ஃபெத்தியே துருக்கியின் நீலப்பச்சைக் கடற்கரையில் உள்ள அமைதியான துறைமுக நகரம்; இங்கே பைன் மரங்கள் போர்த்திய மலைகள் அமைதியான விரிகுடாக்களைச் சந்திக்கின்றன, லைசியக் கல்லறைகள் உயரத்திலிருந்து படகுத்துறையைப் பார்க்கின்றன, நாட்டின் மிகப் புகழ்பெற்ற காயல் சிறிது தூரத்திலேயே உள்ளது.
பதிவு செய்ஃபெத்தியே துருக்கியின் தென்மேற்கில், முக்லா மாகாணத்தில், தீவுகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு உயர்ந்த மலைகளால் சூழப்பட்ட அகன்ற விரிகுடாவின் கரையில் அமைந்துள்ளது. பழங்காலத்தில் இது லைசியாவின் நகரங்களில் ஒன்றான டெல்மெசோஸ்; நகரத்துக்கு மேலே உள்ள பாறைச் சரிவுகளில் செதுக்கப்பட்ட கல்லறைகள் இன்றும் அதன் மிகப் பிரபலமான அடையாளம். நிலநடுக்கங்கள், குறிப்பாக 1957 ஆம் ஆண்டு நிலநடுக்கம், பழைய நகரத்தின் பெரும்பகுதியை அழித்தன; ஆகவே இன்று நீங்கள் பார்ப்பவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒப்பீட்டளவில் புதியவை, தாழ்வானவை, துறைமுகத்தைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டவை. நகரம் ஆண்டு முழுவதும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது; வாராந்திரச் சந்தையும் கூட்டம் நிறைந்த தேநீர்த் தோட்டங்களும் உண்டு. அதே நேரத்தில் இது மத்தியதரைக் கடலின் மிக அழகான சில இயற்கைக் காட்சிகளுக்கான தொடக்கப் புள்ளி: ஓலுடெனிஸ் காயல், பட்டாம்பூச்சிப் பள்ளத்தாக்கு, சக்லிகென்ட் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் லைசியன் வழியின் முதல் கட்டங்கள். நாணயம் துருக்கிய லிரா. கோடைக்காலம் நீண்டதும் வெப்பமானதும்; வசந்தகால இறுதியிலிருந்து இலையுதிர்காலம் வரை கடல் வெதுவெதுப்பாக இருக்கும். படகுப் பயணங்கள், கடற்கரை மதுக்கூடங்கள், பழைய சந்தை ஆகியவை மற்ற பயணிகளுடன் பேச்சைத் தொடங்குவதை எளிதாக்குகின்றன.
நகரத்திலிருந்து சுமார் பதினைந்து கிலோமீட்டர் தெற்கே உள்ள ஓலுடெனிஸ், இந்தக் கடற்கரையைப் பற்றி பெரும்பாலோர் மனதில் தோன்றும் காட்சி. பெல்ஜெகிஸின் நீண்ட கூழாங்கல் கடற்கரை பாபாடாக் மலைச்சரிவுகளின் அடியில் திறந்த கடலை நோக்கியுள்ளது; அதன் அருகிலுள்ள நீலக் காயல் அமைதியான, ஆழமற்ற, மிகத் தெளிவான நீர் கொண்ட பாதுகாக்கப்பட்ட இயற்கைப் பூங்கா, நிதானமாக நீந்துவதற்கு ஏற்றது. காயலுக்குள் நுழைய சிறிய கட்டணம் உண்டு. கோடையில் சீக்கிரம் வந்து, பாராகிளைடர்கள் கடற்கரையில் இறங்குவதைக் காண மாலை வரை இருங்கள்.
நகரத்திலிருந்து சிறிது தூரத்தில் ஒரு மலைச்சரிவில் கயாக்யோயின் இடிபாடுகள் நிற்கின்றன; இது ஒருகாலத்தில் லெவிஸ்ஸி என்ற கிரேக்கக் கிராமம். 1923 இல் கிரேக்கம் மற்றும் துருக்கி இடையிலான மக்கள்தொகைப் பரிமாற்றத்தின்போது அதன் குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேறினர்; சரிவில் கூரையில்லாத நூற்றுக்கணக்கான கல் வீடுகளும் இரண்டு தேவாலயங்களும் எஞ்சியுள்ளன. அவற்றுக்கிடையே நடப்பது அமைதியானதும் மனதைத் தொடுவதுமான அனுபவம். பள்ளத்தாக்கில் உள்ள சில குடும்ப உணவகங்கள் கியோஸ்லேமேயும் வீட்டு உணவும் பரிமாறுகின்றன; குறியிடப்பட்ட ஒரு நடைபாதை மலையைக் கடந்து சுமார் இரண்டு மணி நேரத்தில் ஓலுடெனிஸுக்குச் செல்கிறது.
கி.மு. நான்காம் நூற்றாண்டில் நகரத்துக்கு மேலே உள்ள பாறையில் செதுக்கப்பட்ட அமின்டாஸ் கல்லறை, ஒரு சிறிய அயோனியக் கோயிலின் முகப்பைக் கொண்டது; ஃபெத்தியேயின் லைசியப் பாறைக் கல்லறைகளில் இதுவே மிக அழகானது. அங்கு படிக்கட்டுகள் ஏறுகின்றன; கூரைகள், துறைமுகம், விரிகுடா ஆகியவற்றின் காட்சி அந்த முயற்சிக்குத் தகுதியானது, குறிப்பாகச் சூரிய அஸ்தமனத்தில். கீழே நகரத்தில், துறைமுகத்துக்கு அருகே டெல்மெசோஸின் ரோமானிய அரங்கின் எச்சங்களையும், சாதாரண தெருக்களின் நடுவே நிற்கும் கல் சவப்பெட்டிகளையும் காணலாம்.
உயர்ந்த பாறைச் சுவர்களால் சூழப்பட்டு ஒரு சிறிய கடற்கரையில் திறக்கும் இந்தக் குறுகிய பள்ளத்தாக்கு, கோடையில் இங்கு கூடும் பட்டாம்பூச்சிகளாலும் அந்துப்பூச்சிகளாலும் இந்தப் பெயரைப் பெற்றது. மரங்களுக்கிடையிலான ஒரு பாதை பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியில் உள்ள அருவிக்குச் செல்கிறது. இங்கு செல்ல பாதுகாப்பான வழி ஓலுடெனிஸிலிருந்து படகு; கடற்கரை ஓரமாகச் செல்லும் குறுகிய, அழகான பயணம். மேலே உள்ள கிராமத்திலிருந்து இறங்கும் செங்குத்தான பாதை ஆபத்தானது, பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.
நகரத்திலிருந்து சுமார் ஒரு மணி நேரத் தொலைவில் உள்ள சக்லிகென்ட், ஒரு மலையாறு செதுக்கிய ஆழமான குறுகிய பள்ளத்தாக்கு. நுழைவாயிலிலிருந்து ஒரு மரப்பாதை பள்ளத்துக்குள் செல்கிறது; அங்கிருந்து நூற்றுக்கணக்கான மீட்டர் உயரப் பாறைச் சுவர்களுக்கிடையே, சில நேரங்களில் முழங்கால் அளவு, பனிக்குளிர் நீரில் நடந்து செல்கிறீர்கள். நனையலாம் என்ற காலணிகளை அணியுங்கள். வசந்தத் தொடக்கத்தில் பனி உருகும்போது நீர் உள்ளே செல்ல முடியாத அளவு உயரமாக இருக்கலாம்; எனவே கோடையும் இலையுதிர் தொடக்கமும் சிறந்த காலம். ஆற்றின் மேல் கட்டப்பட்ட உணவகங்கள் டிரவுட் மீனும் கியோஸ்லேமேயும் பரிமாறுகின்றன.
பாஸ்பாதுர் நகர மையத்தில் உள்ள பழைய சந்தைப் பகுதி: திராட்சைக் கொடிகளும் விதானங்களும் நிழல் தரும் சிறிய சந்துகளின் வலை; கடைகள், கம்பள விற்பனையாளர்கள், தேநீர்த் தோட்டங்கள், கஃபேக்கள், மதுக்கூடங்கள் நிறைந்தது; இங்கு ஒரு வரலாற்றுத் துருக்கியக் குளியலகமும் உள்ளது. அதன் பின்னால் துறைமுக நடைபாதை படகுத்துறை ஓரமாக நீள்கிறது; அங்கே மரத்தாலான குலெட் படகுகள் பயணங்களுக்குத் தயாராகின்றன, உள்ளூர்வாசிகள் மாலையில் உலா வருகின்றனர்.
நகர மையத்தில் உள்ள மீன் சந்தை ஃபெத்தியேயின் மிக இனிமையான மரபுகளில் ஒன்று. நடுவில் மீன் விற்பனையாளர்களின் கடைகள், சுற்றிலும் வெளியே மேசைகள் போட்ட உணவகங்கள். கடையில் உங்கள் மீனையோ கடல் உணவையோ தேர்வு செய்கிறீர்கள்; அருகிலுள்ள உணவகம் சிறிய கட்டணத்துக்கு அதைச் சமைத்து, சாலட், மேசே, ரொட்டியுடன் பரிமாறுகிறது. சூழல் ஆரவாரமானது, அன்பானது, இரவு வரை உற்சாகமானது.
மாலையில் பாஸ்பாதுரின் சந்துகள் நகரின் இரவு வாழ்க்கையின் இதயமாகின்றன. தெருவில் மேசைகள் போட்ட சிறிய மதுக்கூடங்கள், நேரலை இசை, காக்டெயில் பார்கள், கூரை மாடங்கள் அருகருகே உள்ளன; கூட்டத்தில் உள்ளூர்வாசிகளும் பயணிகளும் கலந்திருக்கிறார்கள். சூழல் வெறித்தனமானதை விட நிதானமானது; ஒரு மதுக்கூடத்திலிருந்து இன்னொன்றுக்குச் செல்வதே மகிழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி.
மையத்துக்கு வடக்கே உள்ள சாலிஷ், கஃபேக்கள், உணவகங்கள், மதுக்கூடங்கள் நிறைந்த நடைபாதையுடன் கூடிய நீண்ட கடற்கரை. விரிகுடாவின் தீவுகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் மறைந்து வானம் ஆரஞ்சும் இளஞ்சிவப்புமாக மாறும் சூரிய அஸ்தமனங்களுக்கு இது புகழ்பெற்றது. கோடையில் துறைமுகத்துக்கும் சாலிஷுக்கும் இடையே சிறிய நீர் டாக்சிகள் ஓடுகின்றன; எனவே பயணமே மாலையின் ஒரு பகுதியாகிறது.
ஓலுடெனிஸில் கடற்கரை ஓரமாகக் கோடையில் இரவு வரை திறந்திருக்கும் கடற்கரை மதுக்கூடங்களும் உணவகங்களும் உள்ளன; நீரருகே கழித்த நாளுக்குப் பிறகு அங்குள்ள மாலை அமைதியும் இனிமையுமானது. மேலே உள்ள மலையில் ஹிசாரோனுவில் மதுக்கூடங்களும் கிளப்களும் நிறைந்த பரபரப்பான தெரு உள்ளது; இளம் பயணிகளிடமும் நண்பர் குழுக்களிடமும் இது பிரபலம். பருவத்தில் டோல்முஷ் சிற்றுந்துகள் ஃபெத்தியே, ஹிசாரோனு, ஓலுடெனிஸ் இடையே இரவு வரை ஓடுகின்றன.
ஒவ்வொரு செவ்வாயும் நகரில் கால்வாய் ஓரமான பகுதியை ஒரு பெரிய சந்தை நிரப்புகிறது. பழங்கள், காய்கறிகள், மசாலாப் பொருட்கள், பாலாடைக்கட்டி, ஆலிவ், துணிகள் ஆகியவற்றின் கடைகள் உள்ளன; உள்ளூர்ப் பெண்கள் அங்கேயே புதிய கியோஸ்லேமே செய்கிறார்கள். இது வண்ணமயமானதும் முழுக்க உள்ளூர்த் தன்மை கொண்டதுமானது; வெப்பம் ஏறுவதற்கு முன் காலையில் செல்வதே சிறந்தது.
ஓலுடெனிஸுக்கு மேலே கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் மீட்டர் உயரும் பாபாடாக் மலை, உலகின் மிகப் பிரபலமான பாராகிளைடிங் இடங்களில் ஒன்று. அனுபவமிக்க விமானியுடன் இணைந்து பறக்கும் டேண்டம் பயணங்கள் மலையின் உயரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, கடற்கரையில் இறங்குவதற்கு முன் சுமார் அரை மணி நேரம் காயலின் மேல் மிதக்கின்றன. எந்த அனுபவமும் தேவையில்லை. உரிமம் பெற்ற நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; தரையிலேயே இருக்க விரும்பினால், இப்போது காட்சிக்காக மட்டும் மலைக்கு ஒரு கேபிள் காரும் செல்கிறது.
பருவத்தில் ஒவ்வொரு காலையும் மரப்படகுகள் துறைமுகத்திலிருந்து ஃபெத்தியே வளைகுடாவின் தீவுகளுக்கும் சிறு விரிகுடாக்களுக்கும் இடையே ஒரு நாள் பயணத்துக்குப் புறப்படுகின்றன. தெளிவான நீரில் நீந்த படகு பல முறை நிற்கிறது; மதிய உணவு பெரும்பாலும் படகிலேயே பரிமாறப்படுகிறது; மாலையில் திரும்புகிறீர்கள். மற்ற பயணிகளைச் சந்திக்க இது மிக எளிய வழிகளில் ஒன்று.
லைசியன் வழி ஐந்நூறு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான நீண்ட நடைப்பாதை; இது ஓலுடெனிஸ் அருகே தொடங்கி கடற்கரை வழியாக அன்டால்யா நோக்கிச் செல்கிறது. முழுவதும் நடக்க வேண்டியதில்லை: பைன் காடுகளிலும் கடலுக்கு மிக உயரத்தில் உள்ள கிராமங்களிலும் ஃபராலியா, கபாக் நோக்கிச் செல்லும் முதல் கட்டங்கள் அருமையான ஒருநாள் நடைகள். வசந்தமும் இலையுதிர்காலமும் சிறந்த பருவங்கள்; கோடையில் மிகச் சீக்கிரம் புறப்படுவது நல்லது.
துருக்கியக் குளியலகத்துக்குச் செல்வது எளிமையான, உண்மையான இன்பம். பாஸ்பாதுரில் உள்ள வரலாற்றுக் குளியலகத்திலும் நகரின் பிற ஹமாம்களிலும் வெதுவெதுப்பான பளிங்குக் கல்லில் ஓய்வெடுத்து, பின்னர் தேய்ப்பும் நுரை மசாஜும் பெறுகிறீர்கள். நடைப்பயணத்துக்கோ படகில் கழித்த நாளுக்கோ பிறகு ஓய்வெடுக்க இது நல்ல வழி.
பாலாடைக்கட்டி, ஆலிவ், தக்காளி, முட்டை, தேன், புதிய ரொட்டி கொண்ட நீண்ட துருக்கியக் காலை உணவுடன் நாளைத் தொடங்குங்கள். பகலில் தோசைக்கல் போன்ற தட்டில் சுடப்படும் மெல்லிய, உள்ளீடு நிரப்பிய கியோஸ்லேமேயைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்; மாலையில் மேசேயும் சுட்ட மீனும் பகிர்ந்து உண்ணுங்கள். தேநீர் எல்லா இடங்களிலும் வழங்கப்படுகிறது; உரையாடலைத் தொடங்க அது இயல்பான வழி.
மே, ஜூன், செப்டம்பர், அக்டோபர் சிறந்த மாதங்கள்: வெதுவெதுப்பான நாட்கள், நீந்த இனிமையான கடல், குறைவான கூட்டம். ஜூலையும் ஆகஸ்டும் மிக வெப்பமானவை, பெரும்பாலும் முப்பது டிகிரிக்கு மிக அதிகம்; கடற்கரைகளும் படகுப் பயணங்களும் நிரம்பி வழியும்; எனவே காலையிலும் மாலையிலும் செயல்படுவதே சிறந்தது. குளிர்காலம் மிதமானதும் மழை பெய்வதுமானது; பல கடற்கரை வணிகங்கள் மூடப்படும், ஆனால் நகரம் உயிர்ப்புடன் இருக்கும்.
டாலமான் விமான நிலையம் சாலை வழியாகச் சுமார் நாற்பத்தைந்து நிமிடத் தொலைவில் உள்ளது; விமான நேரங்களுக்கு ஏற்ப ஓடும் பேருந்துகளும் டாக்சிகளும் உண்டு. இப்பகுதியில் டோல்முஷ் சிற்றுந்துகளே முக்கியப் போக்குவரத்து: மலிவானவை, அடிக்கடி ஓடுபவை, நகரை சாலிஷ், ஓலுடெனிஸ், ஹிசாரோனு, கயாக்யோய், சக்லிகென்ட் ஆகியவற்றுடன் இணைப்பவை; ஓட்டுநரிடம் கட்டணம் செலுத்தி வழியில் எங்கும் இறங்கச் சொல்லலாம். கோடையில் துறைமுகத்துக்கும் சாலிஷுக்கும் இடையே நீர் டாக்சிகள் ஓடுகின்றன.
உள்ளூர் மொழி துருக்கியம்; ஆனால் விடுதிகள், உணவகங்கள், படகுகள், கடைகளில் ஆங்கிலம் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது, பலருக்கு ஜெர்மன் அல்லது ரஷ்யனும் சிறிது தெரியும். வணக்கம் சொல்ல எளிய «மெர்ஹபா», நன்றி சொல்ல «தெஷெக்குர்லெர்» எப்போதும் பாராட்டப்படும். விருந்தோம்பல் உண்மையானது: கடைகளில் அடிக்கடி ஒரு குவளை தேநீர் வழங்குவார்கள்; மக்கள் ஆர்வமுள்ளவர்கள், நட்பானவர்கள். படகுப் பயணங்கள், பாராகிளைடிங், குழு நடைப்பயணங்கள், மீன் சந்தை, பாஸ்பாதுர் மதுக்கூடங்கள் ஆகியவை மற்ற பயணிகளைச் சந்திக்க இயல்பான இடங்கள்.
ஃபெத்தியேயில் வெளிநாட்டுக் குடியிருப்பாளர்களின் பெரிய சமூகம் உள்ளது; அவர்களில் பலர் சாலிஷிலும் நகரைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களிலும் வசிக்கும் பிரிட்டிஷார்; கோடையில் எல்லா வயதுப் பயணிகளாலும் நகரம் நிறைகிறது. இளம் பயணிகள் பெரும்பாலும் ஓலுடெனிஸிலும் ஹிசாரோனுவிலும் தங்குகிறார்கள்; நகர மையம், துறைமுகம், பாஸ்பாதுர் ஆகியவை அதிக உள்ளூர்ச் சூழலை விரும்புவோரை ஈர்க்கின்றன. படகுத்துறை ஓரக் கஃபேக்கள், சாலிஷ் நடைபாதை, பாஸ்பாதுர் மதுக்கூடங்கள் ஆகியவை முக்கியச் சந்திப்பு இடங்கள்; படகுப் பயணங்களும் நடைக் குழுக்களும் மனிதர்களைச் சந்திக்க எளிய வழிகள்.
ஆம். நகரம் பாதுகாப்பானது, அமைதியானது, டோல்முஷில் சுற்றுவது எளிது; படகுப் பயணங்கள், பாராகிளைடிங், குழு நடைப்பயணங்கள், மீன் சந்தை ஆகியவை மற்றவர்களைச் சந்திப்பதை எளிதாக்குகின்றன. தங்குமிடங்கள் எளிய விருந்தினர் இல்லங்கள், விடுதிகள் முதல் ஹோட்டல்கள் வரை, நகரிலும் ஓலுடெனிஸிலும் உள்ளன.
நகரம், ஓலுடெனிஸ், கயாக்யோய், பட்டாம்பூச்சிப் பள்ளத்தாக்கு ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும் ஒரு படகுப் பயணம் செல்லவும் நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள் போதும். ஒரு வாரம் அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால் சக்லிகென்ட், ஒரு பாராகிளைடிங் பயணம், லைசியன் வழியின் சில கட்டங்களைச் சேர்க்கலாம்; அல்லது வேகத்தைக் குறைத்து கடலை ரசிக்கலாம்.
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. நகரம் அதிக உள்ளூர்த் தன்மை கொண்டது; துறைமுகம், பாஸ்பாதுர், மீன் சந்தை, எல்லா இடங்களுக்கும் எளிய இணைப்பு உண்டு. ஓலுடெனிஸ் கடற்கரைக்கும் காயலுக்கும் அருகிலேயே உள்ளது, விடுமுறை நோக்கில் அதிகம் அமைந்தது. இரண்டுக்கும் இடையே டோல்முஷ் அடிக்கடி ஓடுவதால், பலர் ஒன்றில் தங்கி மற்றொன்றுக்குச் செல்கிறார்கள்.
பல மத்தியதரைக் கடல் இடங்களுடன் ஒப்பிடும்போது விலைகள் மிதமானவை, ஆனால் ஓலுடெனிஸிலும் உச்சப் பருவத்திலும் அதிகம். நாணயம் துருக்கிய லிரா; அட்டைகள் பரவலாக ஏற்கப்படுகின்றன, இருந்தாலும் டோல்முஷ், சந்தைகள், சிறிய உணவகங்களுக்காகக் கொஞ்சம் ரொக்கம் வைத்திருங்கள். உள்ளூர்வாசிகள் சாப்பிடும் இடத்தில் சாப்பிட்டு, டோல்முஷில் பயணித்தால் செலவு குறைவாக இருக்கும்.
பருவத்தில் நாளுக்குப் பல முறை புறப்படும் ஓலுடெனிஸ் படகில் செல்லுங்கள்; சில படகுப் பயணங்களும் அங்கு நிற்கின்றன. மேலே உள்ள கிராமத்திலிருந்து பாறைப் பாதையில் இறங்க முயற்சிக்காதீர்கள்: அது மிகச் செங்குத்தானது, அங்கு விபத்துகள் நடந்துள்ளன.
ஃபெத்தியே பொதுவாகப் பாதுகாப்பானது; எல்லா இடங்களிலும் பொருந்தும் அதே எளிய விதிகள் இங்கும் பொருந்தும்: முதல் முறை கூட்டம் நிறைந்த பொது இடத்தில் சந்தியுங்கள், எங்கே போகிறீர்கள் என்று ஒரு நண்பரிடம் சொல்லுங்கள், வீடு திரும்புவதை நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள். சாலிஷ் நடைபாதை, படகுத்துறை கஃபேக்கள், மீன் சந்தை, பாஸ்பாதுர் மதுக்கூடங்கள் ஆகியவை முதல் சந்திப்புக்கு இயல்பான இடங்கள்.