Реєстрація

Ханой

Ханой — тисячолітня столиця озер, мопедів і вуличних кухонь, яка проживає більшу частину свого життя просто на тротуарі.

Реєстрація

Ханой

Ханой був політичним серцем В'єтнаму впродовж більшої частини останнього тисячоліття, і досі він здається старішим і повільнішим за інші великі міста країни. Озера розкидані по всьому місту, обсаджені деревами бульвари французької колоніальної доби тягнуться поряд із вузькими торговими вуличками, а Старий квартал зберігає плутанину провулків, які колись називали за товарами, що там продавали. Життя відбувається надворі: снідають на низьких пластикових стільчиках, літні чоловіки грають у шахи на тротуарі, ввечері пари сидять біля води, а повз усе це тече нескінченна річка мотоциклів. Для відвідувача місто доступне за цінами, їжа тут — одна з найкращих в Азії, а центр довкола озера Хоанкьєм легко оглянути пішки. Першого дня тут може бути гучно, волого й приголомшливо, але терпіння винагороджується. Сядьте випити кави, годину поспостерігайте за вулицею — і Ханой почне ставати зрозумілим. А оскільки так багато повсякденного життя відбувається на людях, розділити з незнайомцями стіл чи заговорити з ними тут виходить природно.

Місця для відвідування

Озеро Хоанкьєм і храм Нгоксон

Невелике озеро в центрі міста — це місце, де Ханой починає і закінчує свій день. Посередині на крихітному острівці стоїть Черепахова вежа, а червоний дерев'яний міст Тхехук веде до храму Нгоксон на другому острові. Рано-вранці берег заповнюють люди, які займаються тайцзи, танцюють і бігають; у вихідні вечорами довколишні вулиці закривають для транспорту, і вони перетворюються на величезну пішохідну зону просто неба. Прогулянка довкола озера займає близько пів години і є найкращим знайомством із містом.

Старий квартал

На північ від озера лежить щільна мережа вузьких вулиць, багато з яких досі носять назви ремесел, якими тут колись займалися: Хангбак — срібло, Хангзай — шовк, Хангма — паперові вироби. Високі вузькі «будинки-трубки» мають крамниці на першому поверсі й житло родин вище, а тротуари водночас слугують кухнями, парковками та вітальнями. Тут гучно й людно, але саме тут ви найсмачніше поїсте й проведете більшість вечорів. Гуляйте повільно, дивіться вгору й зазирайте у двері.

Храм Літератури

Заснований 1070 року й присвячений Конфуцію, Ван Мьеу згодом став місцем першого національного університету В'єтнаму. Низка обнесених мурами дворів, брам і ставків веде до головного храму, а кам'яні стели на спинах різьблених черепах зберігають імена вчених, які склали імператорські іспити. Студенти й досі приходять сюди помолитися про добрі результати перед екзаменами, а випускники фотографуються в мантіях. Приходьте зранку, поки не прибули туристичні групи.

Мавзолей Хо Ші Міна та площа Бадінь

Мавзолей із сірого граніту стоїть на широкій площі, де 1945 року було проголошено незалежність В'єтнаму. Відвідування безкоштовне, але суворо офіційне: скромний одяг, жодних розмов і рук у кишенях, а відчинено його лише зранку в певні дні. Поруч розташовані Президентський палац, простий будинок на палях, де жив і працював Хо Ші Мін, і Пагода на одній колоні — невелике дерев'яне святилище, зведене на єдиному стовпі, що піднімається зі ставка.

Західне озеро та пагода Чанкуок

Західне озеро — найбільше в місті; дорога довкола нього завдовжки близько сімнадцяти кілометрів, рівна, і її найкраще проїхати велосипедом. На вузькій смузі суходолу зі східного боку стоїть пагода Чанкуок, яку вважають найстарішим буддійським храмом Ханоя, з високою вежею з червоної цегли. Північний і східний береги озера, довкола Тейхо, повні кав'ярень, ресторанів і барів з видом на воду, і на заході сонця це одне з найприємніших місць у місті.

В'єтнамський музей етнології

Трохи осторонь від центру цей музей розповідає історію п'ятдесяти чотирьох етнічних груп, офіційно визнаних у В'єтнамі, через одяг, знаряддя, ремесла й предмети побуту. Найкраща його частина — сад за головною будівлею, де відтворено в натуральну величину традиційні будинки: високий общинний дім, довгий дім, гробницю з різьбленими фігурами, — і до них можна зайти. Тут тихо, добре оформлено, і музей дає той контекст, якого не дає галасливий центр.

Куди піти розважитися

Пивна вулиця Тахієн

Коротка вулиця в Старому кварталі, де бари й їдальні виставляють ряди крихітних стільчиків, а натовп щовечора висипає на проїжджу частину. Тут гучно, дешево, повно бекпекерів і місцевої молоді поряд, і вся суть у тому, щоб сісти поруч із незнайомцями. Біахой — легке свіже розливне пиво, яке варять щодня, — продається в багатьох куточках кварталу за дуже невелику ціну, і склянка такого пива — класичний для міста спосіб розпочати вечір.

Пішохідні вулиці у вихідні

Від вечора п'ятниці до вечора неділі вулиці довкола озера Хоанкьєм закривають для автомобілів і мотоциклів. Родини, пари й гурти студентів гуляють берегом, вуличні артисти й танцюристи збирають натовпи, діти грають у традиційні ігри, і вся місцевість перетворюється на місце зустрічей просто неба. Це безкоштовно, безпечно і найпростіший спосіб у Ханої просто побути серед людей.

Театр водяних ляльок

Водяний ляльковий театр — мистецтво Північного В'єтнаму, у якому дерев'яні ляльки виступають на поверхні басейну під живу традиційну музику, а лялькарі ховаються за бамбуковою ширмою. Театр водяних ляльок Тханглонг біля озера Хоанкьєм дає кілька вистав на день, кожна триває близько п'ятдесяти хвилин. Це туристично, але чарівно й справді неповторно, і це простий спільний план на вечір.

Жива музика та джаз

У Ханої невелика, але віддана сцена живої музики. Джаз-клуби біля Оперного театру та в Старому кварталі майже щовечора приймають місцевих і запрошених музикантів, а сам Ханойський оперний театр, зведений французами 1911 року, ставить класичні концерти, балет і в'єтнамські вистави. У Тейхо й на вулицях довкола Старого кварталу також є бари з акустичними та інді-вечорами посеред тижня.

Тет і свято середини осені

Тет, місячний Новий рік у січні чи лютому, — найважливіше свято року: за кілька тижнів до нього вулиці наповнюються квітучими персиками й кумкватовими деревцями, а потім місто порожніє, бо люди роз'їжджаються по родинах. Свято середини осені у вересні чи жовтні легше: вулиця Хангма заповнюється ліхтарями та іграшками, діти ввечері ходять процесіями, і всі частуються місячними пряниками. Обидва — пам'ятний час, щоб бути в Ханої.

Чим зайнятися

Скуштуйте вуличну їжу

Ханой — батьківщина фо, супу з локшиною з яловичиною чи куркою, який їдять на сніданок, і бунча — смаженої на грилі свинини з рисовою локшиною та зеленню в кисло-солодкому бульйоні, яку зазвичай їдять в обід. Додайте банькуон — ніжні рулетики з рисового тіста на пару — і тяка, рибу з куркумою, яку смажать із кропом просто на столі. Найкраща їжа часто трапляється в найпростіших місцях з однією стравою й натовпом місцевих. Покажіть пальцем, сідайте на маленький стільчик і їжте те, що їдять усі довкола.

Випийте яєчну каву

Яєчна кава — міцна в'єтнамська кава з густим солодким кремом зі збитого жовтка й цукру — з'явилася в Ханої в 1940-х роках і тепер її подають по всьому місту. Скуштуйте й інших місцевих класиків: каву з льодом і згущеним молоком, кокосову каву чи просто склянку зеленого чаю на тротуарі. Кава тут — привід годину посидіти спокійно, і саме так її використовують місцеві.

Подивіться, як місто прокидається біля озера Хоанкьєм

Прийдіть до озера близько шостої ранку. Сотні людей уже там: займаються тайцзи, аеробікою, бадмінтоном і бальними танцями під портативні колонки, поки не настали спека й рух. Це найсправжніша й найрадісніша година дня в Ханої, і багатьох відвідувачів охоче запрошують приєднатися.

Вирушайте до бухти Халонг чи Ніньбіня

Вапнякові карстові острови бухти Халонг, об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО, розташовані приблизно за дві з половиною — три години дорогою, і більшість відвідувачів їдуть на одноденну екскурсію або в круїз із ночівлею на човні. Ніньбінь, приблизно за дві години на південь, пропонує схожі вапнякові краєвиди на суходолі, з рисовими полями й прогулянками на веслових човнах крізь печери в Чанані. Обидві поїздки легко забронювати з Ханоя, і вони стануть чудовою перервою від міста.

Досліджуйте місто на велосипеді чи пішки

Спочатку рух здається неподоланним, але правило просте: переходьте дорогу повільно й рівно, і мотоцикли обтікатимуть вас. Щойно ви в це повірите, Ханой стане чудовим для піших прогулянок: Французький квартал на південь від озера з віллами й бульварами, міст Лонгб'єн через Червону річку та тихі провулки Чукбаху. Велопрогулянка довкола Західного озера — найкращий спосіб побачити спокійніший бік міста.

Чудові місця для першого побачення

Корисно знати

Найкращий сезон

З жовтня по грудень зазвичай найприємніший час: сухі сонячні дні й комфортна температура. Березень і квітень теж добрі — після м'якої, часто сірої зими теплішає. У Ханої чотири пори року: зима з грудня по лютий може бути напрочуд прохолодною й вологою, а літо з травня по вересень — спекотне, дуже вологе, із сильними зливами й часом штормами. Довкола Тету місто порожніє, і багато закладів зачиняються на кілька днів, тож перевірте дати, якщо плануєте поїздку в січні чи лютому.

Транспорт

Центр довкола озера Хоанкьєм і Старий квартал найкраще оглядати пішки. Для довших поїздок дешеві й поширені застосунки виклику транспорту, як-от Grab, — і для авто, і для мототаксі, — вони показують ціну заздалегідь. Міські автобуси охоплюють більшу частину міста, а лінії метро з'єднують центр із західними районами. З аеропорту Нойбай дорога до центру триває близько сорока п'яти хвилин — години автомобілем чи аеропортовим автобусом. Переходити вулицю треба спокійно й рівним кроком — ніколи не біжіть і не відступайте раптово назад.

Мова та знайомства

Мова тут в'єтнамська, і вона тональна, тож навіть кілька слів багато важать — xin chào («привіт») і cảm ơn («дякую») сприймають дуже тепло. Англійською дедалі частіше говорять молодь, студенти й заклади, де буває багато відвідувачів, але рідше — літні люди та вуличні торговці. Ханойці спершу можуть здаватися стриманими й трохи формальнішими за людей на півдні, але вони допитливі й привітні, щойно почнеться розмова. Багато студентів люблять практикувати англійську з іноземцями біля озер.

Де збираються мандрівники та експати

Бекпекери збираються в Старому кварталі, особливо довкола вулиці Тахієн і хостелів поблизу. Спільнота довгострокових експатів, серед яких багато викладачів англійської та віддалених працівників, зосереджена в Тейхо біля Західного озера, де легко знайти кав'ярні, коворкінги, міжнародні ресторани та студії йоги. Мовні обміни, бігові й велосипедні клуби та вікендові поїздки в гори на півночі — поширені способи знайомитися, і їх легко знайти через місцеві спільноти.

Часті запитання

Чи добре їхати до Ханоя самому?

Так. Ханой доступний за цінами, центр легко оглянути пішки, а завдяки культурі вуличної їжі ви завжди їсте серед інших людей. Хостели Старого кварталу й жваві бари вулиці Тахієн полегшують знайомства з іншими мандрівниками, а насильницькі злочини проти відвідувачів трапляються рідко. Головне, на що варто зважати, — рух і зрідка завищені ціни.

Скільки днів потрібно на Ханой?

Трьох днів вистачить на Старий квартал, озеро Хоанкьєм, Храм Літератури, район Мавзолею Хо Ші Міна й Західне озеро, ще й лишиться вдосталь часу на їжу. Додайте день-два на поїздку до бухти Халонг чи Ніньбіня, і більше, якщо хочете вирушити далі в гори Шапи на півночі.

Чи дорогий Ханой?

Ні, це одна з найдоступніших столиць Азії для мандрівників. Миска фо чи тарілка бунча коштують дуже мало, місцеві пиво й кава дешеві, а поїздки містом через застосунки недорогі. Міжнародні ресторани й розкішні готелі коштують більше, але комфортна подорож зі скромним бюджетом цілком реальна.

Ханой чи Хошимін?

У них різні характери. Ханой старіший, традиційніший і зеленіший, з озерами, храмами й чотирма порами року; Хошимін на півдні більший, швидший, комерційніший і спекотний цілий рік. Багато мандрівників відвідують обидва, перелітаючи між ними приблизно за дві години або проїжджаючи всю країну потягом чи автобусом.

Як переходити вулицю в Ханої?

Ідіть повільно й рівним кроком, не зупиняючись раптово і не біжучи, і мотоцикли об'їжджатимуть вас. Дивіться на зустрічний потік, підніміть руку, якщо так почуваєтеся помітнішими, а якщо не впевнені — переходьте поруч із місцевим. За день-два це стане природним.

Чи безпечно зустрічатися в Ханої з кимось із застосунку?

Ханой загалом безпечне місто, і тут діють ті самі прості правила, що й будь-де: уперше зустрічайтеся в людному публічному місці, скажіть другові, куди йдете, і самі організуйте собі транспорт через застосунок виклику. Район довкола озера Хоанкьєм, кав'ярні Старого кварталу й берег Західного озера людні до пізнього вечора, тож це природні місця для першої зустрічі.

Знайомтеся з кимось у Ханой

Реєстрація

Інші напрямки

Паттая Лісабон Барселона Пхукет Амстердам Берлін Прага Маніла