Реєстрація

Сан-Франциско

Сан-Франциско — невелике пагорбисте місто дуже різних районів на краю півострова, куди майже щодня влітку по обіді під мостом Золоті Ворота заповзає туман.

Реєстрація

Сан-Франциско

Сан-Франциско — одне з найвідоміших міст світу й одне з найменших серед великих американських міст: близько восьмисот тисяч людей живуть на ділянці суходолу завширшки приблизно одинадцять кілометрів, з трьох боків оточеній Тихим океаном і затокою. Місто виросло майже за одну ніч під час золотої лихоманки 1849 року, було відбудоване після землетрусу й пожежі 1906 року і відтоді багато разів винаходило себе заново — як батьківщина поетів-бітників, «Літа кохання» 1967 року, руху за права геїв, а останніми роками — технологічної індустрії. Приїжджим найкраще сприймати місто як сукупність сіл, кожне з яких має свій характер: італійські кав'ярні в Норт-Біч, настінні розписи й такерії в Мішені, вікторіанські будинки в Гейті, ринки Чайна-тауну за кілька кварталів від фінансового району. Погода дивує майже всіх: літо часто прохолодне й туманне, а найтепліші місяці — вересень і жовтень. Місто дороге, і безпритульність тут помітна, але воно також відкрите, любить життя просто неба і сповнене людей, що переїхали сюди з інших місць, тож тут природно знайомитися з новими людьми.

Місця для відвідування

Міст Золоті Ворота

Міст через вхід до затоки, відкритий 1937 року, пофарбований у знаменитий «міжнародний помаранчевий» колір, щоб його було видно в тумані. Його можна перейти пішки або переїхати велосипедом східним тротуаром; в один бік це близько сорока хвилин, і навіть у сонячні дні там вітряно й холодно, тож візьміть куртку. Найкращі краєвиди з суходолу відкриваються з боку міста з Крисі-Філд і Форт-Пойнт, а з боку Марина — з батареї Спенсер. Приходьте зранку, поки влітку зазвичай не надійшов пообідній туман.

Острів Алькатрас

Острів посеред затоки був федеральною в'язницею з 1934 по 1963 рік, а згодом став частиною національного парку. Аудіоекскурсія тюремним корпусом, яку ведуть колишні наглядачі та в'язні, — одне з найкращих музейних вражень у країні. Пороми відходять лише з пірсу 33 біля Фішерманс-Ворф, а влітку квитки розкуповують за кілька днів чи навіть тижнів, тож бронюйте заздалегідь в офіційного перевізника. Уже сама поїздка поромом дарує чудові краєвиди на силует міста й міст.

Парк «Золоті Ворота»

Довгий зелений парк, що тягнеться приблизно на п'ять кілометрів від Гейту до Оушен-Біч і більший за нью-йоркський Центральний парк. Тут розташовані художній музей де Янга з безкоштовною оглядовою вежею, Каліфорнійська академія наук, Японський чайний сад, вікторіанська оранжерея «Консерваторія квітів», озера з весловими човнами та безкінечні галявини. У неділю та багато інших днів частину головної дороги закривають для машин, і вона заповнюється велосипедистами, ролерами й родинами.

Район Мішен і парк Долорес

Найсонячніший район міста, історично латиноамериканський, відомий розписаними провулками — Балмі-Еллі та Кларіон-Еллі вкриті муралами — і своїми такеріями, де народився великий буріто в стилі Мішен. Місія Долорес, саманну церкву якої добудували 1791 року, — найстаріша збережена будівля міста. У верхній частині району лежить парк Долорес, де сонячного вихідного дня, здається, відпочиває пів Сан-Франциско, розташувавшись на схилах із краєвидом на силует центру.

Норт-Біч, Чайна-таун і вежа Койт

Чайна-таун, зосереджений довкола Грант-авеню та Стоктон-стріт, — одна з найстаріших китайських громад Північної Америки, з пекарнями, чайними крамницями, храмами й гамірними овочевими ринками. Пройдіться на північ до Норт-Біч, старого італійського кварталу з еспресо-барами, площею Вашингтона та «Сіті Лайтс» — книгарнею й видавництвом у самому серці руху бітників. Підніміться сходами Телеграф-Гілу до вежі Койт, вестибюль якої розписаний фресками 1930-х років, а з вершини видно всю затоку.

Лендс-Енд і Оушен-Біч

На дикому західному краю міста стежка Лендс-Енд пролягає вздовж скель над Тихим океаном серед кипарисів, із краєвидами на Золоті Ворота з боку океану. Вона минає руїни Сатро-Батс, величезних вікторіанських купалень, і закінчується біля візит-центру Лендс-Енд-Лукаут. На південь на кілька кілометрів тягнеться Оушен-Біч; вода холодна, а течії небезпечні для купання, але пляж чудовий для довгих прогулянок і заходів сонця.

Куди піти розважитися

Бари й жива музика в Мішені

Валенсія-стріт і Мішен-стріт разом із вулицями між ними — найщільніше в місті поєднання барів, коктейль-лаунжів, невеликих концертних майданчиків і такерій, відчинених допізна. Публіка молода, різноманітна й невимушена, а вечір часто без особливого плану перетікає з бару до внутрішнього дворика, а звідти до клубу. Це найпростіший район, щоб вийти кудись без чіткого плану.

Кастро

Кастро, один із найвідоміших ЛГБТК-районів світу, — місце, де Гарві Мілк у 1970-х відкрив свою фотокрамницю й розпочав політичну кар'єру. Райдужні пішохідні переходи, історичний кінотеатр «Кастро» та ряд гостинних барів роблять район жвавим щовечора, і він відкритий та привітний до всіх. Наприкінці червня міський прайд — одне з найбільших подібних святкувань у світі.

Вечори в музеях

Кілька музеїв регулярно проводять вечірні заходи для дорослих із напоями та музикою. Експлораторіум на пірсі 15, інтерактивний науковий музей, щочетверга влаштовує вечори лише для дорослих, а Каліфорнійська академія наук у парку «Золоті Ворота» має власний щотижневий вечірній захід. SFMOMA, музей сучасного мистецтва біля садів Єрба-Буена, — один із найбільших у країні. Такі вечори товариські, невимушені й стають простим спільним планом.

Фестивалі в парках

Рік у Сан-Франциско позначений великими подіями просто неба: костюмований забіг «Бей-ту-Брейкерс» у травні, прайд у червні, музичний фестиваль «Аутсайд-Лендс» у парку «Золоті Ворота» в серпні та «Гардлі Стриктлі Блюграс» — безкоштовний музичний фестиваль у тому ж парку на початку осені. Парад на честь китайського Нового року наприкінці зими — один із найбільших подібних за межами Азії. Усе це чудові нагоди для знайомств.

Джаз, стендап і старі концертні зали

Центр SFJAZZ у Гейс-Веллі майже щовечора пропонує джаз і світову музику, а «Філмор», легендарна концертна зала 1960-х, досі приймає концерти. Комедійні клуби в Норт-Біч і центрі мають давню традицію, а театри на Юніон-сквер показують гастрольні бродвейські постановки. Сам Гейс-Веллі — приємний район із невеликими крамницями, винними барами й ресторанами для «до» чи «після».

Чим зайнятися

Прокатіться канатним трамваєм

Канатні трамваї Сан-Франциско курсують із 1873 року й становлять останню у світі систему канатних трамваїв із ручним керуванням та рухому національну пам'ятку. Залишилося три лінії: дві лінії Пауелл-стріт униз до набережної та спокійніша лінія Каліфорнія-стріт. Черга біля поворотного кола на розі Пауелл і Маркет буває довгою; сісти на кілька зупинок далі часто швидше. Стояти на підніжці, поки вагон спускається Гайд-стріт до затоки, — враження, яке мало хто забуває.

Пройдіться пагорбами й сходами

У місті понад сорок пагорбів і сотні громадських сходів, багато з яких оточені садами. Сходи Філберт на Телеграф-Гілі, мозаїчні сходи на 16-й авеню, Твін-Пікс у центрі міста й парк Бернал-Гайтс винагороджують за підйом широкими краєвидами. Ходити пішки — найкращий спосіб зрозуміти, як райони поєднуються між собою, і заробити собі вечерю.

Перетніть затоку поромом

Будівля Феррі-Білдинг на Ембаркадеро, відкрита 1898 року, сьогодні — гастрономічний ринок місцевих виробників, а щовівторка, щочетверга й щосуботи площу перед нею заповнює фермерський ринок. Із причалів за будівлею регулярно відходять приміські пороми до Саусаліто, Ларкспера, Окленда й Аламіди. Пором до Саусаліто — найдешевша прогулянка затокою в місті, з краєвидами на Алькатрас, міст і силует міста.

Проїдьте велосипедом від набережної до мосту

Рівна доріжка йде вздовж затоки від Фішерманс-Ворф через Марину й Крисі-Філд до підніжжя мосту Золоті Ворота, і в ясний день це один із найгарніших велосипедних маршрутів у будь-якому місті. Багато хто переїжджає міст, спускається до Саусаліто й повертається поромом. Велосипеди можна взяти напрокат біля набережної, а міський велопрокат охоплює центр.

Одноденні поїздки районом затоки

За годину-дві можна погуляти серед гігантських секвой Мюїр-Вудс, побувати у виноробних долинах Напа й Сонома або дослідити Берклі та його університет на іншому березі затоки. На мисах Марин-Гедлендс одразу за мостом є пішохідні стежки з одними з найкращих краєвидів на місто. До Мюїр-Вудс треба заздалегідь бронювати паркування або шатл, а до виноробних долин найпростіше вирушити з організованою екскурсією, якщо ніхто не хоче сідати за кермо.

Чудові місця для першого побачення

Корисно знати

Найкращий сезон

Вересень і жовтень зазвичай найтепліші та найясніші місяці, коли літній туман уже розсіявся. Літо популярне, але часто напрочуд прохолодне, сіре й вітряне, особливо біля океану та мосту, а температура більше схожа на весняну. Зима м'яка й дощова, а не холодна, весна приносить зелені пагорби й польові квіти. У будь-який сезон вдягайтеся шарами: погода може змінитися із сонячної на туманну за кілька кварталів.

Транспорт

Центр компактний і зручний для прогулянок, хоча й крутий. Муні обслуговує автобуси, швидкісний трамвай, історичні трамваї та канатні трамваї, а BART сполучає центр, Мішен, Іст-Бей і аеропорт; дорога з SFO триває близько пів години. Картку Clipper, що працює й у гаманці телефона, приймають майже в усьому громадському транспорті регіону. Застосунки таксі широко використовують, а містом тепер їздять і безпілотні таксі. Не орендуйте авто для поїздок самим містом: паркування дороге, а злами автівок трапляються часто, тож ніколи не залишайте нічого на виду в салоні.

Мова та знайомства

Основна мова — англійська, також поширені іспанська й китайська; значна частина мешканців народилася за межами США. Мешканці Сан-Франциско зазвичай невимушені, відкриті й охоче розмовляють, особливо про їжу, природу й про те, звідки вони переїхали. У ресторанах і барах очікують чайові близько вісімнадцяти–двадцяти відсотків. Знайомляться тут частіше через спільні заняття — бігові та туристичні групи, скеледроми, мітапи й технологічні заходи, — а не лише в барах.

Де збираються мандрівники та експати

Новоприбулі й молоді фахівці зосереджуються в Мішені, Лоуер-Гейті, Гейс-Веллі, Марині та Ное-Веллі, де кав'ярні, бари й спортзали слугують і місцями спілкування. Технологічна спільнота зустрічається на мітапах і в коворкінгах довкола SoMa та Мішена. Хостели біля Юніон-сквер і Фішерманс-Ворф організовують пішохідні екскурсії та вечірні заходи, а бігові клуби, туристичні групи на Марин-Гедлендс і мовні обміни легко знайти через місцеві спільноти й застосунки із заходами.

Часті запитання

Чи добрий Сан-Франциско для подорожі наодинці?

Так. Він компактний, ним легко пересуватися без машини, і він сповнений людей, які приїхали з інших місць і звикли заводити нових друзів. Парки, гастрономічні ринки, групові пішохідні екскурсії та музейні вечори дають змогу легко опинитися серед людей. Як у будь-якому великому місті, будьте уважні до оточення вночі та в деяких частинах центру.

Скільки днів потрібно на Сан-Франциско?

Трьох-чотирьох днів досить для мосту, Алькатрасу, головних районів і парку «Золоті Ворота». Додайте день-два на поїздку до Мюїр-Вудс, виноробних долин або Берклі.

Чи дорогий Сан-Франциско?

Так, це одне з найдорожчих міст США, особливо щодо житла й ресторанів. Заощадити можна, харчуючись у такеріях і на гастрономічних ринках, користуючись громадським транспортом і насолоджуючись численними безкоштовними парками, оглядовими майданчиками та прогулянками. Пам'ятайте, що до більшості цін додаються податок і чайові.

Чому влітку в Сан-Франциско так холодно?

Холодна океанська вода й теплі внутрішні долини багатьма літніми днями втягують туман крізь протоку Золоті Ворота. Райони на заході й біля мосту прохолодніші й туманніші, а Мішен і східна частина міста часто сонячні. Завжди беріть із собою додатковий шар одягу.

Чи безпечний Сан-Франциско?

У більшості туристів проблем не виникає, а головні туристичні місця й райони жваві та людні. Найчастіші неприємності — злами автівок і дрібні крадіжки, тож тримайте цінні речі поза полем зору. У деяких районах, як-от у частині Тендерлойну й довкола Сівік-центру, помітні безпритульність і вживання наркотиків; уночі краще їх проходити, а не затримуватися.

Чи безпечно зустрічатися в Сан-Франциско з людиною із застосунку?

Діють ті самі прості правила, що й усюди: першого разу зустрічайтеся в людному громадському місці, скажіть другові, куди йдете, і самі організуйте дорогу додому. Парки, гастрономічні ринки, кав'ярні та набережна жваві до пізнього вечора, тож це природні місця для першої зустрічі.

Знайомтеся з кимось у Сан-Франциско

Реєстрація

Інші напрямки

Паттая Лісабон Барселона Пхукет Амстердам Берлін Прага Маніла