إنشاء حساب

زيورخ

زيورخ مدينة منظمة وغالية على ضفاف بحيرة صافية، تسترخي تمامًا ما إن يدفأ الطقس ويتجه الجميع إلى الماء.

إنشاء حساب

زيورخ

زيورخ هي أكبر مدن سويسرا لكنها ليست عاصمتها، وهي تتصرف كبلدة صغيرة حسنة الإدارة تصادف أنها موطن لمصارف وجامعة عالمية المستوى وأناس من كل أنحاء العالم. تقع المدينة القديمة التي تعود إلى القرون الوسطى على ضفتي نهر ليمات، حيث يخرج من بحيرة زيورخ تمامًا: شبكة متراصّة من الأزقة وبيوت النقابات وأبراج الكنائس يمكنك عبورها سيرًا في عشرين دقيقة. سمعة الثراء والنظام مستحقة — فالترام يصل في موعده، ومياه النوافير العامة صالحة للشرب، والأسعار من الأعلى في أوروبا — لكن هذا نصف الصورة فقط. في الصيف تعيش المدينة في الهواء الطلق: يسبح الناس في النهر خلال استراحة الغداء، وتتحول الحمّامات الخشبية على البحيرة والنهر إلى حانات بعد حلول الظلام، ويمتلئ الحي الصناعي القديم زيورخ الغربية بالنوادي والمعارض وأكشاك الطعام تحت أقواس السكك الحديدية. قد يبدو السكان متحفظين في البداية، لكن الطقوس المشتركة لأمسيات الصيف بجانب الماء تجعل بدء الحديث سهلًا على نحو مدهش للزائر.

أماكن للزيارة

المدينة القديمة وكاتدرائية غروسمونستر

البرجان التوأمان لكاتدرائية غروسمونستر هما رمز المدينة. هنا بدأ هولدريخ تسفينغلي التبشير بالإصلاح البروتستانتي عام 1519، ولا يزال داخلها البسيط شبه الخالي يعكس ذلك التاريخ. يمكنك صعود أحد البرجين لمشاهدة الأسطح والنهر والبحيرة. وحولها، على الضفة الشرقية، يمتد حي نيدردورف كمتاهة للمشاة من الأزقة الضيقة والمتاجر الصغيرة وبيوت النقابات والحانات، ويكون في أوج حيويته مساءً. تجوّل من دون خطة — فهو أصغر من أن تضيع فيه طويلًا.

كنيسة فراومونستر ونوافذ شاغال

مقابل غروسمونستر تمامًا على الضفة الأخرى، يشير البرج الأخضر النحيل لكنيسة فراومونستر إلى كنيسة تأسست في القرن التاسع. في الداخل يضيء الجوقةَ خمسُ نوافذ زجاجية ملونة طويلة صمّمها مارك شاغال، تتوهج بالأزرق والأخضر والأحمر العميق. الزيارة قصيرة، لكنها من أكثر الأماكن الداخلية رسوخًا في الذاكرة في المدينة. اجمعها مع كنيسة القديس بطرس القريبة، التي يُعد وجه ساعتها من أكبر الوجوه في أوروبا.

ليندنهوف

ساحة هادئة على تلة تظللها أشجار الزيزفون، في موقع حصن روماني ثم قصر ملكي لاحقًا، في قلب المدينة القديمة تمامًا. من سورها المنخفض تطل عبر نهر ليمات على الجامعة ونيدردورف وغروسمونستر. يلعب السكان الشطرنج على رقعة ضخمة، ويقرؤون على المقاعد، أو يجلسون فحسب. المكان مجاني وهادئ، وهو أسهل طريقة لفهم تخطيط المدينة بنظرة واحدة.

ضفة البحيرة وزيورخهورن

تبدأ بحيرة زيورخ داخل المدينة نفسها، وتحفّ بضفافها ممشيات وحدائق ومروج يقصدها الجميع في الأيام الدافئة. من ساحة بوركليبلاتس سر شرقًا على طول أوتوكواي حتى حديقة زيورخهورن بمنحوتاتها ومروجها الواسعة وجناح لو كوربوزييه الملوّن، آخر مبنى صمّمه المعماري. على الضفة الغربية يبدو ميتنكواي والحديقة الشجرية أهدأ. وفي الصيف تكون البحيرة نظيفة بما يكفي للسباحة من حمّامات عامة كثيرة.

متحف كونستهاوس

أحد أهم متاحف الفن في سويسرا، بمجموعة كبيرة تمتد من رسم القرون الوسطى إلى مونيه ومونك وجياكوميتي والفن الحديث. التوسعة التي صممها ديفيد تشيبرفيلد وافتُتحت عام 2021 ضاعفت مساحة العرض، وتقف قبالة المبنى الأصلي على الجانب الآخر من الساحة. حتى إن لم تخطط ليوم كامل في المتاحف، فهو يستحق بضع ساعات، خاصة في عصر رمادي أو ماطر.

جبل أوتليبرغ

يرتفع جبل زيورخ الخاص عند الطرف الغربي للمدينة، ويمكن بلوغه في نحو خمس وعشرين دقيقة بقطار S10 من المحطة الرئيسية. من القمة، على ارتفاع نحو 870 مترًا، ترى المدينة كلها والبحيرة، وفي الأيام الصافية سلسلة جبال الألب خلفهما. يتبع مسار واضح العلامات يُعرف بدرب الكواكب سلسلة التلال حتى فلزنِغ، حيث تنزل عربة معلّقة صغيرة إلى أدليسفيل، ثم يعيدك قطار إلى المدينة — نزهة سهلة لنصف يوم.

أماكن الخروج

شارع لانغشتراسه والدائرة الرابعة

الحي المحيط بشارع لانغشتراسه هو الجزء الأقل تهذيبًا في زيورخ والأكثر حيوية ليلًا: حانات ونوادٍ صغيرة ومطابخ تفتح حتى وقت متأخر، وجمهور مختلط من الطلاب والمبدعين والسكان القدامى. هنا يتحول مشروب هادئ بسهولة إلى سهرة طويلة. الأسعار أقل قليلًا من أماكن أخرى في المدينة، والأجواء غير رسمية، والحديث مع الغرباء عند البار أو على الرصيف في الخارج أمر طبيعي تمامًا.

زيورخ الغربية

تحولت المنطقة الصناعية السابقة على امتداد السكة الحديدية إلى حي للنوادي والمسارح والمطاعم في مصانع أعيد تأهيلها. تحت الأقواس الحجرية لجسر السكة الحديدية المعروف باسم إم فيادوكت توجد متاجر ومقاهٍ وسوق طعام مسقوف، بينما تقدّم حديقة فراو غيرولدس غارتن القريبة مساحة صيفية بأكشاك طعام وطاولات طويلة. وفي عطلات نهاية الأسبوع تقع كثير من أشهر نوادي المدينة هنا على مسافة سير من بعضها.

حمّامات النهر والبحيرة بعد حلول الظلام

الحمّامات الخشبية التاريخية في زيورخ على النهر والبحيرة أماكن للسباحة نهارًا، ويتحول عدد منها إلى حانات في أمسيات الصيف، مع موسيقى وأضواء خافتة وأناس يجلسون حفاة على المنصات الخشبية. فمثلًا حمّام فراوِنبادي على نهر ليمات مخصص للنساء نهارًا، لكنه يفتح للجميع مساءً كحانة. إنها من أكثر الطرق المميزة لزيورخ لقضاء ليلة صيفية.

الأوبرا وقاعة تونهاله والفنون

تضم دار أوبرا زيورخ على ضفة البحيرة فرقة أوبرا وباليه مرموقة، وتشتهر قاعة تونهاله، مقر أوركسترا المدينة، بصوتياتها الممتازة. ولشيء أقل رسمية هناك روته فابريك، وهو مركز ثقافي في مصنع حرير سابق على ضفة البحيرة، يستضيف حفلات موسيقية ومسرحيات وسهرات. سهرة في عرض فني خطة مشتركة جيدة لا تعتمد على الشراب.

موكب الشارع ومهرجانات المدينة

في كل أغسطس يملأ موكب الشارع ضفة البحيرة بمئات الآلاف من الناس الذين يرقصون خلف شاحنات تبث موسيقى التكنو والهاوس — وهو من أكبر الفعاليات من نوعها في العالم. وفي الربيع ينتهي مهرجان زيكسيلويتن بإحراق دمية رجل الثلج المسماة بوغ، التي يُقال إنها تتنبأ بالصيف. ويأتي الخريف بمهرجان زيورخ السينمائي. هذه هي الأيام التي تكون فيها المدينة في أكثر حالاتها انفتاحًا ومودة.

أنشطة يمكن القيام بها

اسبح في نهر ليمات أو في البحيرة

من يونيو إلى سبتمبر تكون السباحة التسلية الرئيسية في المدينة. يضع السكان ملابسهم في كيس مقاوم للماء، ويتركون تيار ليمات يحملهم مع مجرى النهر، ثم يخرجون عند أحد حمّامات النهر. وإن بدا لك ذلك مغامرة زائدة، فالحمّامات الخشبية على البحيرة تقدم مقابل رسم صغير مياهًا هادئة ومنصات للتشمس وغرفًا لتبديل الملابس. إنها أسرع طريقة لتشعر كأحد السكان وترى كم تسترخي المدينة في الصيف.

جولة بالقارب في بحيرة زيورخ

تنطلق قوارب الركاب من ساحة بوركليبلاتس طوال العام، في جولات دائرية قصيرة تستغرق نحو ساعة ونصف ورحلات أطول إلى رابرسفيل، البلدة الصغيرة ذات القلعة في الطرف الآخر من البحيرة. كثير من الخطوط مشمول في تذكرة النقل العام العادية. اجلس على السطح المكشوف في يوم صافٍ وسترى جبال الألب ترتفع خلف التلال.

اصعد بقطار بوليبان إلى شرفة المعهد التقني

يصعد قطار جبلي أحمر صغير من ساحة سنترال إلى الشرفة أمام المبنى الرئيسي للمعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ، حيث درس ألبرت أينشتاين. توفر الشرفة، المعروفة باسم بوليتيراسه، واحدًا من أجمل المناظر المجانية على المدينة القديمة والنهر وأبراج الكنائس. عند الغروب يجلس الطلاب على الدرجات، ما يجعلها مكانًا جيدًا للاستراحة في نهاية اليوم.

تذوّق الشوكولاتة السويسرية والأطباق الكلاسيكية

جرّب حلوى الماكارون الصغيرة المسماة لوكسمبورغرلي والشوكولاتة في محل حلويات شبرونغلي في ساحة باراديبلاتس، أحد معالم زيورخ منذ القرن التاسع عشر. ولوجبة مشبعة اطلب طبق غيشنيتسلتس الزيورخي — شرائح لحم عجل في صلصة فطر كريمية، تُقدَّم عادة مع الروستي — أو تشارك طبق فوندو في مطعم تقليدي خلال الأشهر الباردة. الأكل في الخارج مكلف، لذا فقوائم الغداء هي الأفضل قيمة.

رحلة يومية إلى لوتسيرن أو شلالات الراين

بفضل السكك الحديدية السويسرية الفعالة، تقع أماكن كثيرة على بعد أقل من ساعة من زيورخ. لوتسيرن، بجسرها الخشبي كابيلبروكه وبحيرتها التي تحيط بها الجبال، على بعد نحو ساعة بالقطار. وشلالات الراين قرب شافهاوزن، أقوى شلالات أوروبا، قريبة بالقدر نفسه. كلاهما مناسب لرحلة يومية هادئة، وستعود إلى زيورخ في موعد العشاء.

أماكن رائعة للمواعيد الأولى

معلومات مفيدة

أفضل موسم

أفضل وقت من يونيو إلى سبتمبر: أيام طويلة دافئة، وسباحة في النهر والبحيرة، وحانات في الهواء الطلق، وموكب الشارع في أغسطس. تبقى درجات الحرارة صيفًا عادة حول خمس وعشرين درجة، مع فترات أشد حرًا وعواصف رعدية أحيانًا. الربيع وبداية الخريف معتدلان وأهدأ، ومناسبان للتنزه والرحلات اليومية. الشتاء بارد ورمادي وكثير الضباب، لكنه يجلب أسواق عيد الميلاد وسهولة الوصول إلى منتجعات التزلج.

التنقل

تملك زيورخ واحدًا من أفضل أنظمة النقل العام في العالم: الترام والحافلات وقطارات الضواحي وحتى قوارب البحيرة تعمل بنظام التذاكر نفسه. تصل القطارات من المطار إلى المحطة الرئيسية في نحو عشر إلى خمس عشرة دقيقة. المدينة القديمة مريحة جدًا للتجول سيرًا، ومعظم المعالم على بعد رحلة قصيرة بالترام. يجب شراء التذاكر قبل الصعود، من آلة أو عبر تطبيق. سيارات الأجرة باهظة جدًا، لذا فالنقل العام هو الخيار الأفضل دائمًا تقريبًا.

اللغة والتعرف على الناس

اللغة المحكية هي الألمانية السويسرية، وهي لهجة تختلف كثيرًا عن الألمانية الفصحى، بينما تُكتب اللغة وتُذاع الإعلانات بالألمانية الفصحى. الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع، خصوصًا بين الشباب وفي المجتمع الدولي. تحية «غروتسي» الودودة عند دخول متجر تحظى بالتقدير. قد يبدو السكان متحفظين ويقدّرون الدقة في المواعيد والخصوصية، لكنهم دافئون ما إن يبدأ الحديث، خاصة في أجواء الصيف المسترخية بجانب الماء.

أين يلتقي المسافرون والمقيمون

بفضل المصارف وشركات التكنولوجيا والجامعات، لدى زيورخ مجتمع دولي كبير جدًا، لذا من السهل التعرّف على قادمين جدد آخرين. الدائرتان الرابعة والخامسة ومحيط زيورخ الغربية تحظى بشعبية لدى المغتربين الأصغر سنًا، بينما يجذب حي زيفيلد وضفة البحيرة جمهورًا أهدأ. أمسيات تبادل اللغات والأندية الرياضية ومجموعات المشي التي تتجه إلى جبال الألب في عطلات نهاية الأسبوع وحمّامات النهر الصيفية هي طرق شائعة للتعارف.

الأسئلة الشائعة

هل زيورخ مدينة جيدة للسفر وحدك؟

نعم. إنها من أكثر مدن أوروبا أمانًا، والتنقل فيها سهل جدًا ونقلها العام ممتاز. وفي الصيف خاصة يسهل أن تكون بين الناس: فالسباحة في النهر والنزهات على ضفة البحيرة والحانات المسائية في الحمّامات اجتماعية بطبيعتها.

كم يومًا أحتاج في زيورخ؟

يكفي يومان إلى ثلاثة للمدينة القديمة والبحيرة ومتحف واحد وأمسية في زيورخ الغربية أو حول لانغشتراسه. أضف يومًا أو اثنين إن أردت رحلات إلى لوتسيرن أو شلالات الراين أو الجبال.

هل زيورخ غالية جدًا؟

نعم، إنها من أغلى مدن العالم. أكبر التكاليف هي الإقامة وتناول الطعام في الخارج. يمكنك التوفير بشراء الطعام من المتاجر الكبرى للنزهات، والاستفادة من قوائم الغداء، والشرب من النوافير العامة، واستخدام تذاكر النقل العام اليومية.

هل يمكن حقًا السباحة في النهر في زيورخ؟

نعم، في الصيف تُعد السباحة في نهر ليمات والبحيرة جزءًا عاديًا من الحياة اليومية، وجودة المياه ممتازة. على المبتدئين أن يبدؤوا من حمّامات النهر والبحيرة الرسمية، وأن يلتزموا بالقواعد المحلية، وألا يسبحوا مع التيار إلا في المناطق المخصصة.

هل أحتاج إلى التحدث بالألمانية في زيورخ؟

لا. الإنجليزية مستخدمة على نطاق واسع في المتاجر والمطاعم والفنادق وبين الشباب. ومع ذلك يُقدَّر تعلّم بضع كلمات مثل «غروتسي» (مرحبًا) و«ميرسي» (شكرًا)، الشائعة الاستخدام في زيورخ.

هل من الآمن مقابلة شخص من تطبيق في زيورخ؟

زيورخ مدينة آمنة جدًا، وتنطبق القواعد البسيطة المعتادة: التقيا أول مرة في مكان عام مزدحم، وأخبر صديقًا بوجهتك، ورتّب طريق عودتك بنفسك. ممشى البحيرة ومقاهي المدينة القديمة وزيورخ الغربية تبقى نابضة بالحياة حتى المساء، ما يجعلها أماكن طبيعية للقاء الأول.

قابل شخصًا في زيورخ

إنشاء حساب

وجهات أخرى

باتايا لشبونة برشلونة بوكيت أمستردام برلين براغ مانيلا