ஹோய் ஆன் மஞ்சள் சுவர்களும் பட்டு விளக்குகளும் நிறைந்த ஆற்றங்கரையிலுள்ள ஒரு சிறிய வணிக நகரம்; இங்கு மாலைப் பொழுது ஆற்றுக்கே சொந்தம்.
பதிவு செய்ஹோய் ஆன் மத்திய வியட்நாமில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம்; ஒரு காலத்தில் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மிகப் பரபரப்பான துறைமுகங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு முதல் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு வரை சீன, ஜப்பானிய, போர்த்துகீசிய, டச்சுக் கப்பல்கள் பட்டு, மட்பாண்டங்கள், மசாலாப் பொருட்கள் வணிகத்துக்காக து போன் ஆற்றின் வழியே மேலே வந்தன; இங்கு குடியேறிய வணிகர்கள் மரத்தாலான கடை-வீடுகள், குடும்ப வழிபாட்டுத் தலங்கள், சீனச் சங்க மண்டபங்கள் நிறைந்த ஒரு நெருக்கமான பழைய நகரத்தை விட்டுச் சென்றனர். ஆற்றில் வண்டல் படிந்து வணிகம் டா நாங்குக்கு இடம் பெயர்ந்தபோது, இந்த நகரம் அப்படியே விடப்பட்டது; அதனால்தான் அது ஏறக்குறைய சிதையாமல் இன்றும் நிலைத்திருக்கிறது. 1999 முதல் இது யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக உள்ளது. இன்று பழைய நகரம் பார்வையாளர்கள், தையல்காரர்கள், கஃபேக்களால் நிரம்பியிருந்தாலும், அதன் அளவு இன்னும் மனிதருக்கு இணக்கமானதே: தெருக்கள் குறுகியவை, பல தெருக்கள் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் மோட்டார் சைக்கிள்களுக்கு மூடப்படுகின்றன, மாலையில் ஆயிரக்கணக்கான பட்டு விளக்குகள் சந்துகளை ஒளிரச் செய்ய, சிறு படகுகள் ஆற்றில் மெழுகுவர்த்திகளை மிதக்கவிடுகின்றன. பழைய நகரத்துக்கு அப்பால் நெல் வயல்கள், காய்கறி கிராமங்கள், நீண்ட மணற்பாங்கான கடற்கரை ஆகியவை உள்ளன; அனைத்தும் சைக்கிளில் சிறிது தூரத்தில். ஒரு பயணிக்கு, வேகத்தைக் குறைத்து மற்றவர்களுடன் பழக வியட்நாமில் மிக எளிதான, நிதானமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று.
ஹோய் ஆனின் அடையாளம் ஓடு வேய்ந்த கூரையுடன், ஒரு பக்கத்தில் சிறிய கோவில் கட்டப்பட்ட ஒரு சிறிய மரப் பாலம்; இது பழைய நகரத்தின் மேற்கு முனையில் ஒரு குறுகிய ஓடையைக் கடக்கிறது. மரபுக் கதைகளின்படி, நகரின் ஜப்பானியச் சமூகம் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தங்கள் பகுதியைச் சீனப் பகுதியுடன் இணைக்க இதைக் கட்டியது; இது 20,000 டாங் ரூபாய் நோட்டில் இடம்பெற்றுள்ளது. இது சிறியது, எப்போதும் கூட்டம் நிறைந்தது; எனவே ஒளி மென்மையாகவும் சுற்றியுள்ள தெருக்கள் அமைதியாகவும் இருக்கும் காலை எட்டு மணிக்கு முன் வாருங்கள்.
ஹோய் ஆனின் இதயம் ஆற்றுக்கு இணையாகச் செல்லும் சில தெருக்களின் வலைப்பின்னல் — சான் ஃபூ, நுயென் தாய் ஹோக், பாக் டாங் — இவற்றின் இருபுறமும் காவி-மஞ்சள் நிறக் கடை-வீடுகள் வரிசையாக உள்ளன. ஃபூஜியன், கான்டன், ஹைனான், சாவோஜோ ஆகிய இடங்களிலிருந்து வந்த சீனச் சமூகங்கள் ஒவ்வொன்றும் இங்கு தங்களுக்கென ஒரு சங்க மண்டபத்தைக் கட்டின; பாதி கோவிலும் பாதி கூடுமிடமுமான இவற்றில் முற்றங்கள், சுருள் ஊதுபத்திகள், செதுக்கப்பட்ட பீடங்கள் உள்ளன. இவற்றில் மிகப் பிரம்மாண்டமானது ஃபுக் கியென் (ஃபூஜியன்) சங்க மண்டபம். பழைய நகரத்துக்கான ஒரே நுழைவுச்சீட்டு இந்த மண்டபங்கள், பழைய வீடுகள், சிறிய அருங்காட்சியகங்களில் சிலவற்றுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கிறது.
நகரத்தில் மிகச் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட வணிகர் வீடுகளில் ஒன்று; பல தலைமுறைகளுக்குப் பிறகும் அதே குடும்பம் இங்கு வசிக்கிறது. நீண்ட, குறுகிய இந்தக் கட்டடம் தெருவிலிருந்து நேராக ஆறு வரை நீள்கிறது; முன்பக்கம் கடை, பின்பக்கம் வசிப்பிடம், நடுவில் ஒளியும் காற்றும் வர ஒரு சிறிய முற்றம். அதன் அடர் நிற மர உத்தரங்களில் ஜப்பானிய, சீன, வியட்நாமியத் தாக்கங்கள் அருகருகே தெரிகின்றன. சுவரிலுள்ள குறிகள் கடந்த வெள்ளங்களில் ஆறு எவ்வளவு உயரம் வரை எழுந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன — இந்த நகரம் நீருடன் எவ்வளவு நெருக்கமாக வாழ்கிறது என்பதற்கான நினைவூட்டல்.
ஒரு குறுகிய நடைபாலம் பழைய நகரத்திலிருந்து து போன் ஆற்றின் மறுகரையிலுள்ள சிறிய தீவான ஆன் ஹோய்க்குச் செல்கிறது. பகலில் அமைதியாக இருக்கும், ஆனால் மாலையில் அதன் கரை விளக்குக் கடைகள், உணவுக் கடைகள், இரவுச் சந்தை ஆகியவற்றால் நிரம்புகிறது; இங்கிருந்து நீருக்கு அப்பால் ஒளிரும் பழைய நகரத்தின் மிக அழகான காட்சி தெரிகிறது. விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டு, பயணிகளையும் மிதக்கும் மெழுகுவர்த்திகளையும் ஏற்றிச் செல்லும் சிறு படகுகளால் ஆறு நிரம்பும் அந்தி வேளையில் இரு கரைகளிலும் நடந்து செல்லுங்கள்.
ஹோய் ஆன் கடலிலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தூரத்தில்தான் உள்ளது. நெல் வயல்களுக்கு இடையிலான சாலையில் வடகிழக்கே சைக்கிளில் சுமார் இருபது நிமிடத்தில் உள்ள ஆன் பாங், எளிய கடலுணவு உணவகங்களும் கடற்கரை மதுக்கூடங்களும் கொண்ட நீண்ட மணல் கடற்கரை; பயணிகள், வெளிநாட்டுக் குடியிருப்பாளர்களிடையே பிரபலமானது. ஆற்றின் முகத்துவாரத்துக்கு அருகிலுள்ள குவா டாய் இன்னும் அமைதியானது, உள்ளூர்த் தன்மை கொண்டது. வறண்ட மாதங்களில் கடல் அமைதியாகவும் வெதுவெதுப்பாகவும் இருக்கும், ஆனால் ஆண்டின் பிற காலங்களில் வலுவான நீரோட்டங்கள் இருக்கலாம்; எனவே மற்றவர்கள் நீந்தும் இடத்தில் நீந்துங்கள், கொடிகளைக் கவனியுங்கள்.
சாலை வழியாக உள்நாட்டில் சுமார் ஒரு மணி நேரப் பயணத்தில், மலைகளால் சூழப்பட்ட பசுமையான பள்ளத்தாக்கில் மி சோன் இடிபாடுகள் உள்ளன — ஏறக்குறைய நான்காம் நூற்றாண்டு முதல் பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு வரை சம்பா அரசு கட்டிய செங்கல் இந்துக் கோவில்களின் தொகுப்பு. வியட்நாம் போரின்போது பல சேதமடைந்தன, ஆனால் மணற்கல் செதுக்கல்களுடன் எஞ்சியுள்ள கோபுரங்கள் இன்றும் வியக்க வைக்கின்றன; இந்த இடமும் 1999 முதல் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக உள்ளது. வெப்பத்தையும் சுற்றுலாக் குழுக்களையும் தவிர்க்கக் காலையில் சீக்கிரம் செல்லுங்கள்.
ஹோய் ஆன் மாலையின் தனித்துவமான சடங்கு, இருட்டிய பிறகு ஒரு சிறிய மரத் துடுப்புப் படகில் ஆற்றில் சிறு பயணம் செய்வது. படகோட்டி உங்களை நீரோட்டத்தின் திசையில் சில நூறு மீட்டர் அழைத்துச் சென்று திரும்பக் கொண்டு வருவார்; நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியுடன் கூடிய காகித விளக்கை நீரில் வைத்து ஒரு வேண்டுதல் செய்வீர்கள். இது சுற்றுலாத்தனமானதும் குறுகியதும்தான், ஆனால் உண்மையிலேயே அழகானது, மலிவானது, யாருடனாவது பகிர்ந்துகொள்ள மிக இயல்பானது. படகில் ஏறுவதற்கு முன் விலையை முடிவு செய்யுங்கள்.
ஒவ்வொரு மாலையும் ஆன் ஹோய் தீவின் ஆற்றங்கரைத் தெரு விளக்கு விற்பனையாளர்கள், நினைவுப்பொருள் கடைகள், சுட்ட இறைச்சிக் குச்சிகள், அரிசித்தாள் சுருள்கள், இனிப்புச் சூப்புகள், புதிய பழங்கள் விற்கும் உணவுக் கடைகள் நிறைந்த சந்தையாக மாறுகிறது. கூட்டமும் கொண்டாட்டமும் நிறைந்த இடம்; நடந்துகொண்டே சிறு உணவுகளைச் சுவைக்க ஏற்றது. தலைக்கு மேலே நூற்றுக்கணக்கான ஒளிரும் பட்டு விளக்குகள் தொங்கும் விளக்குக் கடைகளே நகரில் அதிகம் புகைப்படம் எடுக்கப்படும் மூலை.
ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின் பதினான்காம் நாள், பௌர்ணமி இரவில், பழைய நகரம் மரபுப்படி மின்விளக்குகளைக் குறைத்து விளக்குகளையும் மெழுகுவர்த்திகளையும் நம்பியிருக்கிறது. குடும்பங்கள் வீட்டு வாசல் பீடங்களில் படையல் வைக்கின்றன, ஆற்றில் வழக்கத்தைவிட அதிக மெழுகுவர்த்திகள் மிதக்கின்றன, தெருக்களில் அடிக்கடி சிறு நிகழ்ச்சிகள் நடக்கின்றன. இது மாதத்தின் மிக மனம் கவரும் மாலை; உங்கள் தேதிகள் ஒத்துவந்தால் இதை ஒட்டிப் பயணத்தைத் திட்டமிடுவது பயனுள்ளது.
மாலையில் பழைய நகரத்தில் கலைஞர்கள் பாய் சோய் விளையாடுகின்றனர் — நாட்டுப்புறப் பாடலையும் ஒருவகைக் குலுக்கல் சீட்டையும் இணைக்கும் மத்திய வியட்நாமின் பாரம்பரிய விளையாட்டு: விளையாடுபவர்கள் அட்டைகளை வைத்திருப்பார்கள், பாடகர் உடனுக்குடன் இயற்றும் வரிகளில் வெற்றி அட்டையை அறிவிப்பார். 2017இல் யுனெஸ்கோ இதை அருவப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியமாக அங்கீகரித்தது. சொற்கள் புரியாவிட்டாலும், இசையும் பார்வையாளர்களின் சிரிப்பும் பார்ப்பதை மகிழ்ச்சியாக்குகின்றன. பழைய நகரத்தில் பாரம்பரிய இசை, நடன நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெறுகின்றன.
ஹோய் ஆனின் பழைய நகரம் இரவு தாமதமாக அமைதியாகிவிடுகிறது; பயணிகள், வெளிநாட்டுக் குடியிருப்பாளர்களின் சமூக வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி கடற்கரைக்கு இடம் பெயர்கிறது. ஆன் பாங்கில் கடற்கரை உணவகங்களும் மதுக்கூடங்களும் இருட்டிய பிறகும் உயிர்ப்புடன் இருக்கின்றன; மணலில் மேசைகள், குளிர் பானங்கள், சுட்ட கடலுணவு. சூழல் முறைசாராதது, கலவையானது; பக்கத்து மேசையில் உரையாடல் பெரும்பாலும் பல மொழிகளில் நடக்கிறது.
ஒன்றிரண்டு நாட்களில் அளவுக்கு ஏற்ப சூட், ஆடை அல்லது ஒரு ஜோடி காலணிகளைச் செய்து தரும் தையல்காரர்களுக்காக ஹோய் ஆன் ஆசியா முழுவதும் புகழ்பெற்றது. தரம் பெரிதும் வேறுபடும்; எனவே ஆர்டர் செய்யும் முன் முடிக்கப்பட்ட வேலைகளைப் பாருங்கள், துணியை நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள், குறைந்தது இரண்டு முறை அளவு சரிபார்க்க நேரம் ஒதுக்குங்கள், விலையை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள். நன்றாகப் பொருந்தும் உடை நீடித்த நினைவுப்பொருள்; அவசரமாகச் செய்த ஆர்டர் பெரும்பாலும் அப்படி இருப்பதில்லை.
பல சமையல் வகுப்புகள் காலையில் மத்திய சந்தை அல்லது மூலிகைத் தோட்டத்துக்குச் செல்வதுடன் தொடங்கி, காவ் லாவ் நூடுல்ஸ், பான் சேவ் தோசை போன்ற அப்பம், புதிய ஸ்பிரிங் ரோல்கள், வெள்ளை ரோஜா கொழுக்கட்டைகள் போன்ற உள்ளூர் உணவுகளைக் கற்றுத் தருகின்றன. சில வகுப்புகள் நகருக்கும் கடலுக்கும் இடையிலுள்ள காய்கறி விளையும் கிராமமான சா குவேவில் நடைபெறுகின்றன. காலைப் பொழுதைக் கழிக்க இது நிதானமான, சமூகமான வழி; பொதுவாக மற்ற பயணிகளுடன் மேசையைப் பகிர்ந்துகொள்வீர்கள்.
பெரும்பாலான விடுதிகள் சைக்கிள்களை மலிவாக இரவல் அல்லது வாடகைக்குத் தருகின்றன; ஹோய் ஆனைச் சுற்றியுள்ள நிலம் முழுவதும் சமதளம். நெல் வயல்களின் வழியே சா குவே வரை, பின் ஆன் பாங் கடற்கரை வரை செல்லுங்கள்; அல்லது கிழக்கே காம் தான் நீர்த் தென்னை வனத்துக்குச் செல்லுங்கள், அங்கு உள்ளூர் மீனவர்கள் வட்டமான மூங்கில் கூடைப் படகுகளில் பார்வையாளர்களைக் குறுகிய கால்வாய்கள் வழியே அழைத்துச் செல்கின்றனர். மதிய வெப்பத்தைத் தவிர்க்கக் காலையில் சீக்கிரம் அல்லது மாலையில் புறப்படுங்கள்.
நகரைச் சுற்றி பல நூற்றாண்டுகளாக அதே கைவினையைச் செய்து வரும் கிராமங்கள் உள்ளன. ஆற்றின் மேல்புறம் உள்ள தான் ஹா மட்பாண்டத்துக்குப் புகழ்பெற்றது, நீங்களே குயவர் சக்கரத்தை முயன்று பார்க்கலாம்; நீரின் மறுபுறம் உள்ள கிம் போங் தச்சு வேலைக்கும் படகு கட்டுதலுக்கும் பெயர் பெற்றது. இவை சைக்கிள் அல்லது படகில் சிறிது தூரத்தில் உள்ளன; இப்பகுதியின் அமைதியான, உழைப்பு மிகுந்த முகத்தைக் காட்டுகின்றன.
கரையிலிருந்து சுமார் இருபது கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள சிறிய பாதுகாக்கப்பட்ட தீவுக்கூட்டமான சாம் தீவுகளுக்குக் குவா டாயிலிருந்து விரைவுப் படகில் செல்லலாம். ஒருநாள் பயணங்களில் பவளப்பாறைகள் மேல் ஸ்நோர்கலிங், மீனவர் கிராமத்துக்கு வருகை, கடற்கரையில் மதிய உணவு ஆகியவை அடங்கும். மழைக்கால மாதங்களில் கடல் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருக்கலாம் என்பதால், படகுகள் முக்கியமாக வறண்ட பருவத்தில், ஏறக்குறைய வசந்த காலம் முதல் கோடையின் இறுதி வரை இயங்குகின்றன.
பிப்ரவரி முதல் ஏப்ரல் வரை மிக இனிமையான காலம்; வெதுவெதுப்பான, பெரும்பாலும் வறண்ட வானிலையும் இதமான மாலைகளும். மே முதல் ஆகஸ்ட் வரை வெப்பமாகவும் வெயிலாகவும் இருக்கும், அடிக்கடி முப்பது டிகிரிக்கு மேல்; இது கடற்கரை நாட்களுக்கு ஏற்றது, ஆனால் மதியம் சுற்றிப் பார்ப்பது களைப்பூட்டும். மழைக்காலம் ஏறக்குறைய செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் வரை; அக்டோபர், நவம்பர் மாதங்களில் கனமழை, சாத்தியமான சூறாவளிகள், பழைய நகரத் தெருக்களை நீரில் மூழ்கடிக்கக்கூடிய வெள்ளம் ஆகியவை வரும். ஜனவரி அல்லது பிப்ரவரியில் வரும் சந்திரப் புத்தாண்டான டெட் வண்ணமயமானது, ஆனால் சில குடும்ப வணிகங்கள் பல நாட்கள் மூடப்படும்.
பழைய நகரம் சிறியது, நடந்தே சுற்றிப் பார்ப்பது சிறந்தது; அதன் பல தெருக்கள் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் மோட்டார் சைக்கிள்களுக்கு மூடப்படுகின்றன. கடற்கரைகளுக்கும் கிராமங்களுக்கும் செல்ல சைக்கிளே பாரம்பரிய வழி; பல விடுதிகள் இலவசமாகவோ சிறு கட்டணத்துக்கோ தருகின்றன. வாகன அழைப்புச் செயலிகளும் டாக்ஸிகளும் எளிதில் கிடைக்கும், மலிவானவை. அருகிலுள்ள விமான நிலையம் வடக்கே சுமார் முப்பது கிலோமீட்டர் தொலைவில் டா நாங்கில் உள்ளது, காரில் சுமார் நாற்பத்தைந்து நிமிடங்கள்; ஹோய் ஆனில் ரயில் நிலையம் இல்லை, எனவே ரயிலில் வருபவர்கள் டா நாங்கில் இறங்குவார்கள்.
மொழி வியட்நாமியம்; சுற்றுலாப் பகுதிகளில் பலர், குறிப்பாக இளைஞர்கள், தையல்காரர்கள், விருந்தோம்பல் துறையில் பணியாற்றும் அனைவரும் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசுவார்கள். சில சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வது — வணக்கத்துக்கு சின் சாவ், நன்றிக்கு காம் ஓன் — அன்புடன் வரவேற்கப்படும். ஹோய் ஆன் மக்கள் நட்பானவர்கள், பார்வையாளர்களுக்குப் பழக்கப்பட்டவர்கள்; கஃபேக்கள், சமையல் வகுப்புகள், சைக்கிள் சுற்றுலாக்களில் உரையாடல்கள் எளிதாகத் தொடங்கும். கோவில்களிலும் சங்க மண்டபங்களிலும் நுழையும்போது கண்ணியமாக உடை அணியுங்கள், சந்தைகளில் மரியாதையுடனும் புன்னகையுடனும் பேரம் பேசுங்கள்.
ஹோய் ஆனில் வெளிநாட்டுக் குடியிருப்பாளர்கள், தொலைதூரப் பணியாளர்களின் கணிசமான சமூகம் உள்ளது; அவர்களில் பலர் பழைய நகரத்துக்கு வெளியே ஆன் பாங், காம் தான், நகருக்கும் கடற்கரைக்கும் இடையிலுள்ள கிராமங்களில் வசிக்கின்றனர்; அங்கு நல்ல இணைய வசதியுள்ள கஃபேக்களும் கூட்டுப் பணியிடங்களும் திறக்கப்பட்டுள்ளன. ஆன் பாங்கின் கடற்கரை மதுக்கூடங்களும், பழைய நகரம், ஆன் ஹோய் சுற்றியுள்ள கஃபேக்களும் மதுக்கூடங்களுமே வழக்கமான சந்திப்பிடங்கள். சமையல் வகுப்புகள், குழு சைக்கிள் சுற்றுலாக்கள், யோகா வகுப்புகள், சாம் தீவுகள் அல்லது மி சோனுக்கு ஒருநாள் பயணங்கள் ஆகியவை மற்ற பயணிகளைச் சந்திக்க எளிய வழிகள்.
ஆம். இது சிறியது, நிதானமானது, மிகவும் பாதுகாப்பானது எனக் கருதப்படுகிறது; அதன் அன்றாட ஓட்டம் — காலைச் சைக்கிள் பயணம், சமையல் வகுப்பு, ஆற்றங்கரையில் சூரிய அஸ்தமனம் — இயல்பாகவே உங்களை மற்ற பயணிகளுடன் இணைக்கிறது. இங்கு வீட்டில் இருப்பதுபோல் உணர்வது மிக எளிது என்பதால், தனியாக வரும் பலர் திட்டமிட்டதைவிட அதிக நாட்கள் தங்குகின்றனர்.
பழைய நகரம், ஆற்றில் ஒரு மாலை, கடற்கரைக்குச் சைக்கிள் பயணம், ஒரு சமையல் வகுப்பு ஆகியவற்றுக்கு மூன்று நாட்கள் போதும். மி சோன், சாம் தீவுகள், அல்லது அளவு சரிபார்க்க நேரம் தேவைப்படும் தையல் ஆர்டருக்கு ஒன்றிரண்டு நாட்கள் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
பார்வையாளர்கள் பழைய நகர நுழைவுச்சீட்டை வாங்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; அதில் சில வரலாற்று வீடுகள், சங்க மண்டபங்கள், அருங்காட்சியகங்களுக்கான நுழைவும் அடங்கும். பழைய நகரத்தின் முக்கிய நுழைவாயில்களில் சீட்டு விற்பனை நிலையங்கள் உள்ளன. இந்தப் பணம் பாரம்பரியக் கட்டடங்களைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுகிறது.
இல்லை. சர்வதேச அளவுகோல்களின்படி மிகவும் மலிவானது: தெரு உணவு, காபி, சைக்கிள் வாடகை, உள்ளூர்ப் போக்குவரத்து அனைத்தும் குறைந்த செலவே. பழைய நகரத்தில் விலைகள் வியட்நாமின் பிற இடங்களைவிட அதிகம், முக்கியத் தெருக்களிலுள்ள உணவகங்கள் பார்வையாளர்களைக் குறிவைக்கின்றன; எனவே சிறந்த மதிப்பு பெரும்பாலும் ஆற்றிலிருந்து ஒன்றிரண்டு தெருக்கள் தள்ளி இருக்கும்.
அக்டோபர், நவம்பர் மாதங்கள் அதிக மழை பெய்யும் மாதங்கள்; கனமழையும் வெள்ளம், சூறாவளி வாய்ப்பும் உண்டு; பழைய நகரத்தின் சில பகுதிகள் சில நாட்கள் நீரில் மூழ்கியிருக்கலாம். அப்போது பயணித்தால், திட்டங்களை நெகிழ்வாக வைத்து, உள்ளூர் வானிலை எச்சரிக்கைகளைக் கவனியுங்கள். ஆண்டின் மற்ற காலம் பொதுவாக நன்றாக இருக்கும், ஆனால் கோடையின் நடுவில் மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும்.
ஹோய் ஆன் பாதுகாப்பான நகரம்; எல்லா இடங்களிலும் போலவே இங்கும் அதே எளிய விதிகள் பொருந்தும்: முதல் முறை மக்கள் நடமாட்டம் உள்ள பொது இடத்தில் சந்தியுங்கள், எங்கே போகிறீர்கள் என்று ஒரு நண்பரிடம் சொல்லுங்கள், உங்கள் போக்குவரத்தை நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள். ஆற்றங்கரை, பழைய நகரக் கஃபேக்கள், ஆன் பாங் கடற்கரை உணவகங்கள் மாலை வரை பரபரப்பாக இருப்பதால் முதல் சந்திப்புக்கு இயல்பான இடங்கள்.