إنشاء حساب

أثينا

تحمل أثينا خمسة آلاف عام بخفة، وتقضي أمسياتها في الهواء الطلق.

إنشاء حساب
Photo: Giles Laurent / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

أثينا

أثينا مدينتان متراكمتان على الأرض نفسها. الأولى هي أثينا الأكروبوليس: رخام وبطاقات بريدية وقصة نشأة نصف أوروبا. والثانية عاصمة حديثة صاخبة وغير مرتبة واجتماعية بلا حدود، يسكنها أربعة ملايين إنسان، ويفوّتها معظم الزوار تمامًا لأنهم يغادرون بعد يومين. والثانية هي سبب البقاء. منذ الأزمة المالية أعادت المدينة بناء حياتها الاجتماعية حول أشياء لا تكلف إلا القليل: قهوة تشتري لك ثلاث ساعات على طاولة، زجاجة نبيذ على سطح، ساحة يظهر فيها الحي بأكمله بعد التاسعة. لا شيء يغلق مبكرًا. لا أحد يأكل قبل العاشرة. المناخ يجعل الحياة في الخارج ممكنة ثمانية أشهر في السنة، والعادة اليونانية المسماة «باريا» — مجموعة الأصدقاء التي تخرج معها، والمفتوحة دائمًا لشخص إضافي — تجعل من السهل بشكل غير معتاد أن تجد نفسك داخل سهرة أحدهم. أضف أطلالًا في وسط شوارع سكنية، وجبلًا في نهاية خط المترو، وساحلًا على بعد أربعين دقيقة، فتتبيّن أثينا واحدة من أكثر عواصم أوروبا صلاحية للعيش.

أماكن للزيارة

الأكروبوليس ومنحدراته

يقف البارثينون على هذه الصخرة منذ خمسة وعشرين قرنًا، ولا تُهيّئك أي صورة لحجمه عن قرب. اذهب عند الافتتاح أو في الساعتين الأخيرتين قبل الإغلاق؛ فشمس الظهيرة على الرخام العاري في الصيف قاسية، والزحام يبلغ ذروته بين العاشرة والثانية. تشمل التذكرة المنحدرات، حيث يقع مسرح ديونيسوس وأوديون هيرودس أتيكوس، وتغطي التذكرة الموحدة ستة مواقع أثرية أخرى مقابل بضعة يوروهات إضافية. الصعود عبر بلاكا والنزول في شارع ديونيسيو أريوباغيتو للمشاة جزء من التجربة بقدر القمة نفسها.

متحف الأكروبوليس

مبنى زجاجي قائم على دعامات فوق حي أثري مكشوف، تمشي فوقه على أرضية شفافة قبل أن ترى تمثالًا واحدًا. الطابق العلوي صالة زجاجية بالحجم الطبيعي، محاذية تمامًا للبارثينون الذي يبعد بضع مئات من الأمتار، تحفظ الإفريز بالترتيب الذي نُحت به، مع نسخ جبسية مكان القطع المحفوظة في لندن. يشرح لك ما صعدته للتو أفضل من أي مرشد. شرفة المقهى في الطابق الثاني تطل على واحد من أجمل مشاهد المدينة وهي مفتوحة للجميع.

بلاكا وأنافيوتيكا

بلاكا هي المدينة القديمة أسفل الأكروبوليس، ونعم هي سياحية، لكن الأزقة العليا تبقى جميلة، والحانات الشعبية تحت أشجار الجهنمية ليست طريقة سيئة لقضاء أمسية. واصل الصعود فتصل إلى أنافيوتيكا، تجمّع من بيوت جزرية مطلية بالجير بناها في أربعينيات القرن التاسع عشر بناؤون من جزيرة أنافي كانوا يحنّون إلى جزر الكيكلاديز. عرض الأزقة هناك متر واحد، وعلى كل درجة قطة، والصمت تام. إنها أغرب عشر دقائق وأحبها في وسط أثينا.

إكزارخيا وتلة ستريفي

الحي الفوضوي والطلابي في المدينة، تغطيه الجداريات ويمتلئ بالمكتبات والحانات الرخيصة والبارات المفتوحة حتى الفجر. سمعته في الخارج لا تتناسب إطلاقًا مع ما ستجده فعلًا: حي نابض بالحياة، فيه أكثر فنون الشارع إثارة في أوروبا وأفضل الأسعار في وسط أثينا. اصعد تلة ستريفي في أعلاه لترى غروبًا مجانيًا فوق الحوض كله، والأكروبوليس مضاءً على اليمين. حذر عادي بعد حلول الظلام، وفيما عدا ذلك اذهب واستمتع.

كوكاكي وبانغراتي

الحيّان السكنيان اللذان صار الزوار ينزلون فيهما بدل بلاكا، ولسبب وجيه. يقع كوكاكي تحت الأكروبوليس مباشرة، بشوارع مشجّرة ومخابز صغيرة وبارات مليئة بمن يسكنون هناك. أما بانغراتي، على الجهة الأخرى من المركز قرب الملعب البانأثيني الرخامي، فأكثر هدوءًا، وقد بُني حول ساحة فارنافا حيث تتقاسم العائلات والطلاب الساحة نفسها كل مساء. لا يملك أي منهما معلمًا واحدًا لا بد من رؤيته، ولهذا السبب بالذات هما مكانان جيدان لفهم كيف تعيش أثينا فعلًا.

ريفييرا أثينا

ينزل الترام من المركز إلى الساحل في أربعين دقيقة تقريبًا، ومن باليو فاليرو حتى فولا تمتد شواطئ عامة ومقاهٍ على البحر وأماكن سباحة يعدّها الأثينيون جزءًا عاديًا من أسبوعهم. الشواطئ المنظّمة تأخذ بضعة يوروهات مقابل كرسي، وبينها امتدادات مجانية. اذهب أبعد إلى رأس سونيون، على بعد ساعة ونصف بالحافلة، حيث يقف معبد بوسيدون على جرف فوق البحر ويمنحك أجمل غروب في أتيكا. في الصيف هذا ما يفعله السكان في أي يوم لا يعملون فيه.

أماكن الخروج

قهوة الثلاث ساعات

يشرب اليونانيون قهوتهم ببطء وفي صحبة، وفنجان «فريدو إسبريسو» واحد — بارد ومخفوق وبثلاثة يوروهات — يستأجر لك طاولة بعد ظهر كامل بشكل مشروع تمامًا. لن يستعجلك أحد ولن يحضر لك أحد فاتورة لم تطلبها. هذا أساس الحياة الاجتماعية الأثينية وأسهل عادة يتبناها زائر: اختر ساحة تحيط بها الشرفات من ثلاث جهات، اجلس في الخارج لا في الداخل، ودع الوقت يمضي. ساحة آيا إيريني وساحة مافيلي والشوارع المحيطة ببترالونا هي الأماكن التي يفعل فيها السكان هذا بالضبط.

بارات الأسطح تحت الأكروبوليس

لأن الصخرة تُضاء من الأسفل ليلًا وتُرى من معظم وسط المدينة، تملك أثينا بارات أسطح أكثر من أي عاصمة مماثلة. تتراوح بين شرفات فنادق بأسعار الكوكتيل وبارات صغيرة فوق عمارات عادية تبيع البيرة بستة يوروهات. المنظر واحد من جميعها. A Is for Athens وCouleur Locale وشرفة Athens Was هي الخيارات المضمونة. اذهب في الساعة التي تلي الغروب، حين تُشعل الكشافات وتهبط الحرارة أخيرًا.

بسيري ومناستيراكي بعد حلول الظلام

كان بسيري حي ورش، وما زال يبدو كذلك نهارًا؛ لكنه بعد التاسعة يصير أكثف تجمّع للبارات ومطاعم المازة والموسيقى الحية في المدينة. الشوارع ضيقة، والطاولات تفيض عليها، والجمهور يوناني إلى حد ساحق رغم أن المحور السياحي الرئيسي لا يبعد سوى خمس دقائق. وفي مناستيراكي المجاور سوق الخردة نهارًا والأسطح ليلًا. كلاهما يُقطع مشيًا، وفوضوي ورخيص ومزدحم حتى الثالثة أو الرابعة فجرًا، خصوصًا من الخميس فصاعدًا.

الريبيتيكو والموسيقى الحية

الريبيتيكو موسيقى اللاجئين الذين وصلوا من آسيا الصغرى في عشرينيات القرن الماضي — بوزوكي وانكسار قلب وحشيش ومنفى — وما زالت تُعزف حية في قاعات صغيرة يحفظ فيها الجمهور كل كلمة. تقدّمها أماكن في بسيري وإكزارخيا من نحو الحادية عشرة ليلًا، وعادة دون رسم دخول إن تناولت طعامًا. توقّع طاولة طويلة وأطباقًا مشتركة وغناءً. إنها واحدة من قلائل تقاليد السهر المحلية الأصيلة التي ترحّب بالغرباء دون أن تعيد تغليف نفسها، وأمسية واحدة منها تعلّمك عن اليونان أكثر من متحف.

سينما الصيف تحت النجوم

دور السينما المكشوفة مؤسسة أثينية: حديقة مسوّرة وكراسي قماشية وبار يبيع البيرة وشاشة تعرض الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة يونانية. سينما Cine Paris في بلاكا يقف الأكروبوليس خلف شاشتها، وسينما Cine Thision، أقدم دور المدينة، تعمل منذ عام 1935. يمتد الموسم من مايو إلى أكتوبر، بعرضين كل ليلة، ولا يزعج أحدًا أن تتحدث بصوت خافت. وللخروج الأول مع شخص ما، التصميم يكاد يكون مثاليًا: تجربة مشتركة، ولا ضغط للكلام، ومكان بديهي تذهبان إليه بعدها.

أنشطة يمكن القيام بها

اصعد تلة ليكافيتوس عند الغروب

أعلى نقطة في وسط أثينا، مخروط شديد الانحدار من الصنوبر والصخر ينهض من قلب المدينة. يصعد قطار مائل إلى القمة من كولوناكي، لكن المشي صعودًا بين أشجار الصنوبر يستغرق خمسًا وعشرين دقيقة وهو أجمل بكثير. في القمة كنيسة صغيرة مطلية بالجير ومقهى ومنظر يضم الحوض كله والأكروبوليس تحتك والبحر خلفه. اذهب قبل الغروب بساعة تقريبًا. خذ ماءً في الصيف، وانزل عبر كولوناكي لتشرب شيئًا بعدها.

كُل طريقك عبر سوق فارفاكيوس

السوق المركزي في شارع أثيناس قاعة حديدية من القرن التاسع عشر مليئة بالجزارين وباعة السمك، صاخبة ومبتلة وخالية تمامًا من العاطفة، تحيط بها شوارع تبيع الزيتون والجبن والأعشاب والمكسرات. في الداخل حفنة من الحانات الشعبية تطعم عمال السوق منذ الفجر منذ قرن، وتقدّم «باتساس» والسمك المشوي على طاولات طويلة مشتركة. اذهب صباحًا من أجل السوق نفسه، أو في الثانية فجرًا بعد سهرة، وهو الوقت الآخر الذي يقصده فيه الجميع.

امشِ المحور الأثري من طرفه إلى طرفه

يمتد شارع للمشاة دون انقطاع من الملعب البانأثيني، مارًّا بمعبد زيوس الأوليمبي، وتحت الأكروبوليس، وحول الأغورا القديمة، ليخرج عند كيراميكوس — نحو ثلاثة كيلومترات من المشي بلا سيارات عبر خمسمئة عام من التاريخ الكلاسيكي. افعل ذلك في أول المساء، حين يصير الرخام ذهبيًا ويخرج عازفو الشارع. لا يكلف شيئًا، ولا تحتاج تذكرة للشارع نفسه، وينتهي في ثيسيو حيث تطل الشرفات مباشرة على الصخرة التي درتَ حولها للتو.

خذ عبّارة إلى جزيرة قريبة

من بيرايوس، ساعة واحدة بالقارب السريع تكفي للوصول إلى إيجينا أو أغيستري أو إيدرا، وأي من الثلاث تصلح رحلة يوم. إيدرا هي الجميلة: لا سيارات إطلاقًا، بل حمير وميناء حجري. وإيجينا هي العملية، بأشجار الفستق ومعبد بديع. اشترِ تذكرة الذهاب والعودة مسبقًا في الصيف، واركب أبكر قارب، وعُد إلى أثينا قبل التاسعة للعشاء. يحوّل ذلك يومًا عاديًا إلى يوم من تلك التي تبقى في الذاكرة.

احضر ديربي كرة قدم أو كرة سلة

بين باناثينايكوس وأوليمبياكوس واحدة من أشرس المنافسات في الرياضة الأوروبية، في كرة القدم وكرة السلة معًا، والأجواء في أي من الصالتين استثنائية: شعلات وطبول وتسعون دقيقة من الضجيج. الدخول إلى كرة السلة في OAKA أو في ملعب السلام والصداقة أسهل من كرة القدم، والجمهور أقرب إلى الملعب. اشترِ التذاكر عبر النادي، واترك ألوان الفريق الضيف في البيت، وتوقّع أن يتبنّاك من يجلس بجوارك.

أماكن رائعة للمواعيد الأولى

معلومات مفيدة

أفضل موسم

أبريل ومايو وأواخر سبتمبر وأكتوبر هي الشهور المثالية: دافئة بما يكفي للساحل، باردة بما يكفي لصعود الأكروبوليس براحة، وبلا زحام الصيف. يوليو وأغسطس يتجاوزان الأربعين درجة بانتظام، والمواقع الأثرية لا تقدّم ظلًا يُذكر، ويغادر كثير من الأثينيين إلى الجزر، رغم أن البحر يكون في أفضل حالاته والأمسيات رائعة. الشتاء معتدل، نحو اثنتي عشرة إلى خمس عشرة درجة، مشمس غالبًا وممطر أحيانًا، والمتاحف شبه خالية. وعيد الفصح، الذي يأتي عادة بعد أسبوع من موعده الغربي، هو أكثر أوقات السنة أجواءً.

التنقل

ثلاثة خطوط مترو تغطي المركز بكفاءة، وهي نظيفة ورخيصة؛ والخط الثالث يصل إلى المطار مباشرة في أربعين دقيقة. تذكرة التسعين دقيقة تشمل المترو والحافلة والترولي والترام، وتذكرة الخمسة أيام السياحية مع المطار مجزية. اختم تذكرتك قبل الركوب؛ فالتفتيش حقيقي والغرامات ثقيلة. المركز التاريخي مضغوط وأفضل ما يكون سيرًا على الأقدام، وإن كانت الأرصفة غير مستوية والمرتفعات أشد انحدارًا مما توحي به الخريطة. سيارات الأجرة رخيصة ووفيرة؛ استخدم تطبيق Uber لطلب تاكسي مرخّص بسعر العدّاد. والترام يصل حتى البحر.

اللغة والتعرف على الناس

اللغة يونانية والأبجدية غير مألوفة، لكن الإنجليزية منتشرة جدًا، خصوصًا بين من هم دون الخمسين، ولافتات المركز مكتوبة بالحروف اللاتينية أيضًا. وتعلّم قول «كاليميرا» و«إفخاريستو» و«يامَس» يُقدَّر حقًا. اليونانيون دافئون ومباشرون ومعبّرون بأجسادهم؛ الأحاديث مرتفعة الصوت، والمقاطعة أمر عادي، ودعوتك للانضمام إلى طاولة تكون صادقة عادة لا مجاملة. ومفهوم «باريا» — مجموعة الأصدقاء المفتوحة — يعني أن الغريب الذي يُقدَّم مرة واحدة يصير مشمولًا من بعدها.

أين يلتقي المسافرون والمقيمون

يضم كوكاكي وبانغراتي أعلى تركّز للزوار المقيمين طويلًا وللعاملين عن بُعد، وللمقاهي التي تناسبهم. أما إكزارخيا والمنطقة حول البوليتكنيك فمليئة بالطلاب وهي أرخص أماكن قضاء السهرة. وبسيري ومناستيراكي يخلطان الجميع بعد حلول الظلام. وهناك مجتمع كبير ومنظّم لتبادل اللغات، ومجموعات مشي تصعد جبل إيميتوس في العطلات، ومجموعات سباحة على الريفييرا صيفًا — والانضمام إلى أي منها أسهل هنا منه في معظم العواصم، لأن الدعوة تُقدَّم عادة قبل أن تُطلب.

الأسئلة الشائعة

كم يومًا تحتاج أثينا؟

يومان يغطيان المواقع الأثرية والمتاحف براحة. وأربعة أيام تمنحك الأحياء وأمسية أو اثنتين في الخارج ويومًا على الساحل أو في جزيرة قريبة — وعندها يقرر معظم الناس أنهم يحبون المدينة بدل أن يكتفوا بالإعجاب بها. وهي تصلح قاعدة أيضًا: دلفي ورأس سونيون وإيجينا وإيدرا كلها رحلات يوم واحد.

هل أثينا آمنة؟

نعم، مع الحس المدني المعتاد. الجرائم العنيفة نادرة، والمركز يبقى مزدحمًا حتى وقت متأخر جدًا. الخطر الحقيقي هو النشل: في خط المترو الثالث نحو المطار، وحول مناستيراكي، وفي الساحات المكتظة. وأومونيا والشوارع شمالها مباشرة تبدو أكثر إهمالًا بعد منتصف الليل. أما سمعة إكزارخيا فأسطورة في معظمها — إنه حي طلابي لا منطقة محظورة — وإن كانت المظاهرات العارضة هناك قد تتوتر، ومن السهل الابتعاد عنها.

هل هي غالية؟

هي من أرخص عواصم أوروبا الغربية. فنجان فريدو إسبريسو بنحو ثلاثة يوروهات، ووجبة كاملة مع نبيذ في حانة حي بخمسة عشر إلى عشرين، وتذكرة المترو أكثر قليلًا من واحد، والتذكرة الأثرية الموحدة تغطي سبعة مواقع بثلاثين. الاستثناء هو الفنادق في ذروة الصيف، وأسعار بلاكا وشرفات الأسطح مضبوطة على الزوار — امشِ شارعين وستنخفض إلى النصف.

متى يخرج الناس فعلًا؟

متأخرًا، حتى بمقاييس جنوب أوروبا. العشاء يبدأ في التاسعة والنصف أو العاشرة. تمتلئ البارات من الحادية عشرة، والنوادي بعد الواحدة، ولا يجد الأثينيون غرابة في بدء سهرة عند منتصف الليل. لو حضرت للعشاء في الثامنة فستكون الحانة كلها لك. وفي الصيف يتأخر كل شيء أكثر، لأن لا أحد يريد أن يكون في الخارج قبل مغيب الشمس.

هل أحتاج لحجز الأكروبوليس مسبقًا؟

في الصيف، نعم. صار الدخول بمواعيد محددة، ومواعيد الصباح تنفد قبل أيام في يوليو وأغسطس. احجز من موقع التذاكر الرسمي لا من وسيط. وخارج الموسم يمكنك عمومًا الحضور مباشرة. وفي أي شهر كان، أول موعد في اليوم والساعتان الأخيرتان قبل الإغلاق أمتع بكثير من منتصف النهار.

أين أنزل؟

كوكاكي لأفضل توازن: حي سكني وآمن، وعلى بعد خمس دقائق من متحف الأكروبوليس، ومليء بأماكن أكل صغيرة جيدة. وبانغراتي إن أردت شيئًا أهدأ وأكثر محلية. وبسيري أو مناستيراكي إن كانت الحياة الليلية هي الهدف، مع قبول الضجيج. بلاكا جميلة ومركزية لكنها غالية وفقيرة في الحياة اليومية. وابتعد عن المحيط المباشر لساحة أومونيا ما لم يكن السعر جيدًا بشكل غير معتاد.

قابل شخصًا في أثينا

إنشاء حساب

وجهات أخرى

باتايا لشبونة برشلونة بوكيت أمستردام برلين براغ مانيلا