ألانيا مدينة متوسطية مشمسة على الساحل الجنوبي لتركيا، تتوّج فيها قلعة سلجوقية رأسًا صخريًا بين شاطئين رمليين طويلين، ولا يكاد موسمها ينتهي أبدًا.
إنشاء حسابتقع ألانيا على ساحل البحر المتوسط في جنوب تركيا، في ولاية أنطاليا، على بُعد نحو ساعتين بالسيارة شرق مدينة أنطاليا. يلتف مركزها حول شبه جزيرة صخرية، على كل جانب منها شاطئ رملي طويل، وخلفها مباشرة جبال طوروس. في العصور القديمة كانت تُعرف باسم كوراكيسيون، وكانت حصنًا اشتهر بقراصنته. وفي عام 1221 استولى السلطان السلجوقي علاء الدين كيقباد الأول على المدينة، وسمّاها العلائية نسبةً إلى اسمه، وجعلها مقرّه الشتوي، فبنى الأسوار والبرج الأحمر ودار صناعة السفن التي ما زالت ترسم ملامح الواجهة البحرية حتى اليوم. أما الاسم الحالي، ألانيا، فيعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين. واليوم هي من أشهر مدن الاصطياف في تركيا، لكنها أيضًا مدينة حقيقية يزيد عدد سكانها على ثلاثمئة ألف نسمة وتنبض بالحياة طوال العام. وقد جذب شتاؤها المعتدل جالية كبيرة من المقيمين الأجانب — ألمان وإسكندنافيين وروس وأوكرانيين وهولنديين وغيرهم كثير — يعيشون جنبًا إلى جنب مع العائلات التركية وزوار الصيف. وبالنسبة إلى المسافر، فهذا المزيج هو بيت القصيد: الأسعار أقل منها في بودروم، والبحر دافئ من أواخر الربيع حتى نوفمبر، وبين الشواطئ والرحلات البحرية والميناء ليلًا هناك دائمًا سبب سهل لبدء حديث مع أحدهم.
تغطي القلعة قمة شبه الجزيرة بأكملها، على ارتفاع نحو 250 مترًا فوق سطح البحر. وتمتد أسوارها السلجوقية، التي تضم أكثر من مئة برج بكثير، متعرّجةً لعدة كيلومترات على المنحدرات حتى الماء، وفي داخلها ما زال الناس يعيشون في بيوت حجرية قديمة بين الحدائق والصهاريج وأشجار التين. اصعدوا إلى إيتش قلعة، أي القلعة الداخلية، للاستمتاع بالمنظر على الشاطئين والجبال، وزوروا في الطريق جامع السليمانية والسوق المسقوف القديم والكنيسة البيزنطية الصغيرة. أفضل وقت هو آخر العصر، حين يصبغ الضوء المائل الأسوار باللون الذهبي.
بُني البرج الأحمر الثماني الأضلاع عام 1226 لحماية الميناء، ويدين باسمه للطوب الأحمر في طوابقه العليا، ويبلغ ارتفاعه نحو 33 مترًا. يضم في داخله متحفًا إثنوغرافيًا صغيرًا، ومن قمته ترون القوارب في الميناء عن قرب. ومن البرج يمتد ممشى بمحاذاة الأسوار البحرية حتى ترسانة، وهي دار صناعة السفن السلجوقية التي تعود إلى عام 1228، وتنفتح أقواسها المعقودة الخمسة مباشرة على الماء. ومنظرها من القارب لا يقل روعة.
على الجانب الغربي من شبه الجزيرة يمتد شاطئ كليوباترا نحو كيلومترين من الرمل الناعم والمياه الصافية، وترتفع صخرة القلعة عند أحد طرفيه. تقول الأسطورة إن كليوباترا كانت تسبح هنا؛ وأيًّا كانت الحقيقة، فإن الغروب فوق البحر المفتوح لا يخذل أحدًا. وعند طرف القلعة يقع كهف دملتاش، الذي اكتُشف عام 1948 أثناء استخراج الحجارة لبناء الميناء: كهف صغير مليء بالهوابط، هواؤه دافئ ورطب جدًا، ويعتقد السكان منذ زمن بعيد أنه مفيد للرئتين. ويبدأ التلفريك المتجه إلى القلعة من خلف الشاطئ مباشرة.
بين الميناء والقلعة يحافظ حي توبهانة على بيوت ألانيا التقليدية المبنية من الحجر والخشب، بسقوفها القرميدية ومشربياتها الخشبية، وقد رُمّم كثير منها لتصبح بيوت ضيافة ومقاهي. تصعد أزقة شديدة الانحدار من الرصيف مرورًا بالبرج الأحمر نحو الحي، وأجمل طريقة للاستمتاع بمنظر الميناء هي من شرفة وفي اليد كوب شاي.
على بُعد نحو اثني عشر كيلومترًا شرق المركز، ينحدر نهر ديم من جبال طوروس باردًا صافيًا أخضر اللون. وعلى ضفافه بنت المطاعم منصات خشبية فوق الماء مباشرة، تتناول عليها العائلات سمك السلمون المرقط المشوي والغوزلمة بينما يتدفق التيار من تحتها؛ وفي يوم حار من أيام أغسطس يكون هذا أبرد مكان في محيط ألانيا. وعلى المنحدر فوق الوادي يقع كهف ديم، وهو كهف مهيّأ للزوار فيه ممرات وهوابط وبحيرة صغيرة في نهايته.
على بُعد نحو أربعين كيلومترًا شرق المدينة، يصعد طريق جبلي عبر قرى سفوح طوروس حتى وادي سابادره، وهو مضيق كلسي ضيق يتبع فيه ممشى خشبي مجرى الجدول بمحاذاة الشلالات والبرك العميقة. الماء بارد كالجليد حتى في عزّ الصيف، والطريق نفسه جزء من التجربة. ومع غداء في مطعم قروي، تصبح رحلة سهلة لنصف يوم بعيدًا عن الشاطئ والحر.
تتركز الحياة الليلية في ألانيا حول الميناء والشوارع الواقعة خلفه مباشرة، حيث تتجاور الحانات وأماكن الموسيقى الحية والنوادي الليلية وتبقى مفتوحة حتى ساعة متأخرة من الربيع إلى الخريف. الجمهور متنوع جدًا — طلاب أتراك، ومصطافون من إسكندنافيا وألمانيا، ومقيمون من أنحاء أوروبا كلها — والأجواء غير رسمية. في بداية المساء تكون الشرفات الأهدأ على الماء أنسب للحديث؛ أما بعد منتصف الليل فيدور كل شيء تقريبًا حول الرقص.
مع نهاية النهار يصعد الناس إلى أسوار القلعة والمقاهي القريبة من القمة ليشاهدوا الشمس تغوص في البحر وراء شاطئ كليوباترا. التكلفة زهيدة، والمقاهي تقدّم الشاي والعصير الطازج، والجلوس على الأسوار القديمة بجوار الغرباء يجعل الحديث ينطلق من تلقاء نفسه.
كل صباح في الموسم تغادر الميناء قوارب خشبية مزيّنة على هيئة سفن قراصنة في رحلة تستغرق اليوم كله على طول الساحل، مع توقفات للسباحة وغداء على متن القارب وموسيقى على السطح. بعضها صاخب ومفعم بالحيوية، مع حفلات رغوة ورقص، وبعضها أهدأ ويناسب العائلات، لذا اسألوا قبل الحجز. وفي كل الأحوال، فإن يومًا على سطح مشترك من أسرع الطرق في ألانيا لتحويل الغرباء إلى أصدقاء.
إلى الشرق من شبه الجزيرة يحاذي شاطئَ كيقباد كورنيشٌ طويل تصطف عليه أشجار النخيل والمقاهي وأكشاك المثلجات. وفي المساء، حين تنكسر حدة الحر، يمتلئ بالعائلات والأزواج والعدّائين وراكبي الدراجات، ويبقى الناس جالسين على المقاعد المطلة على البحر طويلًا بعد حلول الظلام. إنه الوجه اليومي والمحلي للحياة الاجتماعية في ألانيا، ونقيض لطيف لصخب الميناء.
لكل حي يوم سوق أسبوعي خاص به، تمتلئ فيه الشوارع بالبسطات المحمّلة بالطماطم والحمضيات والأعشاب والزيتون والجبن والتوابل والأقمشة. يتسوّق السكان المحليون والمقيمون الأجانب جنبًا إلى جنب، ويصيح الباعة بالأسعار ويقدّمون التذوّق، وشيء من المساومة جزء من المتعة. إنه مكان جيد لتجربة بضع كلمات بالتركية.
يصعد التلفريك من خلف شاطئ كليوباترا في دقائق قليلة إلى بوابة أحمدك في القلعة، ويوفّر عليكم صعودًا طويلًا وحارًا. اصعدوا بالتلفريك، ثم انزلوا سيرًا على مهل عبر حي القلعة وأزقة توبهانة حتى الميناء، وتوقفوا حيثما بدت لكم شرفة مغرية.
طوال اليوم تنطلق قوارب صغيرة من الميناء في جولة تستغرق نحو ساعة حول صخرة القلعة. تمرّ بدار صناعة السفن السلجوقية، وكهف الفوسفور بمياهه المتلألئة، وكهف القراصنة، وكهف العشّاق، وتتوقف عادةً للسباحة. إنها أفضل طريقة لرؤية كيف بُنيت القلعة مباشرة في الجروف.
بفضل مناخها الدافئ، تُعدّ ألانيا من الأماكن القليلة في تركيا التي ينمو فيها الموز، كما يُزرع الأفوكادو وفواكه استوائية أخرى على التلال خلف الساحل. تذوّقوا الموز المحلي الصغير الحلو، وعصير البرتقال والرمان المعصور طازجًا من بسطات الشارع، وفطورًا تركيًا طويلًا بالزيتون والجبن والعسل والسميط. الفطور المشترك طريقة جميلة لقضاء صباح مع شخص جديد.
البحر حول شبه جزيرة القلعة صافٍ ومليء بالصخور والكهوف والشعاب الصغيرة، وتقدّم عدة مراكز غوص في الميناء غطسات تجريبية ورحلات للغواصين الحاصلين على شهادات. وفي الأيام الهادئة تستحق السباحة بالقناع من الأطراف الصخرية للشواطئ التجربة أيضًا.
على بُعد أقل من ساعة من الساحل، ترتفع جبال طوروس نحو هضاب مرتفعة باردة وغابات صنوبر وقرى ما زالت الحياة فيها تتبع الفصول. تنطلق من ألانيا رحلات سفاري بسيارات الدفع الرباعي ونزهات مشي بصحبة مرشد، أو يمكنكم استئجار سيارة والاستكشاف بأنفسكم، مع توقف لتناول الغوزلمة والشاي في إحدى القرى.
أفضل الأشهر هي مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر، حين يكون البحر دافئًا والأيام طويلة ومشمسة والزحام أقل منه في ذروة الصيف. يوليو وأغسطس حاران ورطبان، وكثيرًا ما تقارب الحرارة 35 درجة، وتكون المدينة حينها في أشد ازدحامها. وعادةً ما يبقى البحر دافئًا بما يكفي للسباحة حتى وقت متأخر من نوفمبر. أما الشتاء فمعتدل ومشمس بالمقاييس الأوروبية، ومع أن بعض الفنادق وحانات الشاطئ تُغلق، تبقى المدينة نابضة بالحياة تمامًا — ولهذا يقضي فيها كثير من سكان شمال أوروبا فصل الشتاء.
يقع مطار أنطاليا، الذي يستقبل معظم الرحلات الدولية، على بُعد نحو 120 كيلومترًا غربًا، أي نحو ساعتين بالحافلة المكوكية أو خدمة النقل أو الحافلة بين المدن. أما مطار غازي باشا-ألانيا الأصغر، على بُعد نحو 40 كيلومترًا شرقًا، فيستقبل رحلات من إسطنبول وبعض الخطوط الدولية. وفي المدينة تسير الحافلات البلدية وحافلات الدولموش الصغيرة على طول الساحل إلى الشواطئ والأحياء المجاورة بأسعار زهيدة. من السهل التجول في المركز والميناء سيرًا على الأقدام، لكن تل القلعة شديد الانحدار، لذا اصعدوا إليه بالتلفريك أو الحافلة أو سيارة الأجرة. سيارات الأجرة متوفرة بسهولة؛ اتفقوا على الأجرة مسبقًا أو تأكدوا من تشغيل العدّاد.
اللغة المحلية هي التركية. وبسبب كثرة المقيمين والزوار الأجانب، تُتحدّث الألمانية والروسية والإنجليزية على نطاق واسع في المتاجر والمطاعم والفنادق، وفي الشارع تسمعون أيضًا السويدية والنرويجية والدنماركية والهولندية. بضع كلمات بالتركية، مثل مرحبا للتحية وتشكّرلر للشكر، تلقى تقديرًا كبيرًا. الناس ودودون ومضيافون، ودعوتكم إلى كوب شاي أمر مألوف. العملة هي الليرة التركية، وفي الصيف تبدأ الأمسيات متأخرة.
يتجمّع الزوار لفترات قصيرة حول الميناء وشاطئ كليوباترا وشاطئ كيقباد، حيث تقع معظم الفنادق والمقاهي والحانات. أما الأجانب المقيمون لفترات طويلة ومن يعملون عن بُعد فيعيشون في الغالب في الأحياء الساحلية مثل محمودلار وأوبا وتوسمور وكستل وجيكجيلي، التي لها مقاهيها وأسواقها وكورنيشاتها الخاصة. وتلتقي الجالية الدولية الكبيرة عبر المجموعات الاجتماعية المحلية، وأمسيات تبادل اللغات، ومجموعات المشي وركوب الدراجات، والجمعيات التطوعية، والرياضات الشاطئية، وعادةً ما يُرحَّب بالقادمين الجدد بسرعة.
نعم. المدينة آمنة وزهيدة التكلفة وسهلة التنقل، وفيها كثير من الفنادق وبيوت الضيافة في المركز. الرحلات البحرية، والقلعة عند الغروب، وحياة الشاطئ، وحانات الميناء تضعكم بين الناس بلا عناء، وبفضل الجالية الدولية الكبيرة اعتاد كثير من السكان التعرّف على القادمين الجدد.
تكفي ثلاثة إلى أربعة أيام للقلعة والبرج الأحمر وجولة بالقارب حول شبه الجزيرة وبعض الوقت على الشواطئ. أضيفوا يومًا أو يومين لنهر ديم أو وادي سابادره أو جبال طوروس — أو ببساطة للتمهّل: فألانيا تكافئ الإقامة الأطول.
هي من أكثر المنتجعات اعتدالًا في الأسعار على الساحل التركي. المطاعم المحلية والأسواق والحافلات والدولموش رخيصة، بينما تكلّف المطاعم المطلة على البحر والفنادق في ذروة الصيف أكثر. السفر في الربيع أو الخريف أو الشتاء يُبقي التكاليف أقل.
نعم، إن كنتم تبحثون عن شمس معتدلة بدلًا من حر الشاطئ. كثيرًا ما تكون أيام الشتاء لطيفة للمشي والجلوس في الهواء الطلق، والقلعة والجبال أهدأ، وتحافظ المدينة على حياتها اليومية بفضل سكانها الكثيرين. تُغلق بعض الفنادق وحانات الشاطئ، ويكون البحر باردًا للسباحة من ديسمبر إلى أبريل.
تنطلق من مطار أنطاليا إلى ألانيا حافلات مكوكية وخدمات نقل مشتركة وسيارات خاصة، وتستغرق الرحلة نحو ساعتين. ويمكنكم أيضًا ركوب حافلة إلى محطة الحافلات الرئيسية في أنطاليا والانتقال هناك إلى حافلة بين المدن. وإذا هبطت رحلتكم في مطار غازي باشا-ألانيا، فإن الطريق إلى المدينة أقصر بكثير.
ألانيا مدينة آمنة، وتنطبق فيها قواعد الحسّ السليم المعتادة: التقوا في المرة الأولى في مكان عام مزدحم، وأخبروا صديقًا بوجهتكم، ورتّبوا طريق عودتكم بأنفسكم. اتفقوا على الأجرة قبل ركوب سيارة الأجرة، وانتبهوا إلى مشروبكم في الحانات المكتظة. يبقى كورنيش الميناء وشاطئ كليوباترا ومقاهي توبهانة مفعمة بالحياة حتى المساء، وهي أماكن طبيعية للقاء أول.