Registracija

Dublin

Dublin je mali grad koji sasvim prirodno razgovara sa strancima.

Registracija
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Najveća vrijednost Dublina nije njegova arhitektura, koja je lijepa ali skromna, niti njegova veličina, koja je za jednu prijestonicu mala. To je razgovor. Irski društveni život izgrađen je na priči — na očekivanju da će se strancu za šankom neko obratiti, da će odgovor na pitanje biti tri puta duži nego što je trebalo i da je biti duhovit društvena obaveza, a ne dodatna vrlina. Za posjetioca koji putuje sam to sve mijenja. Ne postoji druga evropska prijestonica u kojoj je manje vjerovatno da ćete, ušavši sami u pab, i ostati sami. Osim toga, Dublin je zbijen georgijanski grad na rijeci, s planinama iza leđa i Irskim morem pred vratima, dvaput obnovljen u trideset godina zahvaljujući tehnološkom procvatu koji je doveo radnike odasvud i učinio ga mladim, skupim i znatno međunarodnijim nego što njegov glas nagovještava. Ni književnost nije marketinška izmišljotina — četiri nobelovca iz grada ove veličine, a pabovi u kojima su pili i dalje toče.

Mjesta za posjetiti

Trinity College i Kelska knjiga

Kampus okružen zidom, s kaldrmom i travnjacima, u samom središtu grada, osnovan 1592. i još uvijek živ univerzitet. Kelska knjiga, iluminirano jevanđelje iz devetog vijeka, izlaže se stranicu po stranicu, a biblioteka Long Room iznad nje — dvjesta hiljada knjiga pod bačvastim hrastovim svodom — razlog je zbog kojeg većina ljudi pamti posjetu. Rezervišite kartu s terminom preko interneta. Sam kampus je besplatan za šetnju i najbrži je način da shvatite koliko je središte Dublina zaista malo i zeleno.

The Liberties

Najstariji dio Dublina izvan srednjovjekovnih zidina i onaj koji se najbrže mijenja. U njemu su katedrala Svetog Patrika, Kristova katedrala (Christ Church), Guinness Storehouse i desetak novih destilerija koje oživljavaju viski industriju koja je bila gotovo izumrla. Tu je i najčvršća preživjela radnička zajednica u gradu, sa svojim naglaskom i svojom pijacom u Meath Streetu. Prošetajte kroz njega poslijepodne, između dvije katedrale, i popijte piće u pabu koji tu stoji dvjesta godina, a ne u posjetilačkom centru.

Stoneybatter i Smithfield

Sjeverno od rijeke, mreža niskih kuća u nizu koja je postala najprijatniji gradski kvart za provođenje večeri — nezavisni kafei, mali restorani i stari pabovi koji se nikada nisu mijenjali. Na kaldrmisanom trgu u Smithfieldu i dalje se dvaput godišnje održava sajam konja, prve nedjelje u martu i septembru, događaj koji je haotičan, potpuno lokalni i bez premca u bilo kojoj evropskoj prijestonici. Ovdje su i destilerija Jameson i bioskop s odličnim barom. Petnaest minuta je pješke od O'Connell Streeta, a djeluje kao drugi svijet.

Nacionalni muzej i trgovi iz georgijanskog doba

Irske nacionalne zbirke su besplatne, što mijenja način na koji ih koristite: ulazite na sat vremena, a ne na cijeli dan. Arheološki odjel u Kildare Streetu čuva tijela iz tresetišta i zlato iz željeznog doba i zaista je izuzetan. Oko njega leže trgovi iz georgijanskog doba — Merrion, Fitzwilliam i St Stephen's Green — sa svojim čuvenim vratima, ogradama i privatnim vrtovima. Na Merrion Squareu se svake nedjelje uz ograde besplatno izlažu slike na otvorenom, a tu je i statua Oscara Wildea izvaljenog na stijeni.

Howth i priobalni DART

Prigradski voz vozi uz samu ivicu mora u oba pravca, i za cijenu obične karte za trideset minuta stižete u Howth — ribarsku luku s tuljanima u vodi, stazu uz liticu od oko dva sata s cijelim zalivom pod nogama i plodove mora na pristaništu. U drugom pravcu, Dun Laoghaire ima molo dugo jednu milju kojim cijela južna strana grada šeta nedjeljom, a Killiney ima plažu. Dublinci sve to smatraju dijelom grada, a ne izletom iz njega.

Phoenix Park

Sedamsto hektara, dvaput više od Central Parka, sa stadom jelena lopatara koje tu živi od sedamnaestog vijeka i staće nekoliko metara od vas. U njemu su predsjednička rezidencija, zoološki vrt, viktorijanska čajdžinica i duge aleje lipa. Iznajmite bicikl na ulazu u Parkgate Streetu i pređite ga s kraja na kraj ili se popnite do Papskog krsta i Magazine Forta zbog pogleda nazad na grad. Lijepe nedjelje u njemu je pola Dublina.

Gdje izaći

Pab i kako zaista funkcioniše

Dublinski pab je društveni prostor koji uzgred prodaje piće, a ne mjesto za opijanje. Naručujete za šankom, plaćate svaku turu i kupujete za cijelu grupu kada dođe vaš red — sistem tura shvata se ozbiljno i primijeti se ako svoj red preskočite. Razgovor sa strancima za šankom je normalan i započeti ga nije nametljivo. Pinti stouta treba dvije minute da se slegne i natoči, a požurivanje vas odaje. Dobri su stari i jednostavni: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers vani u Glasnevinu.

Tradicionalne muzičke sesije

Sesija nije nastup. Muzičari sjede u krugu u uglu paba, sviraju jedni drugima, a prostorija sluša ili ne sluša. Nema bine, nema ozvučenja, nema spiska pjesama i obično nema honorara. Cobblestone u Smithfieldu je najbolji u gradu i svoju muziku shvata dovoljno ozbiljno da traži tišinu; sesije u Hughes'su i Devitt'su su također prave. Većina počinje oko devet. Kupite piće, sjedite nadomak zvuka i ne pričajte preko sporih melodija.

Temple Bar i šta raditi umjesto toga

Kaldrmisani kvart uz rijeku je mjesto na koje se šalje svaki posjetilac i u kojem ne pije nijedan Dublinac — pinte koštaju gotovo dvostruko, a publika su isključivo turisti. Vrijedi ga jednom prošetati zbog izgleda, po danjem svjetlu. Za isti novac i mnogo bolje veče, pređite u ulice južnog grada oko George's Streeta i Camden Streeta ili idite sjeverno u Stoneybatter. Pravilo je jednostavno: ako ispred stoji čovjek sa zelenim šeširom i svira violinu, nastavite hodati.

Camden Street i kasni barovi

Potez koji se pruža južno od centra grada mjesto je gdje Dublin u svojim dvadesetim i tridesetim zaista izlazi — gust niz barova, malih klubova, noćne hrane i pivskih bašti, pun svake večeri od četvrtka. Nepretenciozan je i glasan, redovi su kratki, a vikendom ostaje živ do dva ili tri. Bernard Shaw i Whelan's su mu uporišta; Whelan's je već trideset godina najbolji mali muzički klub u gradu i gotovo svake večeri ima bend.

Pozorište i komedija

Dublin izdržava izuzetno mnogo pozorišta za grad od milion i po stanovnika. Abbey, koji su osnovali Yeats i Lady Gregory, nacionalno je pozorište; Gate igra klasike; Project Arts Centre preuzima rizike. Karte su jeftine po londonskim mjerilima i često se mogu kupiti istog dana. Komedija je još lakša — male sale iznad pabova gotovo svake večeri u sedmici drže večeri novog materijala za nekoliko eura, a od publike se očekuje da uzvrati istom mjerom.

Stvari za raditi

Prošetajte stazom uz litice u Howthu

Trideset minuta DART-om, pa krug od šest ili osam kilometara oko rta, s morem s jedne i žutilovkom s druge strane, svjetionikom i Dublinskim zalivom raširenim iza vas. Traje oko dva i po sata laganim korakom i ne traži ništa više od pristojnih cipela i sloja koji ne propušta vjetar, jer vjetar ovdje ne prestaje. Završite u luci uz ribu i pomfrit na pristaništu i vratite se vozom dok svjetlo nestaje.

Pijte tamo gdje su pili pisci

Književna historija Dublina još stoji i još uslužuje. Davy Byrnes u Duke Streetu je mjesto gdje Leopold Bloom jede svoj sendvič s gorgonzolom u Uliksu, i prodaće vam istu stvar. McDaid's, Palace Bar i Neary's su mjesta gdje su Behan, Kavanagh i Flann O'Brien provodili svoja poslijepodneva. Verzija na svoju ruku košta koliko pinta u svakom od njih i funkcioniše bolje od organizovane ture, mada je Literary Pub Crawl s glumcima zaista dobar ako želite vodiča.

Idite na utakmicu hurlinga ili galskog fudbala na Croke Parku

Irski nacionalni sportovi su amaterski, organizovani po okruzima i žestoki, a hurling je uz to najbrža igra na travi na svijetu. Croke Park prima osamdeset dvije hiljade ljudi i udaljen je petnaest minuta pješke od O'Connell Streeta. Prvenstvene utakmice traju cijelo ljeto i karte se lako nabavljaju za sve osim za finala. Nikome neće smetati što ništa ne znate; neko iz reda iza vas objasniće vam pravila bez obzira jeste li pitali, a u tome je i cijela poenta odlaska.

Vozite DART na jug u nedjelju

Dun Laoghaire, pa Dalkey, pa Killiney najljepši je sat u Dublinu po vedrom danu. Prošetajte Istočnim molom sa svima ostalima, pojedite sladoled kod Teddy'sa jer se to tako radi, zatim nastavite do sela Dalkey na pintu i uz brdo Killiney zbog pogleda koji ljudi porede s Napuljskim zalivom, uz tek blago pretjerivanje. Košta koliko dvije karte za voz i traje pola dana.

Okupajte se na Forty Footu

Stjenovito morsko kupalište u Sandycoveu, u neprekidnoj upotrebi dvjesta pedeset godina i otvoreno cijele godine svakome ko dođe. Na božićno jutro u vodu uđu stotine ljudi. Voda je ljeti oko četrnaest stepeni, a zimi osam, tu su stepenice i ljestve, a redovni kupači imaju sedamdeset i nešto godina i vaše oklijevanje ih ne impresionira. Ponesite peškir i nešto toplo za poslije. Pet minuta je od DART-a i besplatno je.

Odlična mjesta za prvi spoj

Dobro je znati

Najbolja sezona

Maj, jun i septembar su najbolji mjeseci — dug dan, blage temperature i najmanje kiše, mada je Dublin suvlji nego što mu je glas i uglavnom dobija pljuskove, a ne provale oblaka. Sredina ljeta daje vam svjetlo do jedanaest uveče, što mijenja cijeli karakter večeri. Juli i avgust su najprometniji i najskuplji. Zima je prije mračna i siva nego hladna, rijetko ispod nule, a decembar je prijatan zbog svjetala i pabova. U kojoj god sezoni došli, ponesite nepromočivi sloj i prihvatite da su četiri vrste vremena u jednom poslijepodnevu ovdje normalna stvar.

Kretanje

Centar grada je dovoljno mali da se pješke obiđe najveći dio — dvadeset pet minuta od Trinityja do Guinness Storehousea. Tramvaj Luas ima dvije linije, DART vozi uz obalu, a autobusi pokrivaju sve ostalo; Leap Card važi za sva tri prevoza uz znatan popust i može se kupiti u svakoj trafici. Metroa nema. Dublin Bus vozi često, ali u gužvi zna biti spor. Do aerodroma svakih deset minuta idu direktni autobusi kojima do centra treba oko trideset minuta. Taksiji rade s taksimetrom, ima ih mnogo i razumno su jeftini; koristite aplikaciju FreeNow.

Jezik i upoznavanje ljudi

Jezik je engleski, dok je irski na svakom putokazu i uči se u svakoj školi, ali se u Dublinu rijetko govori. Naglasak je brz, a govor gust od izraza — grand znači u redu, deadly znači odlično, a what's the story je pozdrav. Društvena pravila koja su zaista važna tiču se priče: tišina se popunjava, samoironija se očekuje, a odgovoriti na pitanje šalom nije izbjegavanje. Stranci se jedni drugima obraćaju u prodavnicama, redovima i pabovima sasvim rutinski. Da na vrijeme platite svoju turu jedino je pravilo lijepog ponašanja koje vrijedi naučiti kako treba.

Gdje se okupljaju putnici i stranci

Tehnološki poslodavci u dokovima doveli su vrlo veliku međunarodnu radnu snagu, skoncentrisanu oko Grand Canal Docka, Portobella i Rathminesa, a sva tri kraja imaju kafee i teretane koji tome odgovaraju. Studenti pune Rathmines i Ranelagh. Camden Street i George's Street su mjesta gdje se noću svi miješaju, a Stoneybatter je mjesto u koje se ide kad grad već poznajete. Kultura okupljanja ovdje je neobično jaka — jezičke razmjene, trkački klubovi uz kanal, planinarske grupe koje vikendom idu u planine Wicklow i grupe za plivanje u moru tokom cijele godine.

Često postavljana pitanja

Je li Dublin dobar grad za samostalnu posjetu?

Jedan je od najboljih u Evropi. Pab je prostorija napravljena za razgovor, naručivanje za šankom stavlja vas među ljude umjesto za sto u samoći, a irski društveni običaj razgovor sa strancem smatra običnim, a ne nametljivim. Grad je uz to mali, siguran i pješački, pa izlazak uveče ne traži planiranje. Putnici koji dolaze sami redovno kažu da im je bilo teže ostati sami nego upoznati ljude.

Je li zaista toliko skup?

Jeste, naročito smještaj, koji je najlošija vrijednost za novac u zapadnoj Evropi zbog stvarne nestašice stanova. Pinta u gradu košta šest do osam eura, a u Temple Baru i više. Nasuprot tome, nacionalni muzeji i Nacionalna galerija su besplatni, parkovi i šetnje uz obalu ne koštaju ništa, DART je jeftin, a dobar ručak je razuman. Rezervišite krevete rano i tretirajte cijene hotela kao glavnu promjenljivu u svom budžetu.

Trebam li ići u Temple Bar?

Prošetajte kroz njega jednom po danjem svjetlu da vidite kaldrmu i oslikana pročelja, a pijte drugdje. Cijene su otprilike dvostruko veće od gradskog prosjeka, a publika su gotovo isključivo posjetioci, što znači da ćete upoznati druge turiste, a ne Dublince. Deset minuta hoda u bilo kojem pravcu — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — vodi vas do boljih pabova po normalnim cijenama.

Koliko kiše da očekujem?

Manje nego što su vam rekli, ali raspoređene na više dana. Dublin dobije oko dvije trećine godišnje količine padavina Galwaya i manje od Rima, mada kiša stiže kao česti sitni pljuskovi, a ne kao oluje. Praktičan odgovor je lagana nepromočiva jakna s kapuljačom umjesto kišobrana, kojeg će vjetar uništiti, i svijest o tome da vedro jutro ne predviđa poslijepodne.

Je li sigurno noću?

Uglavnom jeste, uz uobičajeni oprez. Centar grada je živ i dobro nadziran, a nasilni zločini nad posjetiocima su rijetki. Noćno pijanstvo oko O'Connell Streeta i sjevernih kejova nakon zatvaranja zna biti prije neugodno nego opasno, a u dijelovima sjevernog užeg centra vidljiva je upotreba droge na ulici. Taksija ima mnogo i dovoljno su jeftini da nema razloga da sami pješačite dug put do kuće.

Gdje da odsjednem?

Portobello i područje Camden Streeta za prvu posjetu — centralno, pješački, puno mjesta za jelo i piće i noću tiše od samog jezgra. Stoneybatter i Smithfield za bolju vrijednost za novac i više lokalnog karaktera, deset minuta hoda preko rijeke. Dokovi su moderni i praktični, ali uveče beživotni. Izbjegavajte da rezervišete najjeftiniju opciju oko vrha O'Connell Streeta bez pažljivog čitanja novijih recenzija.

Upoznaj nekoga u Dublin

Registracija

Ostale destinacije

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila