إزمير مدينة ميناء إيجية هادئة تقضي أمسياتها على الواجهة البحرية وهي تتأمل غروب الشمس فوق الخليج.
إنشاء حسابإزمير ثالث أكبر مدن تركيا وربما أكثرها هدوءًا وبساطة. تلتفّ حول طرف خليج طويل محمي، وخلفها الجبال وأمامها نسيم بحر إيجه، ويعود تاريخها بوصفها سميرنا القديمة إلى آلاف السنين — فالأغورا الرومانية ما زالت قائمة في وسط المدينة وقلعة على تلّ تطلّ على كل شيء. وظلّت لقرون واحدة من أعظم موانئ التجارة في شرق المتوسط، موطنًا لجاليات تركية ويونانية وأرمنية ويهودية وشامية، ولم يغادرها قطّ ذلك الطابع التجاري المنفتح. واليوم هي مدينة عاملة يسكنها أكثر من أربعة ملايين نسمة وليست منتجعًا: الطلاب والموظفون والعائلات يتقاسمون الواجهة البحرية نفسها كل مساء. كورنيش الكوردون هو غرفة جلوس المدينة، والعبّارات تعبر الخليج وسيلةَ نقل يومية، وسوق كمر ألتي القديم ما زال يبيع كل شيء من التوابل إلى فساتين الزفاف. الأسعار أقل منها في إسطنبول، والإيقاع أبطأ، وشواطئ تشيشمه وآثار أفسس في متناول اليد لرحلات يومية.
الكورنيش البحري الممتد من ألسانجاك نحو قوناق هو قلب المدينة. شريط عريض من العشب وأشجار النخيل والممرات المحاذية للماء يحفّ بالخليج، ومنذ ما بعد الظهر يمتلئ بالناس الجالسين على العشب أو السائرين أو راكبي الدراجات وهم يشاهدون الشمس تغيب خلف التلال على الضفة الأخرى. المطاعم والمقاهي تواجه البحر على امتداده كله. لا شيء هنا يحتاج إلى تذكرة، وهذا بالضبط هو المقصود: هنا تقضي إزمير وقت فراغها.
أشهر معالم المدينة هو برج الساعة العثماني المزخرف في ساحة قوناق، الذي اكتمل عام 1901 احتفالًا بيوبيل السلطان عبد الحميد الثاني. وبجانبه يقف جامع يالي الصغير المكسوّ بالبلاط، وتنفتح الساحة مباشرة على البحر وعلى رصيف عبّارات قوناق. إنها نقطة اللقاء الطبيعية في المدينة، مزدحمة في كل ساعة، والمكان الذي تلتقي فيه الواجهة البحرية والسوق وشبكة المواصلات.
خلف ساحة قوناق يمتد واحد من أكبر الأسواق التاريخية في تركيا، متاهة من الأزقة الضيقة والممرات المسقوفة والمساجد والكُنُس القديمة والخانات. المتاجر مجمّعة حسب الحرفة — الذهب والأقمشة والتوابل والنحاسيات والجلود — وما زال الحيّ مكانًا يتسوّق فيه أهل المدينة لا مشهدًا مصنوعًا للسياح. توقّف عند خان قيزلار أغاسي المرمَّم، وهو نُزُل من القرن الثامن عشر امتلأ فناؤه اليوم بالمقاهي وأكشاك الحِرف، واشرب قهوة تركية في الظل.
في وسط حيّ حديث تقع بقايا السوق الروماني لسميرنا القديمة، الذي أُعيد بناؤه بعد زلزال في القرن الثاني الميلادي. صفوف من الأعمدة، وقبو طويل مقوّس كان يضم المتاجر، وقنوات ما زال الماء يجري فيها تحت الأقدام، تمنحك إحساسًا حقيقيًا بالمدينة القديمة. الموقع صغير، ونادرًا ما يزدحم، ويبعد مسافة قصيرة سيرًا عن كمر ألتي، فيصنع الاثنان معًا صباحًا طبيعيًا.
في حيّ قاراطاش، يحمل برج من الطوب بُني عام 1907 الناسَ صعودًا على الجرف الشديد الانحدار بين الشارع السفلي والبيوت المعلّقة على التلّ — فيوفّر صعود أكثر من مئة درجة بكثير. ركوب المصعد مجاني، وفي أعلاه شرفة تطلّ على واحد من أجمل المناظر عبر الخليج. الشوارع المحيطة، التي كانت قلب الحيّ اليهودي في المدينة، لطيفة لنزهة هادئة، ومنها الشارع الذي يحمل اسم المغني داريو مورينو الذي نشأ قريبًا من هنا.
تعود القلعة المتهدّمة على جبل باغوس، التلّ المطلّ على المدينة، إلى العصر الهلنستي؛ وتقول الأسطورة إن الإسكندر الأكبر أمر بإعادة تأسيس سميرنا هنا بعد حلم رآه. بقيت أجزاء من الأسوار، والمنظر فوق الخليج كله مذهل، خاصة في آخر النهار. وتجلس حدائق شاي صغيرة تحت الأسوار مباشرة. الحيّ المحيط متواضع وغير معتاد على الزوار، لذا فأبسط طريقة للوصول هي سيارة أجرة أو حافلة في وضح النهار.
ألسانجاك هو المكان الذي تسهر فيه إزمير. الشوارع الجانبية خلف الواجهة البحرية مكتظة بالحانات والميهانات وأماكن الموسيقى الصغيرة، وفي الليالي الدافئة يفيض الحشد على الأرصفة حتى وقت متأخر. الجوّ غير رسمي ومختلط — طلاب وشباب عاملون وزوار — والتنقّل من مكان إلى آخر جزء من السهرة. شارع قبرص شهيدلري، الشارع المخصّص للمشاة الذي يخترق الحيّ، هو أسهل مكان للبداية.
طقس المدينة المسائي المشترك لا يكلّف شيئًا. في الساعة التي تسبق الغروب يجتمع الناس على مروج الكوردون ومعهم الشاي أو بذور عبّاد الشمس أو مشروب، ويتحوّل الخليج كله إلى البرتقالي بينما تغيب الشمس خلف التلال على الضفة البعيدة. وعلى الجانب الآخر من الماء، تفعل واجهة بوستانلي البحرية في قارشي ياقا الشيء نفسه. الجوّ مريح واجتماعي، والجلوس على العشب بجوار غرباء أمر طبيعي تمامًا.
السهرة الكلاسيكية في إزمير عشاء طويل في ميهانة: عشرات الأطباق الباردة الصغيرة، وسمك مشوي أو مأكولات بحرية، وعَرَق الراكي الممزوج بالماء، وحديث يمتد لساعات. كثير من هذه الحانات يقع على الكوردون وفي ألسانجاك، وأخرى في قارشي ياقا وغوزتبه. إنها وجبة تُصنع للمشاركة، لذا فهي أجمل بصحبة — ومن السهل جدًا أن تجد صحبة لها.
هذه الحديقة الكبيرة قرب ألسانجاك، التي افتُتحت في ثلاثينيات القرن العشرين، تضم مسارح في الهواء الطلق وقاعات عرض وبحيرة وممرات طويلة تظلّلها الأشجار. وكل عام في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر تستضيف معرض إزمير الدولي، أحد أقدم المعارض التجارية في تركيا، مع حفلات موسيقية كل ليلة وحشود حتى ساعة متأخرة. وخارج موسم المعرض هي مكان أخضر هادئ للتنزّه.
تملك إزمير روزنامة ثقافية قوية بالنسبة إلى مدينة بحجمها. يقدّم مهرجان إزمير الدولي ومهرجان إزمير الأوروبي للجاز عروضًا من الموسيقى الكلاسيكية والجاز وموسيقى العالم، وأحيانًا في مواقع أثرية مثل أفسس. تتغيّر المواعيد من سنة إلى أخرى، فتحقّق منها قبل السفر. وعلى مدار العام، تقدّم عدة حانات في ألسانجاك وبورنوفا أمسيات حية من الروك والجاز والبوب التركي.
تعبر العبّارات الخليج من قوناق وباسابورت وألسانجاك إلى قارشي ياقا وبوستانلي في نحو عشرين دقيقة، ويستخدمها أهل المدينة وسيلة نقل يومية. اشترِ «غفرك» — وهو اسم كعكة السمسم الدائرية في إزمير — وشارك في عادة رمي القطع للنوارس التي تلاحق القارب. وعلى الضفة الأخرى، تمشَّ في شارع سوق قارشي ياقا وعلى طول واجهة بوستانلي البحرية الطويلة، ثم عُد بعبّارة مسائية وأضواء المدينة أمامك.
لإزمير أكل شوارع خاص بها. البويوز معجنات هشّة دهنية جاءت بها الجالية اليهودية السفاردية في المدينة، وتؤكل تقليديًا على الفطور مع بيضة مسلوقة وشاي. والكومرو خبز سمسم طريّ محشوّ بالجبن والطماطم والسجق المقدّد، يُحمَّص حتى يذوب. أضف غفركًا في الصباح ولقمة — كرات عجين صغيرة مقلية في القطر — في المساء، وتكون قد أكلت كما تأكل المدينة.
على بُعد نحو ساعة غربًا بالسيارة أو بحافلة بين المدن، تقدّم شبه جزيرة تشيشمه مياهًا صافية وشواطئ رملية وقلعة عثمانية على البحر. وقريبًا منها ألاتشاتي، قرية من البيوت الحجرية المرمّمة وطواحين الهواء على التلّ والفنادق الصغيرة الأنيقة، وفيها بعض أفضل ظروف ركوب الأمواج الشراعي في المتوسط. في الصيف تزدحم كثيرًا وتغلو في عطلات نهاية الأسبوع؛ وفي يوم عادي من يونيو أو سبتمبر تكون في أجمل حالاتها.
واحدة من أفضل المدن القديمة حفظًا في المتوسط تقع قرب سلجوق جنوب إزمير، وقطار الضواحي «إزبان» يصل حتى محطة سلجوق. امشِ في الشارع الرخامي مرورًا بمكتبة سيلسوس والمسرح الكبير، ثم زُر قرية شيرينجه الجبلية الصغيرة المعروفة ببيوتها القديمة ونبيذ الفاكهة. ابدأ باكرًا في الصيف — فالموقع قليل الظل ويصبح شديد الحرارة عند الظهيرة.
في منتصف الطريق بين إزمير وتشيشمه، أصبحت أورلا وجهة المنطقة للطعام والنبيذ، مع مصانع نبيذ عائلية على طول طريق كروم مُعلَّم، وبساتين زيتون ومطاعم تقوم على المنتجات المحلية. وفي البلدة القديمة شارع حيوي من ورش الفنانين والمقاهي الصغيرة. إنها أهدأ وأقل سياحية من ألاتشاتي وتناسب نصف يوم على مهل.
من أبريل إلى أوائل يونيو ومن منتصف سبتمبر إلى أكتوبر أفضل الأوقات — أيام دافئة مشمسة وأمسيات لطيفة، والبحر صالح للسباحة منذ أواخر مايو. يوليو وأغسطس حارّان، وكثيرًا ما تبلغ الحرارة منتصف الثلاثينيات، لكن نسيم البحر في فترة ما بعد الظهر الذي يسمّيه أهل المدينة «إمبات» يجعل الواجهة البحرية محتملة. وفي أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر يقام معرض إزمير الدولي. الشتاء معتدل لكنه ممطر، وتبقى المدينة حيوية لأنها لا تعتمد على السياحة.
معظم ما يريده الزوار — قوناق وكمر ألتي وألسانجاك والكوردون — يمكن بلوغه سيرًا على طول الواجهة البحرية المستوية. بطاقة «إزميريم كارت» القابلة للشحن تعمل في المترو وقطار الضواحي إزبان والترام والحافلات والعبّارات، والتنقّل بينها خلال فترة قصيرة مخفّض السعر. يربط إزبان مطار عدنان مندريس بألسانجاك وقارشي ياقا في نحو نصف ساعة ويواصل جنوبًا إلى سلجوق لزيارة أفسس. وتنطلق الحافلات بين المدن من محطة الحافلات الرئيسية إلى تشيشمه وأورلا وما بعدهما. سيارات الأجرة كثيرة وصفراء وتعمل بالعدّاد.
التركية هي اللغة. يتحدّث الإنجليزية كثير من الشباب والطلاب وفي الفنادق والمطاعم حول ألسانجاك، وبدرجة أقل في السوق والأحياء البعيدة. بضع كلمات — «مرحبا» للتحية و«تشكّورلر» للشكر — تُستقبل بحرارة. لإزمير سمعة قديمة بأنها أكثر مدن تركيا الكبرى استرخاءً وانفتاحًا على العالم: الناس منفتحون، فضوليون تجاه الزوار ويحبون الحديث، ومجموعات الأصدقاء المختلطة الجالسة قرب البحر حتى وقت متأخر مشهد يومي. العشاء يبدأ عادة متأخرًا ويطول.
ألسانجاك هو مركز الزوار والطلاب الأجانب ومن يعملون عن بُعد، بمقاهيه ومساحات العمل المشتركة والحانات على بُعد شوارع قليلة من البحر. ويجتمع طلاب التبادل في جامعات المدينة في بورنوفا وألسانجاك، بينما تحظى بوستانلي وقارشي ياقا بشعبية بين الشباب العاملين والمقيمين الأجانب الباحثين عن واجهة بحرية أهدأ. وفي الصيف ينتقل كثيرون إلى أورلا وألاتشاتي وتشيشمه. لقاءات تبادل اللغات، ومجموعات ركوب الأمواج الشراعي والدراجات، ورحلات نهاية الأسبوع إلى الساحل طرق شائعة للتعرّف على الناس.
نعم. التنقّل فيها سهل، وتُعدّ آمنة عمومًا، وروتينها المسائي — الغروب على الكوردون، وعبّارة عبر الخليج، ومشروب في ألسانجاك — يضعك بين الناس دون أي جهد. كثيرًا ما يجدها المسافرون المنفردون أكثر استرخاءً وأقل إرهاقًا من إسطنبول.
يومان أو ثلاثة تكفي للواجهة البحرية وكمر ألتي والأغورا والمصعد التاريخي وعبّارة إلى قارشي ياقا. أضف يومًا لأفسس وآخر لتشيشمه أو ألاتشاتي أو أورلا، فتصبح إزمير قاعدة مريحة لأسبوع على ساحل إيجه.
هي عمومًا أرخص من إسطنبول وأرخص بكثير من مدن المنتجعات في ذروة الموسم. أكل الشوارع والمواصلات العامة والعبّارات زهيدة الثمن. مطاعم الواجهة البحرية والميهانات على الكوردون أغلى، وألاتشاتي في يوليو وأغسطس من أغلى الأماكن على الساحل.
مياه الخليج الداخلي قرب وسط المدينة غير صالحة للسباحة. للشواطئ، اتجه غربًا إلى شبه جزيرة تشيشمه أو أورلا أو سفري حصار، وكلها في متناول الحافلة أو السيارة خلال ساعة تقريبًا، حيث بحر إيجه صافٍ ونظيف.
الكوردون في ألسانجاك هو الخيار الكلاسيكي، والشمس تغيب عبر الخليج. واجهة بوستانلي البحرية في قارشي ياقا مفضّلة محليًا وأهدأ، بينما تقدّم شرفة المصعد التاريخي وأسوار قاديفه قلعة المنظر من الأعلى.
إزمير مدينة هادئة وآمنة عمومًا، وتنطبق القواعد المعقولة المعتادة: التقِ في المرة الأولى في مكان عام مزدحم، وأخبر صديقًا إلى أين تذهب، ورتّب وسيلة عودتك إلى البيت بنفسك. يبقى الكوردون ومقاهي ألسانجاك وأرصفة العبّارات مزدحمة حتى ساعة متأخرة من المساء، ما يجعلها أماكن طبيعية للقاء الأول.