হনলুলু ঢেউ, পাহাড় আর বাণিজ্য-বায়ুর এক প্রশান্ত মহাসাগরীয় শহর, যেখানে গোটা দ্বীপ সূর্যাস্ত দেখতে থমকে দাঁড়ায়।
সাইন আপহনলুলু হাওয়াইয়ের রাজধানী এবং প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে একমাত্র সত্যিকারের শহর, যা ওআহুর দক্ষিণ উপকূল বরাবর মহাসাগর আর সবুজ আগ্নেয় পর্বতশিরার দেয়ালের মাঝে ছড়িয়ে আছে। এটি একসঙ্গে দুটি জায়গা। ওয়াইকিকি — নির্বাপিত ডায়মন্ড হেড জ্বালামুখের নিচে হোটেল আর সৈকতের সারি — যেখানে বেশিরভাগ পর্যটক থাকেন; তার পেছনে রয়েছে এক প্রাণবন্ত হাওয়াইয়ান ও এশীয়-আমেরিকান শহর, যার নিজস্ব পাড়া, বাজার, বিশ্ববিদ্যালয় এবং এক রাজপ্রাসাদ, যা উনিশ শতকের হাওয়াই রাজ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। ইতিহাস এখানে খুব কাছে — হাওয়াইয়ান রাজতন্ত্র থেকে 1941 সালে পার্ল হারবারে হামলা পর্যন্ত — আর হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি বেঁচে আছে ভাষায়, সংগীতে এবং ভূমি ও মহাসাগরের প্রতি মানুষের শ্রদ্ধায়। অতিথির কাছে আকর্ষণ এই মিশ্রণেই: সকালে সার্ফিং, দুপুরে পাহাড়ের শিরা ধরে হাঁটা আর সন্ধ্যায় চায়নাটাউনে রাতের খাবার। জীবন কাটে খোলা আকাশের নিচে, মানুষ স্বচ্ছন্দ ও বন্ধুসুলভ, আর সূর্য ডোবার সময় সৈকতে জড়ো হওয়ার যৌথ অভ্যাস অচেনা মানুষের সঙ্গে কথা শুরু করা সহজ করে দেয়।
ওয়াইকিকি হলো বালি, শান্ত জল আর মৃদু ঢেউয়ের এক বাঁক, যা এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে হাওয়াইয়ের পর্যটনের প্রাণকেন্দ্র, আর এর মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে সার্ফার ডিউক কাহানামোকুর ব্রোঞ্জ মূর্তি। এর ওপরে মাথা তুলে আছে ডায়মন্ড হেড, হাওয়াইয়ান ভাষায় লেআহি — এক নির্বাপিত আগ্নেয় জ্বালামুখ। জ্বালামুখের তলা থেকে চূড়া পর্যন্ত পথটি ছোট কিন্তু খাড়া, তাতে সিঁড়ি আর একটি পুরনো সুড়ঙ্গ আছে, আর ওয়াইকিকি ও মহাসাগরের দৃশ্যই হনলুলুর ক্লাসিক ছবি। হাওয়াইয়ের বাইরে থেকে আসা দর্শনার্থীদের আগে থেকে অনলাইনে প্রবেশের সময় বুক করতে হয়, আর ভোরে রওনা দিলে গরম এড়ানো যায়।
1941 সালের 7 ডিসেম্বরের হামলার স্থান, যা যুক্তরাষ্ট্রকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে টেনে এনেছিল, শহরের পশ্চিমে অল্প দূরে। একটি নৌকা দর্শনার্থীদের ডুবে যাওয়া যুদ্ধজাহাজ «অ্যারিজোনা»-র ওপর নির্মিত সাদা স্মৃতিসৌধে নিয়ে যায়, যেখানে আজও অনেক নাবিক চিরনিদ্রায় শায়িত। স্মৃতিসৌধের অনুষ্ঠানের টিকিট বিনামূল্যে, কিন্তু সীমিত, তাই অনলাইনে বুক করুন। কাছেই যুদ্ধজাহাজ «মিসৌরি»-ও দেখতে পারেন, যার ডেকে যুদ্ধ শেষ হয়েছিল। এটি এক শান্ত, হৃদয়স্পর্শী জায়গা, যা আধা দিনের যোগ্য।
1882 সালে নির্মাণ শেষ হওয়া ইওলানি প্রাসাদ ছিল হাওয়াইয়ের শেষ রাজা-রানি, রাজা কালাকাউয়া ও রানি লিলিউওকালানির বাসভবন, এবং এটিই আমেরিকার মাটিতে একমাত্র রাজপ্রাসাদ। গাইডসহ ও অডিও ভ্রমণে জানা যায় কীভাবে 1893 সালে রাজ্যের অবসান ঘটে এবং কেন সেই ইতিহাস আজও অনেক হাওয়াইবাসীর কাছে গুরুত্বপূর্ণ। চারপাশে রয়েছে রাজা প্রথম কামেহামেহার সোনালি মূর্তি, রাজ্যের ক্যাপিটল ভবন আর কেন্দ্রের ঐতিহাসিক ভবনগুলো, সবই হাঁটা দূরত্বে।
যুক্তরাষ্ট্রের প্রাচীনতম চায়নাটাউনগুলোর একটি, শহরকেন্দ্রের ঠিক পাশে, ফুলের মালা «লেই»-এর দোকান, নুডলসের দোকান, ভেষজের দোকান, বাজার আর ডিম সাম রেস্তোরাঁয় ভরা। সন্ধ্যায় এর চরিত্র বদলে যায়: বার, গ্যালারি আর রেস্তোরাঁ পুরনো রাস্তাগুলো ভরিয়ে তোলে, আর সংস্কার করা «হাওয়াই থিয়েটার» কনসার্ট ও অনুষ্ঠান আয়োজন করে। হাঁটার জন্য এটি শহরের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় এলাকা এবং অল্প খরচে ভালো খাওয়ার সেরা জায়গা।
1889 সালে এক হাওয়াইয়ান রাজকুমারীর স্বামী তাঁর স্মৃতিতে এটি প্রতিষ্ঠা করেন; এটি হাওয়াইয়ের বৃহত্তম জাদুঘর এবং পলিনেশীয় নৌযাত্রা, হাওয়াইয়ান রাজপরিবার, পালকের আলখাল্লা, প্রাচীন দেবতা ও দ্বীপগুলোর প্রাকৃতিক ইতিহাস বোঝার সেরা জায়গা। বড় হাওয়াইয়ান হলটি নিজেই চমকপ্রদ। ভ্রমণের শুরুতে এখানে একটি সকাল কাটান, তারপর যা দেখবেন তার সবকিছুই আরও অর্থবহ হবে।
ওআহুর পূর্ব দিকে একটি পুরনো আগ্নেয় জ্বালামুখের ভেতরে বাঁকানো উপসাগর, প্রাকৃতিক সংরক্ষিত এলাকা হিসেবে সুরক্ষিত এবং প্রবাল ও গ্রীষ্মমণ্ডলীয় মাছের মাঝে স্নরকেলিংয়ের জন্য বিখ্যাত। প্রবালপ্রাচীর রক্ষায় দর্শনার্থীর সংখ্যা সীমিত, প্রবেশ আগে থেকে অনলাইনে বুক করতে হয়, আর সবাই প্রথমে সংরক্ষণ নিয়ে একটি ছোট চলচ্চিত্র দেখেন। সপ্তাহের কয়েকটি দিন উপসাগরটি বন্ধ থাকে, তাই পরিকল্পনার আগে দেখে নিন। তাড়াতাড়ি আসুন, প্রবালের জন্য নিরাপদ সানস্ক্রিন ব্যবহার করুন এবং কখনো প্রবালের ওপর দাঁড়াবেন না।
প্রতি সন্ধ্যায় মানুষ বালিতে আর সমুদ্র-দেয়ালে জড়ো হয় সূর্যকে মহাসাগরে ডুবতে দেখতে, যখন সার্ফাররা শেষ ঢেউগুলো ধরে আর ভারসাম্য-দণ্ডওয়ালা ক্যানো তীরে ফেরে। সপ্তাহে কয়েক সন্ধ্যায় ডিউকের মূর্তির কাছে কুহিও সৈকতের হুলা টিলায় বিনামূল্যে হুলা নাচ ও হাওয়াইয়ান সংগীতের অনুষ্ঠান হয়। পরিবেশ স্বচ্ছন্দ, বিনামূল্যে, এবং শহরে আলাপ শুরু করার সবচেয়ে সহজ মুহূর্তগুলোর একটি।
স্ল্যাক-কি গিটার, উকুলেলে আর পুরনো হাওয়াইয়ান গান বেশিরভাগ সন্ধ্যায় ওয়াইকিকির হোটেলের লনে ও বারে বাজে, প্রায়ই খোলা আকাশের নিচে বড় গাছের তলায়, পেছনে মহাসাগর। ক্লাসিক জায়গা হলো সূর্যাস্তের সময় «হালেকুলানি» হোটেলের খোলা বারান্দা। একটি পানীয় আর কয়েকটি গান এক শান্ত, তাড়াহীন সন্ধ্যা তৈরি করে, যা নৈশজীবনের ওপর নির্ভর করে না।
চায়নাটাউনের বার, ককটেল বার আর ছোট সংগীতস্থলগুলোতেই স্থানীয়রা বের হন, বিশেষ করে শুক্র ও শনিবারে। প্রতি মাসের প্রথম শুক্রবার এলাকাটিতে শিল্প-ভ্রমণ হয়, যখন গ্যালারিগুলো দেরি পর্যন্ত খোলা থাকে আর রাস্তা মানুষে ভরে যায়। ভিড় মিশ্র — শিল্পী, ছাত্রছাত্রী, অফিসকর্মী আর পর্যটক — আর এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যাওয়াটাই স্বাভাবিক।
শহরকেন্দ্র ও ওয়াইকিকির মাঝে এক সময়ের গুদাম এলাকা, এখন বিশাল দেয়ালচিত্রের জন্য পরিচিত, যেগুলো প্রতি বছর একটি আন্তর্জাতিক ম্যুরাল উৎসবে আঁকা হয়। ব্রুয়ারি, ফুড ট্রাক, ক্যাফে আর রেস্তোরাঁ রঙিন দেয়ালের মাঝে ছড়িয়ে আছে, আর কাছের জলপ্রান্তের পার্কটি সূর্যাস্তে জনপ্রিয়। এটি ওয়াইকিকির চেয়ে বেশি তরুণ ও স্থানীয় মনে হয়।
লুয়াউ হলো সংগীত, হুলা আর মাটির নিচের চুলায় রান্না করা খাবারসহ এক হাওয়াইয়ান ভোজ; ওয়াইকিকির কাছে ও পুরো ওআহুতে এমন কয়েকটি হয়, বড় শো থেকে শুরু করে ছোট, আরও ঐতিহ্যবাহী সন্ধ্যা পর্যন্ত। সেপ্টেম্বরে «আলোহা» উৎসব ওয়াইকিকিতে শোভাযাত্রা ও রাস্তার পার্টির মাধ্যমে হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি উদ্যাপন করে, আর বসন্তে হনলুলু হুলা ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় সংস্কৃতির বড় আয়োজনের আতিথ্য দেয়।
ওয়াইকিকির লম্বা, মৃদু ঢেউ শেখার জন্য বিশ্বের সেরাগুলোর মধ্যে, আর সেজন্যই বিশ শতকের শুরুতে এখানেই সার্ফিং নতুন করে প্রাণ পায়। সার্ফ স্কুল আর সৈকতের প্রশিক্ষকেরা নরম বোর্ডে দলগত ও ব্যক্তিগত ক্লাস দেন। বেশিরভাগ নবিশ প্রথম চেষ্টাতেই দাঁড়িয়ে যান, আর জলে একসঙ্গে হাসাহাসি এটিকে চমৎকার দলগত কাজ বানিয়ে দেয়।
হনলুলুতে শহর থেকে কয়েক মিনিট দূরেই হাঁটার পথ আছে। মানোয়া জলপ্রপাতের পথ এক আর্দ্র বর্ষাবনের উপত্যকা দিয়ে উঠে যায় এক উঁচু, সরু জলপ্রপাতে; পূর্ব উপকূলে মাকাপুউ পয়েন্টের বাতিঘরের পথটি পাকা, রোদেলা এক হাঁটা, যা মহাসাগরের বিস্তৃত দৃশ্যে পৌঁছে দেয়, যেখানে শীতকালে প্রায়ই তিমি দেখা যায়। জল সঙ্গে রাখুন, উপযুক্ত জুতো পরুন এবং চিহ্নিত পথেই থাকুন।
ওআহুর চারপাশে এক দিনের ভ্রমণ আপনাকে বাতাসমুখী দিকের কাইলুয়া ও লানিকাই সৈকতের পাশ দিয়ে, নির্জন উপকূল ধরে নর্থ শোরে নিয়ে যায়, যেখানে শীতে বিশাল ঢেউ আসে আর ছোট সার্ফ শহর হালেইওয়া «শেভ আইস» — সিরাপ দেওয়া কুচানো বরফ — ও ফুড ট্রাকের জন্য বিখ্যাত। গ্রীষ্মে নর্থ শোর সাঁতারের মতো যথেষ্ট শান্ত থাকে। গাড়ি ভাড়া নিন অথবা TheBus-এ উঠুন, যা পুরো দ্বীপ ঘুরে আসে।
হনলুলুর খাবারে এর হাওয়াইয়ান, জাপানি, চীনা, ফিলিপিনো, কোরিয়ান ও পর্তুগিজ ঐতিহ্যের ছাপ। বাজারের কাউন্টার থেকে পোকে, ভাত আর ম্যাকারনি সালাদসহ «প্লেট লাঞ্চ», মুসুবি, মালাসাদাস — পর্তুগিজ ডোনাট — আর গরম বিকেলে শেভ আইস চেখে দেখুন। সেরা জায়গাগুলোর অনেকগুলোই ওয়াইকিকির বাইরের সাধারণ কাউন্টার।
ভারসাম্য-দণ্ডওয়ালা ক্যানোতে দাঁড় টানা একটি হাওয়াইয়ান ঐতিহ্য ও দলগত খেলা, আর ওয়াইকিকিতে আপনি এমন এক দলের সঙ্গে ছোট যাত্রায় যোগ দিতে পারেন, যারা আপনাকে সমুদ্রে নিয়ে যায় আর তারপর ঢেউয়ে চড়ে তীরে ফিরতে দেয়। কোনো অভিজ্ঞতা লাগে না, সবাই একসঙ্গে দাঁড় টানে, আর হাওয়াইয়ান জীবনে মহাসাগর কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝার এটি সেরা উপায়গুলোর একটি।
হনলুলুতে সারা বছর উষ্ণ থাকে, দিনের তাপমাত্রা সাধারণত পঁচিশ থেকে প্রায় ত্রিশ ডিগ্রির মধ্যে, আর বেশিরভাগ সময় বাণিজ্য-বায়ু শীতলতা আনে। এপ্রিল থেকে জুন এবং সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবর সেরা মাস — ভালো আবহাওয়া, কম ভিড় আর শীতের ছুটি ও ভরা গ্রীষ্মের তুলনায় কম দাম। নভেম্বর থেকে মার্চ বৃষ্টি বেশি হয়, যদিও বর্ষণ সাধারণত সংক্ষিপ্ত; নর্থ শোরে আসে বিখ্যাত বড় ঢেউ, আর কুঁজওয়ালা তিমি দ্বীপের পাশ দিয়ে যায়। হাওয়াই ঘড়ির সময় বদলায় না, তাই মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে সময়ের পার্থক্য সারা বছর বদলায়।
ওয়াইকিকি, আলা মোয়ানা, কাকাআকো আর শহরকেন্দ্র কাছাকাছি, হেঁটে, ভাগাভাগির সাইকেলে বা TheBus-এ সহজেই ঘোরা যায় — এটি পুরো দ্বীপের বাস নেটওয়ার্ক, যার ভাড়া রিচার্জযোগ্য HOLO কার্ডে দেওয়া হয়। নতুন «স্কাইলাইন» রেললাইন দ্বীপের পশ্চিম অংশকে বিমানবন্দরের সঙ্গে যুক্ত করে এবং কেন্দ্রের দিকে বাড়ানো হচ্ছে। বাস ও শাটল যানজট অনুযায়ী প্রায় আধা ঘণ্টা থেকে এক ঘণ্টায় বিমানবন্দরকে ওয়াইকিকির সঙ্গে যুক্ত করে। ওআহুর বাকি অংশ ঘুরতে ভাড়া গাড়ি সবচেয়ে বেশি স্বাধীনতা দেয়, তবে ব্যস্ত সময়ে হনলুলুর যানজট ভারী হতে পারে আর ওয়াইকিকিতে পার্কিং ব্যয়বহুল।
ইংরেজি সর্বত্র চলে, আর হাওয়াইয়ান ভাষাও রাজ্যের সরকারি ভাষা; «আলোহা» আর ধন্যবাদ অর্থে «মাহালো»-র মতো শব্দ প্রতিদিন শুনবেন। অনেক স্থানীয় নিজেদের মধ্যে হাওয়াইয়ান পিজিনেও কথা বলেন। আলোহা চেতনা সত্যিকারের — মানুষ উষ্ণ ও স্বচ্ছন্দ, তবে তাঁরা শ্রদ্ধাকে মূল্য দেন: হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি, ভূমি, মহাসাগর ও প্রাণীদের প্রতি। সামুদ্রিক কচ্ছপ ও হাওয়াইয়ান সন্ন্যাসী সিলদের থেকে দূরত্ব রাখুন, বালি বা পাথর নিয়ে যাবেন না এবং গতি কমান। স্থানীয়রা প্রায়ই দিন তাড়াতাড়ি শুরু করেন, আর অনেক সন্ধ্যাও তাড়াতাড়ি শেষ হয়।
স্বল্প সময়ের বেশিরভাগ পর্যটক ওয়াইকিকিতে থাকেন, যেখানে সার্ফ স্কুল, বিচ ভলিবল আর হোস্টেলের অনুষ্ঠান পরিচয় সহজ করে। ছাত্রছাত্রী ও তরুণ স্থানীয়রা মানোয়া ও মোইলিইলিতে হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের আশপাশে থাকেন, আর কাকাআকো, কাইমুকি ও চায়নাটাউন শহরে বসবাসকারী ও কর্মরতদের মধ্যে জনপ্রিয়। দলবদ্ধ হাঁটা, সার্ফারদের আড্ডা, সৈকত পরিষ্কার অভিযান আর ক্যানো ক্লাব মানুষের সঙ্গে পরিচয়ের সাধারণ উপায়, এবং স্থানীয় সামাজিক গোষ্ঠীর মাধ্যমে সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়।
হ্যাঁ। এখানে চলাফেরা সহজ, ইংরেজি সর্বত্র চলে, আর খোলা আকাশের নিচের জীবন — সার্ফিং ক্লাস, দলবদ্ধ হাঁটা, সৈকতে সূর্যাস্ত — আপনাকে স্বাভাবিকভাবেই মানুষের মাঝে নিয়ে আসে। বিশেষ করে ওয়াইকিকি একা ভ্রমণকারীতে ভরা, আর কোনো ক্লাস বা গাইডসহ ভ্রমণে যোগ দেওয়া বন্ধু বানানোর সহজ উপায়।
ওয়াইকিকি, ডায়মন্ড হেড, পার্ল হারবার, শহরকেন্দ্র ও চায়নাটাউনের জন্য, সঙ্গে এক সকালের স্নরকেলিং ও একটি হাঁটার জন্য চার-পাঁচ দিন যথেষ্ট। ওআহু ঘোরা আর নর্থ শোর দেখার জন্য আরও এক-দুই দিন যোগ করুন, যা অনেক ভ্রমণকারী পরে ভ্রমণের সেরা অংশ হিসেবে মনে রাখেন।
হ্যাঁ, এটি যুক্তরাষ্ট্রের ব্যয়বহুল গন্তব্যগুলোর একটি, কারণ প্রায় সবকিছুই জাহাজে করে দ্বীপে আনা হয়। ওয়াইকিকিতে থাকাই সবচেয়ে বড় খরচ। বাজারে ও সাধারণ স্থানীয় কাউন্টারে খেয়ে, TheBus ব্যবহার করে এবং অসংখ্য বিনামূল্যের সৈকত, পার্ক ও পথ উপভোগ করে খরচ বাঁচাতে পারেন।
হ্যাঁ, সবচেয়ে জনপ্রিয় কয়েকটি জায়গার জন্য। ডায়মন্ড হেড ও হানাউমা উপসাগর দুটোতেই দর্শনার্থীদের অনলাইন সংরক্ষণ লাগে, আর «অ্যারিজোনা» স্মৃতিসৌধের বিনামূল্যের টিকিট সীমিত। কয়েক দিন বা সপ্তাহ আগে বুক করুন, বিশেষ করে ব্যস্ত মৌসুমে, এবং বাকি ভ্রমণ সেগুলো ঘিরে সাজান।
সব জায়গায় নয়। ওয়াইকিকি ও আলা মোয়ানা সাধারণত শান্ত, কিন্তু অন্য উপকূলে স্রোত আর ঢেউ বিপজ্জনক হতে পারে, বিশেষ করে শীতে নর্থ শোরে। লাইফগার্ড আছে এমন সৈকতে সাঁতার কাটুন, সতর্কবার্তার বোর্ড পড়ুন এবং সন্দেহ হলে লাইফগার্ডকে জিজ্ঞেস করুন।
হনলুলু সাধারণভাবে নিরাপদ শহর, আর সব জায়গার মতো একই সহজ নিয়ম প্রযোজ্য: প্রথমবার কোনো ভিড়ের জনসমাগমস্থলে দেখা করুন, কোনো বন্ধুকে জানান কোথায় যাচ্ছেন এবং নিজের যাতায়াতের ব্যবস্থা নিজে করুন। সৈকত-পার্ক, ক্যাফে আর ওয়াইকিকির তীর সন্ধ্যা পর্যন্ত জমজমাট থাকে, তাই এগুলো প্রথম দেখার স্বাভাবিক জায়গা। নির্জন পথ ও সৈকত পরের জন্য রাখুন, যখন একে অপরকে আরও ভালো চিনবেন।