Landes für das Reiseziel decken meist die wichtigsten Bräuche ab.
- Lernen Sie fünf Wörter. Hallo, bitte, danke, Entschuldigung und auf Wiedersehen in der Landessprache öffnen viele Türen.
- Erst beobachten, dann handeln. Nehmen Sie sich an einem neuen Ort einen Moment Zeit, um zu sehen, wie die Menschen grüßen, bezahlen, bestellen oder anstehen.
- Fragen Sie freundlich. „Darf ich hier fotografieren?“ oder „Wie macht man das hier normalerweise?“ ist fast immer willkommen.
- Sprechen Sie mit Einheimischen und anderen Reisenden. Wer den Ort kennt, kann Dinge erklären, die in keinem Reiseführer stehen.
Auf mytripdate sehen Sie, wer zur gleichen Zeit in derselben Stadt sein wird, und können diesen Personen schreiben. Das kann eine gute Möglichkeit sein, Menschen kennenzulernen, die die örtlichen Bräuche kennen oder sie ebenfalls gerade kennenlernen. Schreiben Sie zuerst auf der Website miteinander, prüfen Sie, ob das Profil verifiziert ist, und treffen Sie sich an einem öffentlichen Ort.
Häufige Fragen
Was soll ich tun, wenn ich in ein kulturelles Fettnäpfchen trete?
Entschuldigen Sie sich einfach und aufrichtig und machen Sie es beim nächsten Mal anders. Die meisten Menschen verstehen, dass Besucher nicht jeden Brauch kennen.
Wie finde ich heraus, wie viel Trinkgeld in einem Land üblich ist?
Schauen Sie vor der Reise in einen aktuellen Reiseführer, prüfen Sie, ob die Bedienung in der Rechnung enthalten ist, und fragen Sie das Personal Ihrer Unterkunft, was üblich ist.
Sollte ich Menschen in ihrer Sprache begrüßen?
Wenn Sie können, ja. Schon ein einfaches Hallo oder Danke in der Landessprache wird meist geschätzt, ganz gleich, mit welchem Akzent.
Fazit
Gutes Benehmen im Ausland beruht auf Neugier und Respekt. Informieren Sie sich vor der Reise über das Wichtigste, lernen Sie ein paar Wörter, beobachten Sie, wie sich die Einheimischen verhalten, und fragen Sie, wenn Sie unsicher sind. Bräuche sind verschieden und ändern sich, also betrachten Sie jede Regel, die Sie lesen, als Ausgangspunkt und prüfen Sie sie vor Ort. Kleine, mit Sorgfalt gemachte Gesten sind oft das, woran sich Menschen bei den Besuchern, die sie treffen, am meisten erinnern.
