تشيانغ راي بلدة شمالية صغيرة هادئة الإيقاع، تقوم فيها معابد استثنائية بين التلال الخضراء وتنتهي أمسياتها في السوق الليلي.
إنشاء حسابتشيانغ راي هي أقصى عواصم المقاطعات شمالًا في تايلاند وواحدة من أقدم مدنها. أسسها الملك مانغراي عام 1262 لتكون أول عاصمة لمملكة لانا، قبل أن ينتقل البلاط جنوبًا إلى تشيانغ ماي، ومنذ ذلك الحين حافظت البلدة على إيقاع أبطأ وأهدأ. وهي تشتهر اليوم بمعابدها الحديثة، وفي مقدمتها المعبد الأبيض المبهر ومعبد وات رونغ سوا تن بلونه الأزرق الياقوتي، وقد صمّمها فنانون محليون اختاروا العمل في مقاطعتهم الأم، مما يمنح البلدة هوية فنية مدهشة قياسًا بحجمها. ومن حولها ينفتح المشهد على حقول الأرز ومزارع الشاي والجبال المكسوّة بالغابات الممتدة حتى حدود ميانمار ولاوس، حيث تعيش شعوب الأخا واللاهو والياو وغيرها من مجتمعات التلال. أما بالنسبة إلى الزائر فالحجم هو ما يهم. يمكن عبور المركز سيرًا على الأقدام، والأسعار أقل منها في تشيانغ ماي أو على الجزر، وتدور أمسيات البلدة حول بضعة أماكن مشتركة، هي برج الساعة والبازار الليلي وشوارع المشاة في عطلة نهاية الأسبوع، حيث تتقاطع طرق المسافرين حتمًا ويبدأ الحديث بسهولة.
على بعد نحو خمس عشرة دقيقة جنوب البلدة يقوم هذا المعبد الأبيض المتألق المكسوّ بقطع من الزجاج المرآتي، وهو من عمل الفنان ابن تشيانغ راي تشالرمتشاي كوزيتبيبات، الذي بدأ إعادة بنائه عام 1997 ويريده أن يبقى غير مكتمل لعقود. يقود جسر فوق بحر من الأيدي الممدودة إلى القاعة الرئيسية، حيث تمزج الجداريات الرموز البوذية بشخصيات من الأفلام الحديثة وثقافة البوب. يدفع الزوار الأجانب رسم دخول بسيطًا، ويُتوقّع ارتداء ملابس محتشمة. احضر عند الافتتاح لتراه قبل وصول حافلات الجولات.
معبد أحدث عهدًا على الطرف الشمالي للبلدة، مطليّ بالأزرق الداكن والذهبي، وفيه تمثال كبير أبيض لبوذا داخل قاعة تغطي الزخارف الملتفة كل سطح فيها. صمّمه فنان تتلمذ على يد تشالرمتشاي، ويُظهر المزيج نفسه من التقاليد والخيال على نطاق أصغر وأهدأ. الدخول مجاني، والوصول إليه سهل بالتوك توك أو السونغثاو، ويجعل ضوء آخر العصر ألوانه تتوهج.
النقيض للمعبد الأبيض: حديقة تضم نحو أربعين مبنى خشبيًا داكنًا أنشأها الفنان الوطني ثاوان دوتشاني، مليئة بقرون الجواميس وجلود الحيوانات والأثاث المنحوت وفن مقلق. ليس معبدًا، بل رؤية فنان للحياة والموت، وتنقسم حوله الآراء، وهذا جزء من جاذبيته. يقع على بعد نحو خمس عشرة دقيقة شمال المركز، ويستحق أن تجمعه مع المعبد الأزرق في العصر نفسه.
في قلب البلدة، في معبد وات فرا كايو، اكتُشف بوذا الزمردي، المحفوظ اليوم في بانكوك، عام 1434 عندما شقّت صاعقة إحدى القباب البوذية فظهر التمثال في داخلها. وتقوم نسخة من اليشم في جناح في آخر الساحة، ويشرح متحف صغير الفن الديني لمملكة لانا. ومن هناك امشِ إلى برج الساعة الذهبي، الذي صمّمه تشالرمتشاي أيضًا، وعبر الشوارع الهادئة ذات بيوت خشب الساج والمعابد الصغيرة من حوله.
على سفح تلة غرب البلدة، يطلّ تمثال أبيض عملاق لغوانيين، إلهة الرحمة الصينية، على الوادي، وفي داخله مصعد يحمل الزوار إلى غرفة مشاهدة في رأسها. وبجانبه ترتفع باغودا نحيلة من تسع طبقات مزيّنة بالتنانين. يقصده زوار أقل من المعابد الشهيرة، وهو هادئ في المساء، والمنظر فوق حقول الأرز والتلال من أجمل المناظر في المنطقة.
على بعد نحو ساعة شمالًا، يصعد طريق متعرّج جبل دوي تونغ المكسوّ بالغابات إلى المقر السابق للأميرة الأم الراحلة وحدائق الزهور المدرّجة التابعة له، والتي كانت جزءًا من مشروع طويل لاستبدال زراعة الأفيون بالبن والمكاديميا والحِرف اليدوية. الهواء منعش، وتمتد المناظر في الأيام الصافية إلى ميانمار، والقهوة المحلية ممتازة. اجمع الزيارة مع معبد وات فرا ذات دوي تونغ على قمة التلة، وهو من أقدم معابد المنطقة.
بجوار محطة الحافلات القديمة يفتح البازار الليلي كل مساء بأكشاك للحِرف والملابس ومنسوجات قبائل التلال، وفي وسطه ساحة طعام كبيرة في الهواء الطلق تحيط بها أكشاك تبيع السمك المشوي والقِدر الساخنة وحساء خاو سوي والبيرة الباردة. وفي معظم الليالي تستضيف منصة صغيرة رقصًا تايلانديًا تقليديًا أو فرقًا محلية. والطاولات المشتركة الطويلة تجعل المسافرين والسكان المحليين يجلسون جنبًا إلى جنب، مما يجعله أسهل مكان في البلدة لبدء حديث.
يدبّ النشاط في برج الساعة الذهبي المزخرف وسط البلدة عدة مرات كل مساء مع عرض قصير من الأضواء المتغيرة والموسيقى. إنه صغير، مبهرج قليلًا، ومجاني تمامًا، والجمهور الذي يتجمع على الأرصفة حول الدوّار يمنح البلدة نقطة لقاء طبيعية. تبدأ أمسيات كثيرة هنا قبل الانتقال إلى العشاء أو إلى الحانات القريبة.
في مساء السبت يُغلق شارع ثانالاي أمام السيارات ويمتلئ بأكشاك الطعام والمنتجات اليدوية وموسيقيي الشارع، وأحيانًا برقص جماعي، وفي مساء الأحد تحتل سوق مشابهة شارع سان خونغ نوي. هنا تخرج العائلات المحلية والطلاب والزوار معًا، والأجواء أكثر استرخاءً وأقل تجارية من البازار الليلي.
الحياة الليلية في تشيانغ راي متواضعة وودودة لا صاخبة. يصطف على شارع جيتيود القصير قرب برج الساعة وفي الأزقة المحيطة به عدد من الحانات الصغيرة، كثير منها يقدّم فرقًا حية أكوستيكية أو روك، وطاولات بلياردو، وجمهورًا مختلطًا من الرحالة والمغتربين والشباب التايلانديين. تنتهي الأمسيات أبكر مما في بانكوك، والحديث بين الطاولات أمر عادي.
يحوّل سونغكران، رأس السنة التايلاندية في منتصف أبريل، الشوارع إلى معركة مياه ودّية لعدة أيام. وفي نوفمبر يأتي لوي كراثونغ بقوارب صغيرة مضاءة بالشموع على نهر كوك وفوانيس تُطلق في سماء الليل. وفي الموسم البارد تستضيف البلدة أيضًا معارض للزهور ومهرجانات ثقافية. وكلها فرص ممتازة للتعارف، لأن الجميع يخرجون في الوقت نفسه.
على بعد نحو ساعة ونصف شمالًا يقع المثلث الذهبي، حيث يلتقي نهر الميكونغ بنهر رواك وتلتقي تايلاند ولاوس وميانمار. اركب قاربًا في جولة قصيرة على الميكونغ، وزُر متحف قاعة الأفيون الذي يروي تاريخ المنطقة بصدق وعمق، وتوقّف في طريق العودة عند أطلال معابد مدينة تشيانغ سين القديمة. استئجار سائق أو دراجة نارية صغيرة يمنحك حرية اختيار إيقاعك.
تكسو مزارع الشاي التلال شمال البلدة وغربها. ففي تشوي فونغ بمنطقة ماي تشان مقاهٍ ذات شرفات تطل على صفوف شجيرات الشاي المنحدرة على السفوح، أما متنزه سينغها الأقرب إلى البلدة فهو ضيعة كبيرة من حقول الشاي والبحيرات وحدائق الزهور حيث يمكنك استئجار دراجة. وتشتهر ماي سالونغ، القرية الجبلية التي استقرت فيها عائلات صينية في القرن الماضي، بشاي الأولونغ وصباحاتها الباردة الضبابية.
لشمال تايلاند مطبخه الخاص، وهو أخف حدة وأغنى بالأعشاب من مطبخ الجنوب. جرّب خاو سوي، حساء المعكرونة بالكاري المتوّج بمعكرونة مقرمشة، ونام نغياو، مرق الطماطم ولحم الخنزير، وساي وا، النقانق المتبّلة بالأعشاب، ونام بريك أونغ مع الخضار الطازجة. تقدّمها المطاعم المحلية البسيطة بأسعار زهيدة، والأسواق الليلية مكان سهل لتذوّق عدة أطباق دفعة واحدة.
يجري نهر كوك على امتداد الطرف الشمالي للبلدة. تنقل القوارب الطويلة الذيل الزوار عكس التيار عبر ريف أخضر، مرورًا بالقرى والمعابد النهرية ومخيمات الفيلة، أما الخيار الأهدأ فهو ببساطة المشي أو ركوب الدراجة على ضفة النهر. ويواصل بعض المسافرين صعود النهر حتى ثا تون، في رحلة تستغرق عدة ساعات وتنتهي عند أطراف الجبال.
قرب الحدود مع لاوس، على بعد نحو ساعتين ونصف من البلدة، يطلّ جرف فو تشي فا على بحر من الضباب يملأ الوديان عند الفجر في الموسم البارد. يعني ذلك الانطلاق في وقت مبكر جدًا أو المبيت في المنطقة، والمقطع الأخير مشي قصير شديد الانحدار في الظلام. ومشاهدة أول ضوء ينبثق فوق السحب من أكثر التجارب التي لا تُنسى في شمال تايلاند.
أفضل وقت للزيارة من نوفمبر إلى فبراير: أيام جافة مشمسة وأمسيات باردة، مع صباحات قارسة في الجبال، وهي فترة المهرجانات الكبرى ومعارض الزهور. أما مارس وأبريل فحاران، ومن نحو فبراير إلى أبريل قد يجعل دخان الحرائق الزراعية الهواء ضبابيًا وغير صحي، لذا تحقّق من جودة الهواء قبل السفر. ويجلب موسم الأمطار من مايو إلى أكتوبر زخات غزيرة ومناظر خضراء وزوارًا أقل، وقد تتأثر الطرق الجبلية بالانهيارات الأرضية في ذروة الأمطار.
المركز صغير ويسهل التجول فيه سيرًا. يقع مطار ماي فا لوانغ تشيانغ راي الدولي على بعد خمس عشرة إلى عشرين دقيقة من البلدة، وفيه رحلات مباشرة من بانكوك. تستغرق الحافلات من تشيانغ ماي نحو ثلاث إلى أربع ساعات. وفي البلدة تُعدّ عربات التوك توك وسيارات السونغثاو المشتركة رخيصة، وتعمل تطبيقات حجز السيارات مثل Grab جيدًا. وللوصول إلى المعابد وتلال الشاي والمناطق الحدودية يستأجر كثير من الزوار دراجة نارية صغيرة أو سيارة مع سائق ليوم كامل. لا تركب الدراجة النارية إلا إذا كنت متمرسًا وتملك الرخصة والتأمين المناسبين.
التايلاندية هي اللغة الوطنية، ويتحدث السكان أيضًا التايلاندية الشمالية المسماة خام موانغ، ولمجتمعات التلال لغاتها الخاصة. تُتحدث الإنجليزية في الفنادق والمقاهي والأعمال السياحية، لكنها أقل انتشارًا خارجها، لذا يفيدك تطبيق ترجمة وبضع كلمات: «ساواتدي» للتحية و«خوب خون» للشكر، تتبعها «كراب» أو «كا». الناس هنا لطفاء ومهذبون ومبتسمون، ورفع الصوت أو إظهار الغضب أمر مستهجن. ارتدِ ملابس محتشمة في المعابد، ولا تلمس رأس أحد أبدًا ولا توجّه قدميك نحو الناس أو تماثيل بوذا.
يقيم معظم المسافرين في المنطقة المتقاربة حول برج الساعة والبازار الليلي وشارع جيتيود، حيث تتركز دور الضيافة والمقاهي والحانات. وفي تشيانغ راي مجتمع مغتربين صغير لكنه مستقر، يضم متقاعدين وعاملين عن بُعد يفضّلون إيقاعها الهادئ وتكاليفها الأقل على تشيانغ ماي. يلتقون في مقاهي القهوة المختصة الكثيرة في البلدة، إذ تزرع المقاطعة جزءًا كبيرًا من أفضل قهوة تايلاند، وفي شوارع المشاة في عطلة نهاية الأسبوع، ومن خلال مجموعات ركوب الدراجات ودروس الطهي والمشاريع التطوعية.
نعم. فهي صغيرة وهادئة ورخيصة وآمنة عمومًا، وطقوسها المسائية، من ساحة طعام البازار الليلي إلى برج الساعة وشوارع المشاة في عطلة نهاية الأسبوع، تضعك بين مسافرين آخرين دون أي جهد. والجولات اليومية المشتركة إلى المعابد والمثلث الذهبي طريقة سهلة أخرى للتعرّف إلى الناس.
يكفي يومان للمعبد الأبيض والمعبد الأزرق وبان دام ومركز البلدة. خصّص ثلاثة أو أربعة أيام لتضيف المثلث الذهبي وتلال الشاي في ماي سالونغ أو تشوي فونغ ودوي تونغ.
تفعل ذلك جولات منظمة كثيرة في يوم واحد طويل، لكن الطريق يستغرق نحو ثلاث ساعات في كل اتجاه، فتقضي معظم اليوم على الطريق. أما المبيت ليلة واحدة على الأقل فيتيح لك رؤية المعابد في الصباح الباكر الأهدأ والاستمتاع بأمسيات البلدة المسترخية.
لا. إنها من أكثر الوجهات في تايلاند مناسبة من حيث التكلفة. طعام الشارع والمطاعم المحلية وسيارات السونغثاو ودور الضيافة رخيصة، وكثير من المعابد مجاني أو يفرض رسم دخول بسيطًا. واستئجار سائق للرحلات اليومية هو أكبر تكلفة، ويصبح أرخص عند تقاسمه.
غطِّ كتفيك وركبتيك، واخلع حذاءك قبل دخول قاعات المعابد. وفي المعبد الأبيض قد يطلب الموظفون من الزوار الذين يرتدون سراويل قصيرة أو قمصانًا بلا أكمام أن يتستروا، لذا من المفيد حمل وشاح خفيف أو سارونغ.
تشيانغ راي بلدة هادئة وآمنة، وتنطبق فيها القواعد البسيطة نفسها كما في أي مكان: التقِ في المرة الأولى في مكان عام مزدحم، وأخبر صديقًا بوجهتك، ورتّب وسيلة تنقلك بنفسك. البازار الليلي ومحيط برج الساعة وشوارع المشاة مزدحمة كل مساء، مما يجعلها أماكن طبيعية للقاء الأول.