إنشاء حساب

هانوي

هانوي عاصمة عمرها ألف عام، مدينة بحيرات ودراجات نارية ومطابخ شارع، تقضي معظم حياتها على الرصيف.

إنشاء حساب

هانوي

كانت هانوي القلب السياسي لفيتنام طوال معظم الألفية الماضية، ولا تزال تبدو أقدم وأهدأ إيقاعًا من مدن البلاد الكبرى الأخرى. تنتشر البحيرات في أرجاء المدينة كلها، وتمتد الشوارع الفرنسية الواسعة المظللة بالأشجار من الحقبة الاستعمارية بجوار أزقة التجار الضيقة، ويحتفظ الحي القديم بمتاهة من الأزقة سُمّي كل منها قديمًا باسم البضاعة التي كانت تُباع فيه. الحياة هنا تجري في الخارج: يُتناول الفطور على كراسٍ بلاستيكية منخفضة، ويلعب كبار السن الشطرنج على الرصيف، ويجلس العشاق مساءً على حافة الماء، بينما يتدفق نهر لا ينتهي من الدراجات النارية بجوار كل ذلك. بالنسبة للزائر، المدينة رخيصة، وطعامها من بين الأفضل في آسيا، ووسطها حول بحيرة هوان كيم سهل الاستكشاف سيرًا على الأقدام. قد تبدو هانوي في اليوم الأول صاخبة ورطبة ومربكة، لكن الصبر يُكافأ. اجلس لتشرب قهوة، وراقب الشارع لمدة ساعة، وستبدأ هانوي في الاتضاح أمامك. ولأن جزءًا كبيرًا من الحياة اليومية يجري في العلن، فإن مشاركة طاولة أو بدء حديث مع الغرباء أمر طبيعي تمامًا هنا.

أماكن للزيارة

بحيرة هوان كيم ومعبد نغوك سون

البحيرة الصغيرة في وسط المدينة هي المكان الذي تبدأ فيه هانوي يومها وتنهيه. يقف برج السلحفاة على جزيرة صغيرة جدًا في المنتصف، ويقود جسر خشبي أحمر، هو جسر ذي هوك، إلى معبد نغوك سون على جزيرة ثانية. في الصباح الباكر تمتلئ الضفة بأناس يمارسون التاي تشي ويرقصون ويركضون، وفي أمسيات عطلة نهاية الأسبوع تُغلق الشوارع المحيطة أمام السيارات وتتحول إلى منطقة مشاة ضخمة في الهواء الطلق. يستغرق التنزه حول البحيرة نحو نصف ساعة، وهو أفضل مدخل للتعرف على المدينة.

الحي القديم

إلى الشمال من البحيرة تمتد شبكة كثيفة من الشوارع الضيقة، لا يزال كثير منها يحمل اسم الحرفة التي كانت تُمارس فيه قديمًا: هانغ باك للفضة، وهانغ غاي للحرير، وهانغ ما للمصنوعات الورقية. البيوت الأنبوبية العالية والضيقة فيها متجر في الطابق الأرضي والعائلة تسكن فوقه، أما الأرصفة فهي في الوقت نفسه مطبخ وموقف للدراجات وغرفة جلوس. المكان صاخب ومزدحم، لكنه أيضًا حيث ستأكل أفضل طعام وتقضي معظم أمسياتك. تجوّل فيه ببطء، وارفع نظرك إلى الأعلى، واختلس النظر إلى المداخل.

معبد الأدب

تأسس معبد فان ميو عام 1070 وكُرّس لكونفوشيوس، ثم احتضن لاحقًا أول جامعة وطنية في فيتنام. تقود سلسلة من الساحات المسوّرة والبوابات والبرك إلى المعبد الرئيسي، وتحمل ألواح حجرية مثبتة على سلاحف منحوتة أسماء العلماء الذين اجتازوا الامتحانات الملكية. لا يزال الطلاب يأتون إلى هنا للدعاء بالنجاح قبل الامتحانات، ويلتقط الخريجون الصور بأرديتهم. اذهب صباحًا قبل وصول المجموعات السياحية.

ضريح هو تشي منه وساحة با دينه

يقف الضريح المبني من الغرانيت الرمادي في الساحة الواسعة التي أُعلن فيها استقلال فيتنام عام 1945. الزيارة مجانية لكنها رسمية للغاية: ملابس محتشمة، ولا كلام، ولا أيدٍ في الجيوب، ولا يُفتح إلا صباحًا في أيام محددة. حوله يقع القصر الرئاسي، والبيت البسيط المرفوع على أعمدة حيث عاش هو تشي منه وعمل، وباغودا العمود الواحد، وهي مزار خشبي صغير بُني فوق عمود منفرد يرتفع من بركة ماء.

البحيرة الغربية وباغودا تران كوك

البحيرة الغربية هي أكبر بحيرات المدينة، والطريق المحيط بها طوله نحو سبعة عشر كيلومترًا، مستوٍ ومن الأفضل قطعه بالدراجة. على شريط ضيق من اليابسة على جانبها الشرقي تقف باغودا تران كوك، التي تُعدّ أقدم معبد بوذي في هانوي، ببرجها العالي المبني من الطوب الأحمر. أما الضفتان الشمالية والشرقية حول حي تاي هو فمليئتان بالمقاهي والمطاعم والحانات المطلة على الماء، وعند الغروب يكون هذا من أجمل أماكن المدينة.

متحف فيتنام للإثنولوجيا

يقع هذا المتحف خارج المركز بقليل، ويروي قصة أربع وخمسين مجموعة عرقية معترف بها رسميًا في فيتنام من خلال الملابس والأدوات والحرف اليدوية وأغراض الحياة اليومية. أجمل ما فيه الحديقة الواقعة خلف المبنى الرئيسي، حيث أُعيد بناء بيوت تقليدية بحجمها الحقيقي — بيت جماعي مرتفع، وبيت طويل، وقبر تزينه تماثيل منحوتة — ويمكن الدخول إليها. المكان هادئ وحسن العرض، ويمنحك السياق الذي لا يقدمه المركز المزدحم.

أماكن الخروج

شارع البيرة تا هين

شارع قصير في الحي القديم تُخرج فيه الحانات وأكشاك الطعام كل مساء صفوفًا من الكراسي الصغيرة جدًا، ويفيض الحشد إلى عرض الطريق. المكان صاخب ورخيص ومليء بالرحالة الشباب والشبان المحليين جنبًا إلى جنب، والجلوس بجوار الغرباء هو الفكرة كلها. تُباع بيا هوي — وهي بيرة خفيفة طازجة تُصنع يوميًا — في زوايا كثيرة من الحي بسعر زهيد جدًا، وكأس منها هو الطريقة الكلاسيكية لبدء السهرة في المدينة.

شوارع المشاة في عطلة نهاية الأسبوع

من مساء الجمعة حتى ليلة الأحد تُغلق الشوارع المحيطة ببحيرة هوان كيم أمام السيارات والدراجات النارية. تتنزه العائلات والأزواج ومجموعات الطلاب على الضفة، ويجمع فنانو الشارع والراقصون الجماهير حولهم، ويلعب الأطفال ألعابًا تقليدية، وتتحول المنطقة كلها إلى مكان لقاء في الهواء الطلق. الأمر مجاني وآمن، وهو أسهل مكان في هانوي لتكون ببساطة بين الناس.

مسرح الدمى المائية

الدمى المائية فن من شمال فيتنام تؤدي فيه دمى خشبية عروضها على سطح حوض ماء، يحركها محركو دمى مختبئون خلف ستارة من الخيزران، على أنغام موسيقى تقليدية حية. يقدم مسرح ثانغ لونغ للدمى المائية بجوار بحيرة هوان كيم عدة عروض يوميًا مدة كل منها نحو خمسين دقيقة. إنه سياحي، لكنه ساحر وفريد حقًا، وخطة مشتركة سهلة لقضاء أمسية.

الموسيقى الحية والجاز

في هانوي مشهد موسيقي حي صغير لكنه مخلص. تستضيف نوادي الجاز قرب دار الأوبرا وفي الحي القديم موسيقيين محليين وزائرين معظم الليالي، أما دار أوبرا هانوي نفسها، وهي مسرح بناه الفرنسيون عام 1911، فتقدم حفلات موسيقى كلاسيكية وعروض باليه وعروضًا فيتنامية. وفي تاي هو والشوارع المحيطة بالحي القديم حانات تقيم أمسيات أكوستيك وموسيقى مستقلة خلال أيام الأسبوع.

عيد تيت ومهرجان منتصف الخريف

تيت، رأس السنة القمرية في يناير أو فبراير، هو أهم عيد في السنة: في الأسابيع التي تسبقه تمتلئ الشوارع بأزهار الخوخ وأشجار الكُمكوات، ثم تفرغ المدينة حين يعود الناس إلى عائلاتهم. أما مهرجان منتصف الخريف في سبتمبر أو أكتوبر فأخف طابعًا: يمتلئ شارع هانغ ما بالفوانيس والألعاب، ويسير الأطفال في مواكب مساءً، ويتقاسم الجميع كعك القمر. كلاهما وقت لا يُنسى للوجود في هانوي.

أنشطة يمكن القيام بها

تذوّق كل أطباق طعام الشارع

هانوي موطن الفو، حساء المعكرونة باللحم البقري أو الدجاج الذي يؤكل على الفطور، وموطن البون تشا، لحم مشوي مع معكرونة الأرز والأعشاب في مرق حلو وحامض، يؤكل عادة على الغداء. أضف إلى ذلك بان كوون، لفائف الأرز الرقيقة المطهوة على البخار، وتشا كا، السمك بالكركم الذي يُقلى مع الشبت على المائدة نفسها. غالبًا ما يكون أفضل طعام في أبسط الأماكن التي تقدم طبقًا واحدًا ويزدحم بها السكان المحليون. أشر بإصبعك، واجلس على كرسي صغير، وكُل ما يأكله الآخرون.

اشرب قهوة البيض

قهوة البيض — قهوة فيتنامية قوية تعلوها كريمة كثيفة حلوة من صفار البيض المخفوق مع السكر — اختُرعت في هانوي في أربعينيات القرن العشرين، وتُقدَّم اليوم في أنحاء المدينة كلها. جرّبها إلى جانب الكلاسيكيات المحلية الأخرى: القهوة المثلجة بالحليب المكثف، أو قهوة جوز الهند، أو ببساطة كوب من الشاي الأخضر على الرصيف. القهوة هنا ذريعة للجلوس بهدوء ساعة كاملة، وهكذا بالضبط يستخدمها أهل المدينة.

شاهد المدينة تستيقظ عند بحيرة هوان كيم

اذهب إلى البحيرة نحو السادسة صباحًا. ستجد مئات الأشخاص هناك بالفعل يمارسون التاي تشي والتمارين الهوائية وكرة الريشة ورقص الصالونات على أنغام مكبرات صوت محمولة، قبل أن تصل الحرارة وزحمة المرور. إنها الساعة الأكثر أصالة وبهجة في يوم هانوي، ويُدعى كثير من الزوار بكل سرور للانضمام.

رحلة إلى خليج ها لونغ أو نينه بينه

تبعد الجزر الكارستية الكلسية في خليج ها لونغ، المدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو، نحو ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات بالسيارة، ويقوم معظم الزوار برحلة ليوم واحد أو برحلة بحرية بالقارب مع المبيت على متنه. أما نينه بينه، على بعد نحو ساعتين جنوبًا، فتقدم مناظر كلسية مشابهة على اليابسة، مع حقول الأرز ونزهات بقوارب التجديف عبر كهوف ترانغ آن. من السهل حجز الرحلتين من هانوي، وهما استراحة ممتازة من المدينة.

استكشف المدينة بالدراجة أو سيرًا على الأقدام

تبدو حركة المرور مستحيلة في البداية، لكن القاعدة بسيطة: اعبر الشارع ببطء وبخطى ثابتة، وستنساب الدراجات النارية من حولك. حين تثق بذلك، تصبح هانوي رائعة للاستكشاف سيرًا: الحي الفرنسي جنوب البحيرة بفيلاته وشوارعه الواسعة، وجسر لونغ بيين فوق النهر الأحمر، وأزقة تروك باخ الهادئة. جولة بالدراجة حول البحيرة الغربية هي أفضل طريقة لرؤية الجانب الأهدأ من المدينة.

أماكن رائعة للمواعيد الأولى

معلومات مفيدة

أفضل موسم

الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر هي عمومًا الأكثر لطفًا، بأيام جافة مشمسة ودرجات حرارة مريحة. ومارس وأبريل جيدان أيضًا، حين يدفأ الطقس بعد شتاء معتدل وغائم في الغالب. لهانوي أربعة فصول: قد يكون الشتاء من ديسمبر إلى فبراير باردًا ورطبًا على نحو مفاجئ، أما الصيف من مايو إلى سبتمبر فحار ورطب جدًا، وتهطل فيه زخات مطر غزيرة وتهب أحيانًا عواصف. تفرغ المدينة وتغلق محال كثيرة أبوابها لعدة أيام حول عيد تيت، لذا تحقق من التواريخ إن كنت تخطط للزيارة في يناير أو فبراير.

التنقل

أفضل طريقة لاستكشاف الوسط حول بحيرة هوان كيم والحي القديم هي المشي. وللمسافات الأطول، تطبيقات النقل مثل Grab رخيصة وواسعة الانتشار، للسيارات ولسيارات الأجرة على الدراجات النارية معًا، وتعرض السعر مسبقًا. تغطي الحافلات العامة معظم أنحاء المدينة، وتربط خطوط المترو الوسط بالأحياء الغربية. من مطار نوي باي تستغرق الرحلة إلى الوسط بين خمس وأربعين دقيقة وساعة بالسيارة أو بحافلة المطار. يتطلب عبور الشارع خطوة هادئة وثابتة — لا تركض أبدًا ولا تتراجع فجأة.

اللغة والتعرف على الناس

اللغة هي الفيتنامية، وهي لغة نغمية، لذا فإن كلمات قليلة تُحدث فرقًا كبيرًا: عبارة xin chào للتحية وعبارة cảm ơn للشكر تحظيان بتقدير كبير. يتحدث الإنجليزية على نحو متزايد الشباب والطلاب ومن يعملون في الأماكن التي يكثر فيها الزوار، وبدرجة أقل كبار السن والباعة المتجولون. قد يبدو سكان هانوي متحفظين في البداية، وأكثر رسمية بقليل من أهل الجنوب، لكنهم فضوليون ودودون بمجرد أن يبدأ الحديث. يحب كثير من الطلاب التدرب على الإنجليزية مع الأجانب حول البحيرات.

أين يلتقي المسافرون والمقيمون

يتجمع الرحالة الشباب في الحي القديم، خاصة حول شارع تا هين وبيوت الشباب القريبة. أما مجتمع الأجانب المقيمين لفترات طويلة، ومنهم كثير من معلمي اللغة الإنجليزية والعاملين عن بُعد، فيتركز في تاي هو قرب البحيرة الغربية، حيث يسهل العثور على المقاهي ومساحات العمل المشتركة والمطاعم العالمية واستوديوهات اليوغا. لقاءات تبادل اللغات، ومجموعات الجري وركوب الدراجات، ورحلات نهاية الأسبوع إلى جبال الشمال، كلها طرق شائعة للتعرف على الناس، ويسهل إيجادها عبر المجموعات الاجتماعية المحلية.

الأسئلة الشائعة

هل هانوي مدينة جيدة للسفر بمفردك؟

نعم. هانوي رخيصة، ووسطها سهل الاستكشاف سيرًا، وثقافة طعام الشارع تعني أنك تأكل دائمًا بين الناس. تسهّل بيوت الشباب في الحي القديم والحانات المفعمة بالحياة في شارع تا هين التعرف على مسافرين آخرين، والجرائم العنيفة ضد الزوار نادرة. أهم ما ينبغي الانتباه إليه هو حركة المرور وبعض الأسعار المبالغ فيها أحيانًا.

كم يومًا أحتاج في هانوي؟

ثلاثة أيام تكفي للحي القديم وبحيرة هوان كيم ومعبد الأدب ومنطقة ضريح هو تشي منه والبحيرة الغربية، مع وقت وافر للطعام. أضف يومًا أو يومين لرحلة إلى خليج ها لونغ أو نينه بينه، وأكثر إن أردت مواصلة الطريق إلى جبال سابا في الشمال.

هل هانوي غالية؟

لا، إنها من أرخص العواصم في آسيا بالنسبة للمسافرين. وعاء من الفو أو طبق من البون تشا يكلف القليل جدًا، والبيرة المحلية والقهوة رخيصتان، والتنقل داخل المدينة عبر تطبيقات النقل غير مكلف. المطاعم العالمية والفنادق الفاخرة أغلى، لكن السفر المريح بميزانية متواضعة أمر سهل.

هانوي أم مدينة هو تشي منه؟

لكل منهما طابعها. هانوي أقدم وأكثر تقليدية واخضرارًا، فيها بحيرات ومعابد وأربعة فصول، أما مدينة هو تشي منه في الجنوب فأكبر وأسرع وأكثر تجارية وحارة طوال العام. يزور كثير من المسافرين المدينتين، إما بالطيران بينهما في نحو ساعتين أو بعبور البلاد كلها بالقطار أو الحافلة.

كيف أعبر الشارع في هانوي؟

امشِ ببطء وبإيقاع ثابت، دون أن تتوقف فجأة أو تركض، وستلتف الدراجات النارية من حولك. انظر إلى حركة المرور القادمة، وارفع يدك إن كان ذلك يشعرك بأنك أوضح للرؤية، وإن كنت مترددًا فاعبر إلى جانب أحد السكان المحليين. بعد يوم أو يومين يصبح الأمر طبيعيًا.

هل من الآمن مقابلة شخص من تطبيق في هانوي؟

هانوي مدينة آمنة عمومًا، وتنطبق القواعد البسيطة نفسها كما في أي مكان: التقيا أول مرة في مكان عام مزدحم، وأخبر صديقًا بوجهتك، ورتّب وسيلة تنقلك بنفسك عبر تطبيق نقل. المنطقة المحيطة ببحيرة هوان كيم ومقاهي الحي القديم وضفة البحيرة الغربية تعج بالناس حتى المساء، ما يجعلها أماكن طبيعية للقاء الأول.

قابل شخصًا في هانوي

إنشاء حساب

وجهات أخرى

باتايا لشبونة برشلونة بوكيت أمستردام برلين براغ مانيلا