டுப்ரோவ்னிக் அட்ரியாடிக் கடலோரத்தில் மதில்களால் சூழப்பட்ட கல் நகரம்; இங்கு வழுவழுப்பான கல் தெருக்கள், சிவப்புக் கூரைகள் மற்றும் தெளிவான நீலக் கடல் ஐரோப்பாவின் அழகிய பழைய நகரங்களில் ஒன்றில் ஒன்றிணைகின்றன.
பதிவு செய்டுப்ரோவ்னிக் குரோஷியாவின் தென்கோடியில், மலைகளுக்கும் அட்ரியாடிக் கடலுக்கும் இடையிலான குறுகிய கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது ராகுசா குடியரசின் தலைநகராக இருந்தது; வணிகத்தாலும் ராஜதந்திரத்தாலும் வாழ்ந்த அந்தச் சுதந்திர கடல்சார் நாடு «லிபர்டாஸ்», அதாவது சுதந்திரம் என்ற சொல்லைத் தன் குறிக்கோளாகக் கொண்டிருந்தது. முழுவதும் இடைக்கால மதில்களால் சூழப்பட்ட பழைய நகரம் 1979 முதல் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக உள்ளது. அதன் பெரும்பகுதி 1667 பெரும் நிலநடுக்கத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டப்பட்டு, 1990களின் தொடக்கப் போருக்குப் பிறகு மீண்டும் கவனமாகச் சீரமைக்கப்பட்டது. நகரில் சுமார் நாற்பதாயிரம் பேர் வாழ்கின்றனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் மதில்களுக்கு வெளியே லாபாட், க்ருஷ் போன்ற பகுதிகளில் வசிக்கின்றனர். 2023 முதல் நாணயம் யூரோ. டுப்ரோவ்னிக் சிறியதும் மிகப் பிரபலமானதும் ஆகும்; கோடையில், குறிப்பாக உல்லாசக் கப்பல்கள் துறைமுகத்தில் இருக்கும்போது, பழைய நகரம் மிகவும் நெரிசலாக இருக்கலாம். இருப்பினும் அதிகாலையிலும், மாலையிலும், உச்ச மாதங்களுக்கு வெளியேயும் இது நடந்தே எளிதில் சுற்றக்கூடிய, கடல் எப்போதும் அருகில் இருக்கும் அமைதியான இடமாக மாறுகிறது. படகுப் பயணங்கள், கடற்கரைகள் மற்றும் மாடித்தளங்கள் பிற பயணிகளுடன் பேசத் தொடங்குவதை எளிதாக்குகின்றன.
மதில்கள் பழைய நகரத்தைச் சுற்றி கிட்டத்தட்ட இரண்டு கிலோமீட்டர் நீண்டுள்ளன; நகரத்தைப் புரிந்துகொள்ள இதுவே சிறந்த வழி. நடைப்பயணம் ஒன்றரை முதல் இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்; கோபுரங்கள், அரண்கள் மற்றும் மிக உயர்ந்த இடமான மின்செட்டா கோபுரத்தைக் கடந்து செல்கிறது, ஒருபுறம் சிவப்புக் கூரைகளும் மறுபுறம் திறந்த கடலும் தெரிகின்றன. நிழல் மிகக் குறைவு, எனவே காலையில் முடிந்தவரை சீக்கிரம் அல்லது பிற்பகல் தாமதமாகச் செல்லுங்கள், தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லுங்கள், வசதியான காலணிகள் அணியுங்கள். முதன்மை நுழைவாயில் பிலே வாயிலுக்கு அருகில் உள்ளது, பாதை ஒரே திசையில் மட்டுமே செல்கிறது.
ப்ளாட்சா என்றும் அழைக்கப்படும் ஸ்ட்ராடுன் பழைய நகரத்தின் முதன்மைத் தெரு; பிலே வாயிலிலிருந்து லூஷா சதுக்கம் வரை செல்லும், வழுவழுப்பான சுண்ணக்கல்லால் ஆன நேரான தெரு. அதன் இருபுறமும் 1667 நிலநடுக்கத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டப்பட்ட கல் வீடுகள் உள்ளன. வழியில் ஓனோஃப்ரியோவின் பெரிய நீரூற்று, ஐரோப்பாவின் மிகப் பழைய மருந்தகங்களில் ஒன்றைக் கொண்ட பிரான்சிஸ்கன் மடம், ஸ்போன்சா அரண்மனை, நகரின் காவல் புனிதரான புனித வ்லாஹோ தேவாலயம் மற்றும் ஆளுநர் அரண்மனை ஆகியவற்றைக் காண்பீர்கள். குறுகிய பக்கத் தெருக்கள் கல் படிக்கட்டுகளில் செங்குத்தாக ஏறி, சிறிய உணவகங்களையும் அமைதியான மூலைகளையும் மறைத்து வைத்துள்ளன.
பழைய நகரத்துக்கு நேர் எதிரே உள்ள பசுமையான தீவு; வெப்பமான மாதங்களில் பழைய துறைமுகத்திலிருந்து குறுகிய படகுப் பயணத்தில் சென்றடையலாம். லோக்ரும் பைன் மற்றும் ஓக் காடுகள், தாவரவியல் பூங்கா, சுதந்திரமாக உலவும் மயில்கள், ஒரு பெனடிக்டைன் மடத்தின் இடிபாடுகள் மற்றும் அமைதியான, வெதுவெதுப்பான நீர் கொண்ட சாக்கடல் எனப்படும் சிறிய உப்பு நீர் ஏரி ஆகியவற்றைக் கொண்ட பாதுகாக்கப்பட்ட இயற்கைக் காப்பகம். தீவில் இரவு தங்க அனுமதி இல்லை, எனவே திரும்பும் கடைசிப் படகின் நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
நகரத்தின் பின்னால் உள்ள குன்று நானூறு மீட்டருக்கும் மேல் உயர்ந்துள்ளது; கம்பிவட ஊர்தி உங்களைச் சில நிமிடங்களில் உச்சிக்குக் கொண்டுசெல்கிறது. அங்கிருந்து முழு பழைய நகரமும், லோக்ரும், எலாஃபிடி தீவுகளும் தெரிகின்றன. உச்சியில் நெப்போலியன் காலத்து இம்பீரியல் கோட்டை நிற்கிறது; அதில் இன்று 1990களின் போரின்போது நகரத்தின் பாதுகாப்பு பற்றிய அருங்காட்சியகம் உள்ளது. உடல் தகுதி இருந்தால், வளைந்து நெளிந்து செல்லும் ஒற்றையடிப் பாதையில் சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில் நடந்தும் ஏறலாம்.
இந்தக் கோட்டை மேற்கு மதில்களுக்கு வெளியே உயர்ந்த பாறையின் மேல் நின்று, கடலிலிருந்தும் நிலத்திலிருந்தும் நகரத்தைக் காத்தது. அதன் மாடித்தளங்களிலிருந்து மதில்களுக்கும் பழைய நகரத்துக்கும் மிக அழகிய காட்சிகளில் ஒன்று தெரிகிறது; கோடைத் திருவிழாவின்போது இது அடிக்கடி மேடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. «கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்» ரசிகர்கள் இதை கிங்ஸ் லேண்டிங் படமாக்கப்பட்ட இடங்களில் ஒன்றாக அடையாளம் காண்பார்கள்.
பழைய நகரத்தின் மேற்கே உள்ள இந்த இரண்டு பகுதிகளில்தான் அன்றாட வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி நடக்கிறது. க்ருஷ் முதன்மைத் துறைமுகம்; இங்கிருந்து தீவுகளுக்குப் படகுகளும் கப்பல்களும் புறப்படுகின்றன, பழம், காய்கறி, மீன் விற்கும் காலைச் சந்தையும் உள்ளது. லாபாட் விடுதிகள், நீண்ட நடைபாதைத் தெரு, பைன் மர நிழலில் கடலோரப் பாதைகள், லாபாட் விரிகுடா போன்ற கடற்கரைகள் கொண்ட பசுமையான தீபகற்பம். இங்கே விலைகள் பெரும்பாலும் மதில்களுக்குள் இருப்பதைவிடக் குறைவு, சூழலும், குறிப்பாக மாலையில், மிகவும் இயல்பானது.
பழைய நகரத்தின் கடலை நோக்கிய பக்கத்தில், மதில்களில் உள்ள சிறிய திறப்புகள் நீருக்கு மேலே பாறைகளில் கட்டப்பட்ட எளிய மதுக்கூடங்களுக்கு இட்டுச் செல்கின்றன. உள்ளூர் வட்டார வழக்கில் «புஷா» என்றால் ஓட்டை. கடலுக்கு நேர் மேலே உள்ள மாடித்தளங்களில் அமர்ந்து, பகலில் பாறைகளிலிருந்து நீந்தி, மாலையில் அட்ரியாடிக் மேல் சூரியன் மறைவதைக் காணலாம். இவை எளிமையானவை, சம்பிரதாயமற்றவை, மிகப் பிரபலமானவை; எனவே நல்ல இடம் கிடைக்க சீக்கிரம் வாருங்கள், தெளிவாகப் பாதுகாப்பான இடத்தில் மட்டுமே கடலில் குதியுங்கள்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூலை 10 முதல் ஆகஸ்ட் 25 வரை, நாடகம், செவ்வியல் இசை, நடனம், ஓபரா ஆகியவற்றுடன் குரோஷியாவின் மிகப் பழைய, மிகப் புகழ்பெற்ற திருவிழாக்களில் ஒன்றை நகரம் நடத்துகிறது. நிகழ்ச்சிகள் திறந்தவெளியில், சதுக்கங்களிலும், அரண்மனை முற்றங்களிலும், லோவ்ரியெனாட்ஸ் போன்ற கோட்டைகளிலும் நடைபெறுவதால், நகரமே மேடையாகிறது. சில நிகழ்ச்சிகளுக்குக் கட்டணம் உண்டு, சில இலவசம்; திருவிழா மாலைகளில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு முன்னும் பின்னும் சந்திக்கும் மக்களால் பழைய நகரம் நிறைந்திருக்கும்.
ஒருநாள் பயணிகள் கிளம்பியதும், பழைய நகரத்தின் தன்மை மாறுகிறது. ஸ்ட்ராடுன் உலா வருபவர்களால் நிறைகிறது, பக்கத் தெருக்களின் படிக்கட்டுகள் மாடித்தளங்களாக மாறுகின்றன, கோடையில் ஒயின் மதுக்கூடங்களும் கஃபேக்களும் இரவு வெகுநேரம் வரை திறந்திருக்கும். சதுக்கங்களில் சிறிய இசைக்குழுக்கள் முதல் இசைக்கருவியின்றிப் பாடும் பாரம்பரிய க்ளாபா பாடல் வரை நேரடி இசை அடிக்கடி ஒலிக்கிறது. இதுவே நாளின் மிக இனிமையான நேரம், உரையாடலைத் தொடங்க மிக எளிதான தருணம்.
பிப்ரவரி 3 அன்று டுப்ரோவ்னிக் தன் காவல் புனிதரை ஊர்வலம், இசை மற்றும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகக் கடைப்பிடிக்கப்படும் பழைய வழக்கங்களுடன் கொண்டாடுகிறது. இந்தக் கொண்டாட்டம் யுனெஸ்கோவால் அருவமான பண்பாட்டு மரபாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. நகரம் பெரும்பாலும் அதன் குடியிருப்பாளர்களுக்கே உரியதாகவும் சூழல் உள்ளூர்த்தன்மையும் கதகதப்பும் கொண்டதாகவும் இருக்கும் குளிர்காலத்தில் வர இது நல்ல காரணம்.
மதில்களுக்கு வெளியே மாலைப் பொழுது கடற்கரைகளிலும் கடலோர உலாப் பாதைகளிலும் தொடர்கிறது. கிழக்கு வாயிலுக்குச் சற்று அப்பால் உள்ள பான்யே கடற்கரையிலிருந்து மதில்கள் தெரிகின்றன; கோடையில் இருட்டிய பிறகும் கடற்கரை மதுக்கூடங்கள் கலகலப்பாக இருக்கும். லாபாடில் நடைபாதைத் தெருவிலும் விரிகுடாவைச் சுற்றியும் கஃபேக்கள், காக்டெய்ல் மதுக்கூடங்கள், இசை உள்ளன; பல இளம் பயணிகளும் பருவகாலத் தொழிலாளர்களும் மாலையில் அங்கேதான் செல்கின்றனர்.
கிங்ஸ் லேண்டிங்கின் பல காட்சிகள் டுப்ரோவ்னிக்கில் படமாக்கப்பட்டன; வழிகாட்டியுடன் கூடிய நடைப்பயணங்கள் இயேசு சபைப் படிக்கட்டுகள், லோவ்ரியெனாட்ஸ் மற்றும் பிற இடங்களைக் காட்டுகின்றன. வரலாற்றுச் சுற்றுலாக்கள் ராகுசா குடியரசு, அதன் ராஜதந்திரம், 1990களின் முற்றுகை பற்றிச் சொல்கின்றன. குழுச் சுற்றுலாக்கள் பிற பயணிகளைச் சந்திக்கவும் எளிய வழி.
கடல் கயாக் சுற்றுலாக்கள் மதில்களுக்கு அருகிலுள்ள சிறிய கடற்கரைகளிலிருந்து தொடங்கி, பழைய நகரத்தைச் சுற்றி லோக்ரும் நோக்கித் துடுப்பு போடுகின்றன; பெரும்பாலும் ஒரு குகையிலோ நீந்துவதற்கு அமைதியான சிறு விரிகுடாவிலோ நிற்கின்றன. இப்படி மதில்களைக் கடலிலிருந்து பார்க்கலாம். தொடக்கநிலையாளர்களுக்கும் இவை ஏற்றவை, ஆனால் காலையில் கடல் அமைதியாகவும் வெப்பம் குறைவாகவும் இருக்கும்.
நகரத்திலிருந்து வடக்கே சுமார் ஒரு மணி நேரப் பயணத்தில், சிறிய நகரமான ஸ்டோன் ஐரோப்பாவின் மிக நீளமான தற்காப்பு மதில்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் கல் மதில்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. மாலி ஸ்டோன் விரிகுடா சிப்பிகளுக்கும் மட்டிகளுக்கும் புகழ்பெற்றது; இவை நீரோரத்தில் உள்ள உணவகங்களில் புத்தம் புதிதாகப் பரிமாறப்படுகின்றன. பின்னர் ப்ளாவாட்ஸ் மாலி திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் அடர்த்தியான சிவப்பு ஒயின்களுக்குப் பெயர் பெற்ற, பல ஒயின் ஆலைகள் விருந்தினர்களை வரவேற்கும் பெலியெசாட்ஸ் தீபகற்பத்துக்குத் தொடருங்கள்.
டுப்ரோவ்னிக்கின் வடமேற்கே உள்ள இந்தச் சிறிய தீவுக் கூட்டத்துக்கு க்ருஷிலிருந்து படகிலோ ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட படகுச் சுற்றுலாவிலோ செல்லலாம். கொலொசெப், லோபுட், ஷிபான் ஆகியவை அமைதியானவை, கிட்டத்தட்ட கார்கள் இல்லாதவை; கிராமங்கள், பழைய தேவாலயங்கள், நடைபாதைகள் உள்ளன. லோபுடின் மறுபக்கத்தில் இப்பகுதியில் அரிதான மணல் கடற்கரையான ஷுன் உள்ளது.
உள்ளூர் சமையல் மீன், கடல் உணவு, ஆலிவ் எண்ணெய், காய்கறிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கணவாய் மையால் நிறமூட்டப்பட்ட கருப்பு ரிசோட்டோ, சுட்ட மீன், ஆக்டோபஸ் சாலட், இனிப்பாக உள்ளூர் கேரமல் கிரீமான ரோஷாட்டா ஆகியவற்றைச் சுவையுங்கள். முதன்மைத் தெருக்களிலிருந்து தொலைவில் உள்ள மலிவான கொனோபா உணவகங்களே பெரும்பாலும் சிறந்தவை.
மே, ஜூன், செப்டம்பர், அக்டோபர் ஆகியவை சிறந்த மாதங்கள்: கடல் நீந்துவதற்குப் போதுமான வெதுவெதுப்புடன் இருக்கும், நாட்கள் நீண்டவை, கூட்டம் குறைவு. ஜூலை, ஆகஸ்ட் வெப்பமானவை, மிகவும் பரபரப்பானவை; பல உல்லாசக் கப்பல்கள் துறைமுகத்தில் இருக்கும் நாட்களில் நண்பகலில் பழைய நகரம் நிரம்பி வழியும், எனவே அதிகாலையில் அல்லது மாலையில் சுற்றிப் பாருங்கள். குளிர்காலத்தில் நகரம் அமைதியாக இருக்கும், பல விடுதிகளும் உணவகங்களும் மூடப்படும், ஆனால் அது நிம்மதியானதும் உண்மையானதும் ஆகும்.
பழைய நகரம் நடப்பவர்களுக்கு மட்டுமே, படிக்கட்டுகள் நிறைந்தது; எனவே நடந்தே சுற்றிப் பார்க்க முடியும். நகரப் பேருந்துகள் பிலே வாயிலை க்ருஷ், லாபாட் மற்றும் பிற பகுதிகளுடன் இணைக்கின்றன; ஏறும் முன் கியோஸ்க்கில் வாங்கினால் பயணச்சீட்டு மலிவு. விமான நிலையம் நகரத்திலிருந்து தெற்கே சுமார் இருபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது, விமான நேரங்களுக்கு ஏற்ப பேருந்துகள் இயங்குகின்றன. ரயில் நிலையம் இல்லை. க்ருஷிலிருந்து படகுகளும் இரட்டை உடல் கப்பல்களும் தீவுகளுக்கும் பிற கடலோர நகரங்களுக்கும் செல்கின்றன.
உள்ளூர் மொழி குரோஷியன், ஆனால் ஆங்கிலம் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது, குறிப்பாக இளைஞர்களும் சுற்றுலாத் துறையில் பணியாற்றும் அனைவரும் பேசுகின்றனர். வணக்கத்துக்கு எளிய «டோபார் டான்», நன்றிக்கு «ஹ்வாலா» ஆகியவை பாராட்டப்படுகின்றன. மக்கள் நட்பானவர்கள், ஆனால் பருவத்தின் உச்சத்தில் வேலை மிகுந்தும் களைத்தும் இருக்கலாம், எனவே வசந்தத்திலும் இலையுதிர்காலத்திலும் உரையாடல்கள் பெரும்பாலும் எளிதாகத் தொடங்குகின்றன. படகுப் பயணங்கள், நடைச் சுற்றுலாக்கள், கடற்கரை மதுக்கூடங்கள் பிற பயணிகளைச் சந்திக்க இயல்பான இடங்கள்.
டுப்ரோவ்னிக்கில் பெரிய நிரந்தர வெளிநாட்டுச் சமூகம் இல்லை, ஆனால் பருவ காலத்தில் நகரம் பயணிகள், பருவகாலத் தொழிலாளர்கள், தொலைதூரத்திலிருந்து பணியாற்றுபவர்களால் நிறைகிறது. நடைபாதைத் தெரு, விரிகுடா, தங்கும் விடுதிகள் கொண்ட லாபாடில்தான் பல இளம் விருந்தினர்கள் தங்கி மாலையில் வெளியே செல்கின்றனர். புஷா மதுக்கூடங்கள், பழைய நகரத்தின் மாடித்தளங்கள், க்ருஷின் கஃபேக்களும் பிரபலம். குழுச் சுற்றுலாக்கள், கயாக் பயணங்கள், தீவுப் பயணங்கள் மக்களைச் சந்திக்க எளிய வழிகள்.
ஆம். இது சிறியதும் பாதுகாப்பானதும் ஆகும்; படகுப் பயணங்கள், கயாக் சுற்றுலாக்கள், நடைச் சுற்றுலாக்கள், கடற்கரை மதுக்கூடங்கள் பிறரைச் சந்திப்பதை எளிதாக்குகின்றன. பழைய நகரத்தில் தங்குவது செலவு மிகுந்தது, எனவே தனியாகப் பயணம் செய்யும் பலர் தங்கும் விடுதிகளும் விருந்தினர் இல்லங்களும் மலிவான லாபாட் அல்லது க்ருஷில் தங்குகின்றனர்.
மதில்கள், பழைய நகரம், ஸ்ர்ஜ், லோக்ரும் ஆகியவற்றுக்கு இரண்டு முதல் மூன்று நாட்கள் போதும். எலாஃபிடி தீவுகள், ஸ்டோன், பெலியெசாட்ஸ் அல்லது ட்சாவ்டாட் போன்ற அருகிலுள்ள இடங்களுக்குச் செல்ல விரும்பினால் ஓரிரு நாட்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
மதில்களுக்கும் ஸ்ட்ராடுனுக்கும் அதிகாலையில் அல்லது மாலை ஐந்து மணிக்குப் பிறகு செல்லுங்கள்; மிகப் பரபரப்பான நாட்களைத் தவிர்க்க இணையத்தில் வெளியிடப்படும் உல்லாசக் கப்பல்களின் அட்டவணையைப் பாருங்கள். முடிந்தால் மே, ஜூன், செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபரில் பயணம் செய்யுங்கள். லோக்ரும், தீவுகள் அமைதியானவை, குறிப்பாக நாளின் தொடக்கத்தில்.
இது குரோஷியாவின் மிக விலையுயர்ந்த இடங்களில் ஒன்று, குறிப்பாக மதில்களுக்குள்ளும் ஜூலை, ஆகஸ்டிலும். நாணயம் யூரோ. பழைய நகரத்துக்கு வெளியே தங்கி, முதன்மைத் தெருக்களிலிருந்து தொலைவில் உள்ள கொனோபாக்களில் சாப்பிட்டு, க்ருஷ் சந்தையில் பொருட்கள் வாங்கி, இலவசப் பொதுக் கடற்கரைகளில் நீந்தி நீங்கள் பணம் சேமிக்கலாம்.
பான்யே பழைய நகரத்துக்கு மிக அருகிலுள்ள கடற்கரை, அங்கிருந்து மதில்கள் தெரிகின்றன. புஷா மதுக்கூடங்களுக்குக் கீழே உள்ள பாறைகளிலிருந்தும், லோக்ருமிலும், லாபாட் கடற்கரைகளிலும் நீந்தலாம். பெரும்பாலான கடற்கரைகள் கூழாங்கல் அல்லது பாறை நிறைந்தவை, எனவே நீர் காலணிகள் பயனுள்ளவை.
டுப்ரோவ்னிக் பொதுவாக மிகவும் பாதுகாப்பானது, எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அதே எளிய விதிகள் இங்கும் பொருந்தும்: முதல் முறை கூட்டமான பொது இடத்தில் சந்தியுங்கள், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று ஒரு நண்பரிடம் சொல்லுங்கள், வீடு திரும்புவதை நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள். ஸ்ட்ராடுனின் கஃபேக்கள், லாபாடின் மாடித்தளங்கள், சூரியன் மறையும் நேரத்தில் புஷா மதுக்கூடங்கள் முதல் சந்திப்புக்கு இயல்பான இடங்கள்.