Registrace

Curych

Curych je spořádané a drahé město u čistého jezera, které se úplně uvolní, jakmile se oteplí a všichni zamíří k vodě.

Registrace

Curych

Curych je největší město Švýcarska, ale ne jeho hlavní město, a chová se jako dobře spravované městečko, kde náhodou sídlí banky, univerzita světové úrovně a lidé ze všech koutů světa. Středověké staré město leží na obou březích řeky Limmat tam, kde vytéká z Curyšského jezera: kompaktní spleť uliček, cechovních domů a kostelních věží, kterou pěšky projdete za dvacet minut. Pověst bohatství a pořádku je zasloužená — tramvaje jezdí přesně, voda z veřejných kašen je pitná a ceny patří k nejvyšším v Evropě —, ale to je jen polovina obrazu. V létě město žije venku: lidé plavou v řece o polední pauze, dřevěné jezerní a říční lázně se po setmění mění v bary a stará průmyslová čtvrť Zürich West se plní kluby, galeriemi a stánky s jídlem pod železničními oblouky. Místní se mohou zpočátku zdát zdrženliví, ale společné rituály letních večerů u vody návštěvníkovi překvapivě usnadní dát se do řeči.

Místa k návštěvě

Staré město a Grossmünster

Dvojice věží Grossmünsteru je symbolem města. Právě zde začal Huldrych Zwingli roku 1519 kázat reformaci a prostý, téměř holý interiér tuto historii odráží dodnes. Na jednu z věží můžete vystoupat a dívat se na střechy, řeku a jezero. Okolní Niederdorf na východním břehu je pěší bludiště úzkých uliček, malých obchodů, cechovních domů a barů, nejživější večer. Toulejte se bez plánu — je příliš malý na to, abyste se v něm ztratili nadlouho.

Fraumünster a Chagallova okna

Přímo naproti Grossmünsteru na druhém břehu označuje štíhlá zelená věž Fraumünsteru kostel založený v 9. století. Uvnitř chór osvětluje pět vysokých vitráží navržených Marcem Chagallem, které září sytě modrou, zelenou a červenou. Návštěva je krátká, ale jde o jeden z nejpamátnějších interiérů města. Spojte ji s nedalekým kostelem sv. Petra, jehož ciferník patří k největším v Evropě.

Lindenhof

Klidné náměstí na pahorku ve stínu lip, na místě římské pevnosti a později královské falce, přímo uprostřed starého města. Z nízké zídky se díváte přes Limmat na univerzitu, Niederdorf a Grossmünster. Místní hrají šachy na obří šachovnici, čtou si na lavičkách nebo jen sedí. Je to zdarma, poklidné a nejsnazší způsob, jak jedním pohledem pochopit, jak je město uspořádané.

Břeh jezera a Zürichhorn

Curyšské jezero začíná přímo ve městě a jeho břehy lemují promenády, parky a trávníky, kam za teplých dnů míří všichni. Z Bürkliplatzu jděte na východ po Utoquai do parku Zürichhorn se sochami, velkými trávníky a barevným Pavillon Le Corbusier, poslední stavbou tohoto architekta. Na západním břehu jsou Mythenquai a arboretum klidnější. V létě je jezero natolik čisté, že se v něm dá plavat z mnoha veřejných lázní.

Kunsthaus Zürich

Jedno z nejvýznamnějších uměleckých muzeí Švýcarska s rozsáhlou sbírkou od středověké malby přes Moneta, Muncha a Giacomettiho až po moderní díla. Přístavba od Davida Chipperfielda otevřená v roce 2021 zdvojnásobila výstavní prostor a stojí naproti původní budově na druhé straně náměstí. I když neplánujete celý den v muzeích, stojí za pár hodin, zvláště za šedého nebo deštivého odpoledne.

Uetliberg

Curychova domácí hora se zvedá na západním okraji města a dostanete se na ni zhruba za dvacet pět minut vlakem S10 z hlavního nádraží. Z vrcholu ve výšce asi 870 metrů vidíte celé město a jezero a za jasných dní za nimi pásmo Alp. Dobře značená stezka Planetenweg vede po hřebeni do Felseneggu, odkud malá kabinová lanovka sjíždí do Adliswilu a odtud vlak zpět do města — snadný půldenní výlet.

Kam vyrazit

Langstrasse a Kreis 4

Čtvrť kolem Langstrasse je nejméně uhlazenou částí Curychu a v noci tou nejživější: bary, malé kluby, kuchyně otevřené dlouho do noci a smíšené publikum studentů, kreativců a dlouholetých obyvatel. Tady se z klidné skleničky snadno stane dlouhý večer. Ceny jsou o něco nižší než jinde ve městě, atmosféra je neformální a mluvit s cizími lidmi u baru nebo venku na chodníku je úplně normální.

Zürich West

Bývalá průmyslová oblast podél železnice se proměnila ve čtvrť klubů, divadel a restaurací v přestavěných továrnách. Pod kamennými oblouky železničního viaduktu Im Viadukt najdete obchody, kavárny a krytou tržnici a nedaleký Frau Gerolds Garten nabízí letní zahradu se stánky s jídlem a dlouhými stoly. O víkendech je tu mnoho nejznámějších klubů města kousek od sebe.

Říční a jezerní lázně po setmění

Historické dřevěné lázně na řece a jezeře slouží přes den ke koupání a několik z nich se za letních večerů mění v bary s hudbou, tlumeným světlem a lidmi, kteří sedí bosí na molech. Například Frauenbadi na Limmatu je přes den vyhrazená ženám, ale večer se otevírá všem jako bar. Je to jeden z nejtypičtějších curyšských způsobů, jak strávit letní noc.

Opera, Tonhalle a kultura

Opernhaus Zürich na břehu jezera má uznávaný operní a baletní soubor a Tonhalle, domov městského orchestru, je proslulá vynikající akustikou. Pro něco méně formálního je tu Rote Fabrik, kulturní centrum v bývalé hedvábnické továrně na břehu jezera, s koncerty, divadlem a večírky. Večer na představení je dobrý společný plán, který nestojí na pití.

Street Parade a městské slavnosti

Každý srpen zaplní Street Parade břeh jezera stovkami tisíc lidí, kteří tančí za kamiony hrajícími techno a house — jde o jednu z největších akcí svého druhu na světě. Na jaře končí slavnost Sechseläuten spálením figuríny sněhuláka Böögg, která má předpovědět léto. Na podzim přichází Zurich Film Festival. To jsou dny, kdy je město nejotevřenější a nejspolečenštější.

Co dělat

Zaplavte si v Limmatu nebo v jezeře

Od června do září je plavání hlavní zábavou města. Místní si dají oblečení do nepromokavého vaku, nechají se unášet proudem Limmatu po řece a vylezou u některých říčních lázní. Pokud vám to připadá příliš dobrodružné, dřevěné lázně na jezeře nabízejí za malý poplatek klidnou vodu, molo na opalování a převlékárny. Je to nejrychlejší způsob, jak se cítit jako místní a vidět, jak se město v létě uvolní.

Projeďte se lodí po Curyšském jezeře

Pravidelné lodě vyplouvají z Bürkliplatzu celý rok, s krátkými okružními plavbami zhruba na hodinu a půl a delšími cestami do Rapperswilu, městečka s hradem na druhém konci jezera. Mnoho tras je zahrnuto v běžné jízdence veřejné dopravy. Za jasného dne si sedněte na otevřenou palubu a uvidíte, jak se za kopci zvedají Alpy.

Vyjeďte lanovkou Polybahn na terasu ETH

Malá červená pozemní lanovka stoupá od Centralu na terasu před hlavní budovou ETH Zürich, vysoké školy, kde studoval Albert Einstein. Terasa zvaná Polyterrasse nabízí jeden z nejlepších bezplatných výhledů na staré město, řeku a kostelní věže. Při západu slunce sedí na schodech studenti, takže je to dobré místo na zastavení na konci dne.

Ochutnejte švýcarskou čokoládu a klasická jídla

Vyzkoušejte malé makronky Luxemburgerli a čokoládu v cukrárně Confiserie Sprüngli na Paradeplatzu, curyšské instituci od 19. století. Na vydatné jídlo si objednejte Zürcher Geschnetzeltes — nudličky telecího masa v krémové houbové omáčce, obvykle s rösti — nebo si v chladných měsících dejte společně fondue v tradiční restauraci. Jídlo venku je drahé, nejvýhodnější jsou polední menu.

Jednodenní výlet do Lucernu nebo k Rýnským vodopádům

Díky efektivní švýcarské železnici je mnoho míst do hodiny od Curychu. Lucern s dřevěným Kapličkovým mostem a jezerem v rámu hor je vlakem asi hodinu cesty. Rýnské vodopády u Schaffhausenu, nejmohutnější vodopády Evropy, jsou podobně blízko. Obojí se hodí na pohodový jednodenní výlet a na večeři budete zpátky v Curychu.

Skvělá místa na první rande

Užitečné informace

Nejlepší období

Nejlepší doba je od června do září: dlouhé teplé dny, koupání v řece i jezeře, venkovní bary a v srpnu Street Parade. Letní teploty se obvykle drží kolem pětadvaceti stupňů, občas s teplejšími obdobími a bouřkami. Jaro a začátek podzimu jsou mírné a klidnější, ideální na procházky a výlety. Zima je studená, šedá a často mlhavá, ale přináší vánoční trhy a snadný přístup do lyžařských středisek.

Doprava

Curych má jeden z nejlepších systémů veřejné dopravy na světě: tramvaje, autobusy, vlaky S-Bahn a dokonce i lodě na jezeře používají stejný jízdenkový systém. Vlaky z letiště dojedou na hlavní nádraží zhruba za deset až patnáct minut. Staré město se skvěle prochází pěšky a většina pamětihodností je kousek tramvají. Jízdenky je nutné koupit před nástupem v automatu nebo v aplikaci. Taxíky jsou velmi drahé, takže veřejná doprava je téměř vždy lepší volbou.

Jazyk a seznamování

Místním jazykem je švýcarská němčina, dialekt, který se od spisovné němčiny výrazně liší, zatímco psaný jazyk a hlášení jsou ve spisovné němčině. Angličtina je velmi rozšířená, hlavně mezi mladými lidmi a v mezinárodní komunitě. Přátelské „Grüezi“ při vstupu do obchodu se cení. Místní se mohou zdát zdrženliví a záleží jim na dochvilnosti a soukromí, ale jakmile se rozhovor rozběhne, jsou vřelí, zvlášť v uvolněné letní atmosféře u vody.

Kde se scházejí cestovatelé a cizinci

Díky bankám, technologickým firmám a univerzitám má Curych velmi velkou mezinárodní komunitu, takže je snadné potkat další nově příchozí. Kreis 4, Kreis 5 a okolí Zürich West jsou oblíbené u mladších expatů, zatímco Seefeld a břeh jezera přitahují klidnější publikum. Večery jazykové výměny, sportovní kluby, turistické skupiny vyrážející o víkendech do Alp a letní říční lázně jsou běžné způsoby, jak poznávat lidi.

Často kladené otázky

Je Curych dobré město pro cestování o samotě?

Ano. Patří k nejbezpečnějším městům Evropy, velmi snadno se v něm orientuje a má vynikající veřejnou dopravu. Hlavně v létě je snadné být mezi lidmi: plavání v řece, pikniky u jezera a večerní bary v lázních jsou přirozeně společenské.

Kolik dní potřebuji v Curychu?

Dva až tři dny stačí na staré město, jezero, jedno muzeum a večer v Zürich West nebo kolem Langstrasse. Přidejte den či dva, pokud chcete vyrazit na výlet do Lucernu, k Rýnským vodopádům nebo do hor.

Je Curych hodně drahý?

Ano, je to jedno z nejdražších měst světa. Největší výdaje jsou ubytování a jídlo v restauracích. Ušetříte, když si v supermarketu koupíte jídlo na piknik, využijete polední menu, budete pít z veřejných kašen a použijete celodenní jízdenky.

Dá se v Curychu opravdu plavat v řece?

Ano, v létě je plavání v Limmatu a v jezeře běžnou součástí každodenního života a kvalita vody je velmi dobrá. Začátečníci by měli začít v oficiálních říčních a jezerních lázních, dodržovat místní pravidla a plavat s proudem jen ve vyznačených úsecích.

Musím v Curychu mluvit německy?

Ne. Angličtinou se běžně domluvíte v obchodech, restauracích, hotelech i mezi mladými lidmi. Přesto se cení, když se naučíte pár slov jako „Grüezi“ (dobrý den) a „Merci“ (děkuji), které se v Curychu běžně používá.

Je bezpečné sejít se v Curychu s někým z aplikace?

Curych je velmi bezpečné město a platí obvyklá jednoduchá pravidla: poprvé se sejděte na rušném veřejném místě, řekněte kamarádovi, kam jdete, a cestu domů si zajistěte sami. Promenáda u jezera, kavárny ve starém městě a Zürich West jsou živé až do večera, a proto jsou přirozenými místy pro první setkání.

Seznamte se s někým v Curych

Registrace

Další destinace

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila