Registra't

Pequín

Pequín és una capital imperial de palaus immensos i carrerons tranquils, on la vida quotidiana de la ciutat passa als parcs.

Registra't

Pequín

Pequín ha estat la capital de la Xina durant la major part dels últims vuit segles, i la ciutat encara s'organitza al voltant d'aquest paper: un eix nord–sud travessa la Ciutat Prohibida, l'antic palau al seu cor, amb temples, llacs i jardins imperials disposats al seu voltant. Dins del municipi hi ha diversos llocs Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, entre ells la Gran Muralla, el Temple del Cel i el Palau d'Estiu. La ciutat moderna és enorme, envoltada d'avingudes amples i gratacels, però el seu caràcter sobreviu als hutongs, els carrerons estrets de maó gris amb cases de pati on la gent encara seu a fora les nits d'estiu. Per al visitant, el més útil és saber que Pequín viu en públic. A primera hora del matí els parcs s'omplen de gent que practica tai-txi, balla, canta i juga a cartes; al capvespre els llacs de Shichahai es converteixen en el passeig de la ciutat. Les distàncies són grans i cal una mica de planificació —reservar entrades, configurar les aplicacions de pagament—, però un cop fet, la ciutat és segura, ben connectada i generosa amb la seva història.

Llocs per visitar

La Ciutat Prohibida

El palau dels emperadors Ming i Qing, acabat el 1420, és el complex palatí conservat més gran del món: pati rere pati de murs vermells, teulades daurades i terrasses de marbre, avui el Museu del Palau. Les entrades són limitades cada dia i s'han de reservar en línia amb antelació amb el número de passaport, i el museu sol tancar els dilluns. Entra pel sud per la Porta del Migdia, recorre l'eix central i deixa temps per a les sales laterals i els jardins més tranquils, on la gentada s'esvaeix.

Parc de Jingshan

Just al nord de la Ciutat Prohibida, aquest parc s'aixeca al voltant d'un turó artificial fet amb la terra excavada per als fossats del palau. Una pujada curta fins al pavelló del cim ofereix la vista clàssica sobre les teulades daurades del palau cap al sud i, els dies clars, sobre tota la ciutat. Vés-hi a última hora de la tarda, després del palau, quan la llum és càlida.

El Temple del Cel

Els emperadors hi venien a pregar per les bones collites, i la Sala circular de l'Oració per les Bones Collites, amb la seva triple teulada de teules blaves, és un dels edificis més reconeixibles de la Xina. El temple és dins d'un gran parc de xiprers antics, i el millor moment per venir és a primera hora del matí, quan els llargs passadissos coberts són plens de gent que juga a cartes, practica tai-txi, balla i canta en grup.

El Palau d'Estiu

Al nord-oest de la ciutat, el refugi d'estiu imperial és un paisatge de llac, turons i pavellons disposats al voltant del llac Kunming. Recorre el Corredor Llarg, una galeria coberta pintada amb milers d'escenes, puja al Turó de la Longevitat per la vista i travessa el llac amb barca els mesos càlids. Calcula almenys mig dia. A l'hivern, una part del llac glaçat sovint s'obre per patinar.

Shichahai i les torres del Tambor i de la Campana

Tres llacs connectats al nord del centre —Qianhai, Houhai i Xihai— estan envoltats de salzes, hutongs, cafès i bars. Un passeig al seu voltant, passant pel Pont del Lingot de Plata i pujant fins a les torres del Tambor i de la Campana, que antigament marcaven l'hora de la ciutat, és la manera més fàcil de sentir com encaixa l'antic Pequín.

El Temple dels Lames i el carrer Guozijian

El Yonghegong és un temple budista tibetà actiu, perfumat d'encens, l'última sala del qual acull un Buda altíssim tallat d'un sol arbre de sàndal. A l'altra banda del carrer, l'arbrat carrer Guozijian passa pel Temple de Confuci i l'antiga Acadèmia Imperial, on els erudits estudiaven els clàssics confucians. Junts fan mig dia tranquil, i els cafès del proper Wudaoying Hutong són a pocs minuts.

On sortir

Sanlitun

El barri de les ambaixades de Chaoyang és la zona d'oci nocturn més internacional de Pequín. Al voltant del complex comercial a l'aire lliure Taikoo Li hi ha restaurants de tot el món, coctelers, cervesa artesana i discoteques, i el públic barreja residents estrangers, visitants i joves pequinesos. És la part de la ciutat on és més fàcil sortir sense parlar xinès.

Els bars de Gulou i Houhai

Al voltant dels llacs de Shichahai i dels carrerons a prop de la Torre del Tambor, bars, terrats i petits locals de música en directe s'amaguen dins de cases de pati antigues. La riba del llac a Houhai és sorollosa i animada, amb grups que toquen versions per a la gent que passa, mentre que els hutongs del darrere són més tranquils i locals.

L'òpera de Pequín

L'art escènic clàssic de Pequín combina cant, acrobàcies, maquillatge i vestuari elaborats, i històries extretes de la història i la llegenda. Diversos teatres, com l'històric Saló del Gremi de Huguang, ofereixen funcions més curtes pensades per a visitants, sovint amb subtítols en anglès. És una vetllada compartida memorable.

Acrobàcies i el Centre Nacional d'Arts Escèniques

Els espectacles d'acrobàcia xinesa, que es fan cada nit en diversos teatres, són ràpids, espectaculars i no necessiten cap idioma. Per a música clàssica, ballet i òpera, el Centre Nacional d'Arts Escèniques —una immensa cúpula de vidre i titani sobre un llac, coneguda localment com l'Ou— té una programació completa, i només l'edifici ja val la pena de nit.

Patinatge d'hivern als llacs

Durant les setmanes més fredes de l'hivern, normalment al gener, els llacs glaçats de Shichahai, Beihai i el Palau d'Estiu s'obren per patinar. Famílies, parelles i estudiants omplen el gel amb patins, bicicletes de gel i trineus-cadira. És barat, alegre i una de les imatges més joioses de la ciutat.

Coses per fer

Camina per un tram restaurat de la Gran Muralla

Mutianyu, a una hora i mitja o dues de cotxe del centre, és la millor opció per a la majoria de visitants: ben restaurat, amb torres de guaita, enmig de turons boscosos, amb telefèric per pujar i un tobogan per baixar. Badaling és més a prop i s'hi arriba en tren, però està molt més concorregut. Jinshanling, més lluny, és més tranquil i està parcialment restaurat. Surt d'hora, porta aigua i bon calçat, i evita els caps de setmana i els festius.

Menja ànec laquejat de Pequín

El plat més famós de la ciutat és l'ànec rostit amb la pell cruixent i brillant, tallat a taula i embolicat en creps fines amb ceba tendra, cogombre i salsa dolça de soja. És un plat per compartir, així que és millor en companyia, i val la pena reservar amb antelació un bon restaurant d'ànec. Entre sopar i sopar d'ànec, tasta el menjar quotidià de la ciutat: creps jianbing d'una parada de carrer per esmorzar i zhajiangmian, fideus amb salsa de mongetes fermentades.

Recorre els hutongs en bicicleta

Els carrerons antics al voltant de la Torre del Tambor, Shichahai i Dongsi s'exploren millor en bicicleta, a poc a poc i sense ruta fixa. Hi ha bicicletes compartides arreu que es desbloquegen amb Alipay, i diverses empreses fan sortides guiades pels hutongs. La vida dels carrerons és el que compta.

Passa una tarda a 798

Al nord-est de la ciutat, un conjunt d'antigues fàbriques construïdes als anys cinquanta s'ha convertit en el Districte Artístic 798, una gran zona de galeries, estudis, botigues de disseny i cafès. Les exposicions van de l'art contemporani seriós a instal·lacions juganeres, i les velles naus de maó amb teulades en dents de serra ja són interessants per si mateixes.

Remena el mercat de Panjiayuan

Aquest gran mercat d'antiguitats i de les puces al sud-est de la ciutat és més animat els matins de cap de setmana, quan centenars de venedors exposen porcellana, jade, llibres antics, cartells, cal·ligrafia, mobles i tota mena de curiositats. Molt és reproducció, així que compra el que t'agradi més que no pas el que diu ser antic, i regateja amb educació.

Bons llocs per a una primera cita

Informació pràctica

Millor temporada

Setembre i octubre són els millors mesos: cels clars, dies suaus i els colors de la tardor als parcs i a la Gran Muralla. Abril i maig també són agradables, tot i que la primavera pot ser ventosa i polsosa. L'estiu és calorós i humit, i la major part de la pluja de l'any cau al juliol i l'agost. L'hivern és fred i sec, sovint sota zero, però el cel sol ser clar i els monuments estan molt més tranquils. Evita les festes nacionals si pots: la primera setmana d'octubre i el període de l'Any Nou xinès porten multituds enormes, i els trens i hotels s'omplen aviat.

Com moure's

Pequín és molt gran, així que planifica els dies per zones. El metro és extens, barat i senyalitzat en xinès i anglès, i arriba als dos aeroports, Capital i Daxing, amb línies exprés. Els taxis són barats, i l'aplicació de vehicles amb conductor Didi té interfície en anglès i accepta targetes estrangeres. La majoria de pagaments es fan escanejant un codi QR amb Alipay o WeChat Pay; totes dues accepten ara moltes targetes bancàries estrangeres, així que configura-les abans d'arribar. Porta sempre el passaport: el necessitaràs per als bitllets de tren, els hotels i per reservar la majoria de grans monuments. Els trens d'alta velocitat arriben a Xangai en unes quatre hores i mitja.

Idioma i conèixer gent

La llengua és el mandarí, parlat aquí amb el característic accent de Pequín. L'anglès es parla als hotels, a les zones internacionals i entre molts joves, però molt menys al carrer, així que una aplicació de traducció amb xinès sense connexió és molt útil. Moltes aplicacions i webs estrangeres, com els serveis de Google, WhatsApp i Instagram, no funcionen a la Xina continental, així que prepara alternatives abans de viatjar —molts visitants fan servir un pla d'itinerància internacional— i comprova les aplicacions abans del viatge. Aquí la gent intercanvia contactes per WeChat en lloc del número de telèfon. Els pequinesos són coneguts pel seu humor i franquesa, i un simple xièxie, gràcies, sempre s'agraeix.

On es troben viatgers i expatriats

Els residents estrangers es concentren a Chaoyang, al voltant de Sanlitun, Liangmaqiao i el districte de negocis, on és fàcil trobar cafès, gimnasos, bars i espais de cotreball. Molts estrangers joves i viatgers de llarga estada prefereixen els hutongs de Gulou i Andingmen, mentre que Wudaokou, al nord-oest, al costat de les grans universitats, és ple d'estudiants internacionals i aprenents de la llengua. Els grups d'excursionisme que van a la Gran Muralla, els clubs de córrer, les vetllades d'intercanvi d'idiomes i les escapades de cap de setmana són maneres habituals de conèixer gent, i la majoria de grups s'organitzen per WeChat.

Preguntes freqüents

Pequín és una bona ciutat per visitar sol?

Sí. És molt segura, el metro fa que moure's sigui fàcil, i els parcs, llacs i hutongs són plens de gent gairebé a qualsevol hora del dia. Els viatgers que van sols sovint descobreixen que una excursió en grup a la Gran Muralla o un vespre a Sanlitun o al voltant de Houhai és una manera fàcil de conèixer altres viatgers.

Quants dies necessito a Pequín?

Quatre dies són un bon mínim: un per a la Ciutat Prohibida i el parc de Jingshan, un per a la Gran Muralla, un per al Temple del Cel i el Palau d'Estiu, i un per als hutongs, el Temple dels Lames i un vespre vora els llacs. Amb un cinquè dia pots afegir 798, el mercat de Panjiayuan o una segona visita més calmada a la Muralla.

Quin tram de la Gran Muralla he de visitar?

Mutianyu és el millor equilibri per a la majoria de visitants: restaurat, bonic, amb telefèric i menys gent que Badaling. Badaling és el més fàcil d'arribar en tren, però el més concorregut. Jinshanling és més tranquil i espectacular, però més lluny de la ciutat. Els trams salvatges sense restaurar són preciosos però poden ser perillosos, així que hi has d'anar només amb un guia expert.

He de preparar res abans d'arribar?

Sí, una mica. Comprova les normes d'entrada vigents per al teu passaport, ja que les opcions sense visat i de trànsit han canviat els últims anys. Configura Alipay o WeChat Pay amb la teva targeta, instal·la una aplicació de traducció i una de mapes que funcioni a la Xina, prepara alternatives per a les aplicacions estrangeres que fas servir, i reserva amb antelació la Ciutat Prohibida i els altres grans monuments amb el número de passaport.

Pequín o Xangai?

Encaixen amb estats d'ànim diferents. Pequín és la ciutat de la història —palaus, temples, la Gran Muralla i els hutongs—; Xangai és més moderna, internacional i centrada en el seu front fluvial i la vida nocturna. Molts viatgers visiten totes dues, ja que el tren d'alta velocitat entre elles triga unes quatre hores i mitja.

És segur quedar amb algú de l'aplicació a Pequín?

Pequín és una ciutat molt segura, i s'apliquen les mateixes regles senzilles que a qualsevol lloc: queda la primera vegada en un lloc públic concorregut, digues a un amic on vas i organitza el teu propi transport. Vés amb compte amb una estafa habitual a les zones turístiques, en què desconeguts amables conviden els visitants a una cerimònia del te o a un bar que després presenta un compte enorme: tria tu el lloc.

Coneix algú a Pequín

Registra't

Altres destinacions

Pattaya Lisboa Barcelona Phuket Amsterdam Berlín Praga Manila
Contingut assistit per IA
Aquesta pàgina s'ha preparat amb l'ajuda de la intel·ligència artificial i l'ha publicada l'equip de MyTripDate.