Reģistrēties

Dublina

Dublina ir maza pilsēta, kurā runāšana ar svešiniekiem ir pati par sevi saprotama lieta.

Reģistrēties
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublina

Dublinas lielākā bagātība nav tās arhitektūra, kas ir glīta, bet pieticīga, un nav arī tās mērogs, kas galvaspilsētai ir neliels. Tā ir saruna. Īru sabiedriskā dzīve ir uzbūvēta uz runāšanu — uz gaidām, ka svešinieks pie letes tiks uzrunāts, ka atbilde uz jautājumu būs trīs reizes garāka, nekā vajadzēja, un ka būt asprātīgam ir sabiedrisks pienākums, nevis papildu bonuss. Ceļotājam, kurš ceļo viens, tas maina visu. Nav citas Eiropas galvaspilsētas, kurā ieiešana krogā vienatnē mazāk ticami atstātu tevi vienu. Bez tā Dublina ir kompakta Džordža laika pilsēta pie upes, ar kalniem mugurā un Īrijas jūru pie sliekšņa, trīsdesmit gados divreiz pārbūvēta tehnoloģiju uzplaukumā, kas atveda strādniekus no visurienes un padarīja to jaunu, dārgu un ievērojami starptautiskāku, nekā liek domāt tās reputācija. Arī literatūra nav mārketinga izdomājums — četri Nobela prēmijas laureāti no šāda izmēra pilsētas, un krogi, kuros viņi dzēra, joprojām lej alu.

Apskates vietas

Trinity College un Kelsas grāmata

Ar mūri norobežots bruģa un zālāju kampuss tieši pilsētas centrā, dibināts 1592. gadā un joprojām strādājoša universitāte. Kelsas grāmatu, devītā gadsimta ilumināto evaņģēliju, izliek pa vienai lappusei, un virs tās esošā Long Room bibliotēka — divi simti tūkstoši grāmatu zem mucveida ozola velves — ir iemesls, kāpēc lielākā daļa cilvēku apmeklējumu atceras. Rezervē biļeti ar konkrētu laiku internetā. Pa pašu teritoriju var staigāt bez maksas, un tas ir ātrākais veids, kā saprast, cik maza un cik zaļa patiesībā ir Dublinas centrālā daļa.

The Liberties

Vecākā Dublinas daļa ārpus viduslaiku mūriem un tā, kas mainās visstraujāk. Tajā atrodas Svētā Patrika katedrāle, Kristus baznīcas katedrāle (Christ Church), Guinness Storehouse un ducis jaunu destilētavu, kas atdzīvina viskija ražošanu, kura bija gandrīz izmirusi. Tur ir arī ciešākā saglabājusies strādnieku kopiena pilsētā ar savu izrunu un savu tirgu Meath Street. Izstaigā to pēcpusdienā starp abām katedrālēm un iedzer krogā, kas tur stāv jau divsimt gadu, nevis apmeklētāju centrā.

Stoneybatter un Smithfield

Uz ziemeļiem no upes — zemu rindu māju kvartāli, kas kļuvuši par pilsētas patīkamāko apkaimi vakara pavadīšanai: neatkarīgas kafejnīcas, mazi restorāni un veci krogi, kas nekad nav mainījušies. Smithfield bruģētajā laukumā divreiz gadā — marta un septembra pirmajā svētdienā — joprojām notiek zirgu tirgus, kas ir haotisks, pilnībā vietējs un nelīdzinās nekam citam Eiropas galvaspilsētā. Šeit ir gan Jameson destilētava, gan kinoteātris ar izcilu bāru. No O'Connell Street ar kājām ir piecpadsmit minūtes, un šķiet, ka esi citā pasaulē.

Nacionālais muzejs un Džordža laika laukumi

Īrijas nacionālās kolekcijas ir bez maksas, un tas maina to, kā tās izmanto: uz turieni dodas uz stundu, nevis uz visu dienu. Arheoloģijas nodaļā Kildare Street glabājas purva ķermeņi un dzelzs laikmeta zelts, un tā ir patiesi ārkārtēja. Ap to izvietojušies Džordža laika laukumi — Merrion Square, Fitzwilliam Square un St Stephen's Green — ar savām slavenajām durvīm, margām un privātajiem dārziem. Merrion Square katru svētdienu gar margām notiek bezmaksas mākslas izstāde brīvā dabā, un tur ir arī Oskara Vailda statuja, kas atlaidusies uz akmens.

Howth un piekrastes DART

Piepilsētas vilciens abos virzienos brauc gar pašu jūras malu, un par parastas biļetes cenu trīsdesmit minūtēs nonāc Howth — zvejas ostā, kur ūdenī peld roņi, ar apmēram divu stundu klinšu taku, zem kuras plešas viss līcis, un jūras veltēm pie mola. Otrā virzienā Dun Laoghaire ir jūdzi garš mols, pa kuru svētdienās staigā visa pilsētas dienvidu puse, bet Killiney ir pludmale. Dublinieši tos uzskata par pilsētas daļu, nevis par izbraukumu ārpus tās.

Phoenix Park

Septiņi simti hektāru, divreiz vairāk nekā Central Park, ar dambriežu baru, kas tur dzīvo kopš septiņpadsmitā gadsimta un pienāk dažu metru attālumā no tevis. Tajā ir prezidenta rezidence, zoodārzs, Viktorijas laika tējnīca un garas liepu alejas. Iznomā velosipēdu pie Parkgate Street ieejas un šķērso to no gala līdz galam vai uzkāp līdz Pāvesta krustam un Magazine Fort, lai paskatītos atpakaļ uz pilsētu. Skaidrā svētdienā tur ir puse Dublinas.

Kur izklaidēties

Krogs un kā tas patiesībā darbojas

Dublinas krogs ir sabiedriska telpa, kas pa ceļam pārdod dzērienus, nevis dzeršanas vieta. Pasūti pie letes, maksā par katru kārtu un, kad pienāk tava reize, pērc visai kompānijai — kārtu sistēmu uztver nopietni, un to, ka neesi izpildījis savu reizi, pamana. Saruna ar svešiniekiem pie letes ir normāla, un tās uzsākšana nav uzmākšanās. Stout glāzei (a pint) vajag divas minūtes, lai tā nostātos un tiktu ielieta, un steidzināšana tevi nodod. Labie krogi ir veci un vienkārši: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers Glasnevin apkaimē.

Tradicionālās mūzikas sesijas

Sesija nav koncerts. Mūziķi sēž aplī kroga stūrī, spēlē cits citam, un zāle klausās vai neklausās. Nav skatuves, nav pastiprinājuma, nav programmas un parasti nav arī samaksas. Cobblestone Smithfield ir labākā vieta pilsētā un uztver savu mūziku pietiekami nopietni, lai lūgtu klusumu; arī Hughes's un Devitt's sesija ir īstas. Lielākā daļa sākas ap deviņiem. Nopērc dzērienu, apsēdies dzirdamības attālumā un nerunā pāri lēnajām melodijām.

Temple Bar un ko darīt tā vietā

Bruģētais kvartāls upes krastā ir tas, uz kurieni sūta katru apmeklētāju un kur nedzer neviens dubliniets — alus maksā gandrīz divreiz vairāk, un pūli veido tikai tūristi. Dienas gaismā ir vērtīgi vienreiz to izstaigāt, lai redzētu, kā tas izskatās. Par to pašu naudu un ar daudz labāku vakaru pārej uz dienvidu pilsētas ielām ap George's Street un Camden Street vai dodies uz ziemeļiem uz Stoneybatter. Īkšķa likums ir vienkāršs: ja pie durvīm stāv vīrs zaļā cepurē un spēlē vijoli, ej tālāk.

Camden Street un vēlie bāri

Josla, kas stiepjas uz dienvidiem no pilsētas centra, ir tā, uz kurieni patiesībā dodas Dublinas divdesmit- un trīsdesmitgadnieki — blīva bāru, mazu koncertvietu, nakts ēdienu un alus dārzu rinda, pilna katru vakaru no ceturtdienas. Tā ir bez izrādīšanās un skaļa, rindas ir īsas, un nedēļas nogalēs tā dzīvo līdz diviem vai trijiem naktī. To notur Bernard Shaw un Whelan's; Whelan's jau trīsdesmit gadus ir pilsētas labākā mazā koncertvieta un gandrīz katru vakaru piesaka kādu grupu.

Teātris un komēdija

Dublina uztur ārkārtīgi daudz teātra pilsētai ar pusotru miljonu iedzīvotāju. Abbey, ko dibināja Jeitss un lēdija Gregorija, ir nacionālais teātris; Gate spēlē klasiku; Project Arts Centre uzņemas riskus. Biļetes pēc Londonas mērauklas ir lētas un bieži dabūjamas izrādes dienā. Ar komēdiju ir vēl vienkāršāk — mazās telpās virs krogiem gandrīz katru nedēļas vakaru notiek jaunā materiāla vakari par dažiem eiro, un no publikas sagaida, ka tā atbildēs tikpat asi.

Ko darīt

Izstaigā Howth klinšu taku

Trīsdesmit minūtes ar DART, tad sešu vai astoņu kilometru loks apkārt zemesragam, ar jūru vienā pusē un dzeltenajiem dzeloņkrūmiem otrā, ar bāku un Dublinas līci, kas plešas aiz muguras. Mierīgā solī tas aizņem apmēram divarpus stundas, un nekas vairāk par kārtīgiem apaviem un vējjaku nav vajadzīgs, jo vējš pūš nepārtraukti. Beidz ostā ar zivīm un frī kartupeļiem uz mola un brauc ar vilcienu atpakaļ, kad gaisma iet mazumā.

Dzer tur, kur dzēra rakstnieki

Dublinas literārā vēsture joprojām stāv kājās un joprojām apkalpo viesus. Davy Byrnes Duke Street ir vieta, kur Leopolds Blūms romānā Uliss ēd savu gorgondzolas sviestmaizi, un tev to pašu pārdos arī šodien. McDaid's, Palace Bar un Neary's bija tie, kur savas pēcpusdienas pavadīja Behans, Kavanahs un Flans O'Braiens. Pašrocīgā versija maksā pa vienam alum katrā un darbojas labāk nekā organizētais gājiens, lai gan Literārais kroga gājiens ar aktieriem ir tiešām labs, ja gribas gidu.

Aizej uz hurling vai gēlu futbola spēli Croke Park

Īrijas nacionālie sporta veidi ir amatieru sports, kas balstās grāfistēs un ir nikns, un it īpaši hurling ir ātrākā lauka spēle pasaulē. Croke Park ietilpst astoņdesmit divi tūkstoši skatītāju, un no O'Connell Street tur ir piecpadsmit minūšu gājiens. Čempionāta spēles notiek visu vasaru, un biļetes ir viegli dabūjamas uz visām, izņemot finālus. Nevienu netraucēs tas, ka tu neko nezini; kāds no rindas aiz muguras izskaidros noteikumus neatkarīgi no tā, vai prasīsi vai ne, un tieši tāpēc tur ir vērts iet.

Svētdienā brauc ar DART uz dienvidiem

Dun Laoghaire, Dalkey un Killiney skaidrā dienā ir skaistākā stunda Dublinā. Izstaigā Austrumu molu kopā ar visiem pārējiem, apēd saldējumu no Teddy's, jo tā tur vienkārši pieņemts, tad turpini uz Dalkey ciemu pēc alus un uzkāp Killiney kalnā, lai redzētu skatu, ko cilvēki tikai nedaudz pārspīlējot salīdzina ar Neapoles līci. Tas maksā divas vilciena biļetes un aizņem pusi dienas.

Peldies Forty Foot

Akmeņaina jūras peldvieta Sandycove, ko nepārtraukti izmanto jau divsimt piecdesmit gadus un kas visu gadu atvērta ikvienam, kurš atnāk. Ziemassvētku rītā tur peldas simtiem cilvēku. Ūdens vasarā ir ap četrpadsmit grādiem, ziemā ap astoņiem, ir pakāpieni un kāpnes, un pastāvīgie peldētāji ir septiņdesmitgadnieki, kurus tava vilcināšanās neiespaido. Paņem dvieli un kaut ko siltu pēc peldes. No DART tur ir piecas minūtes, un tas ir bez maksas.

Lieliskas pirmo randiņu vietas

Noderīga informācija

Labākā sezona

Maijs, jūnijs un septembris ir labākie mēneši — gara dienasgaisma, maiga temperatūra un vismazāk lietus, kaut arī Dublina ir sausāka, nekā liecina tās reputācija, un tur drīzāk ir īsas lietusgāzes nekā stundām ilgas lietavas. Vasaras vidū gaisma ir līdz vienpadsmitiem vakarā, un tas maina visu vakara raksturu. Jūlijs un augusts ir vispilnākie un visdārgākie. Ziema drīzāk ir tumša un pelēka nekā auksta, reti zem nulles, un decembris ir patīkams gaismiņu un krogu dēļ. Lai kāda būtu sezona, paņem līdzi ūdensnecaurlaidīgu jaku un samierinies, ka četri laikapstākļu veidi vienā pēcpusdienā ir normāla lieta.

Pārvietošanās

Pilsētas centrs ir tik mazs, ka ar kājām var nostaigāt gandrīz visu — no Trinity College līdz Guinness Storehouse ir divdesmit piecas minūtes. Luas tramvajam ir divas līnijas, DART kursē gar piekrasti, bet autobusi aizpilda visu pārējo; Leap Card sedz visus trīs ar būtisku atlaidi, un to var nopirkt jebkurā preses kioskā. Metro nav. Dublin Bus kursē bieži, bet satiksmē var būt lēns. Uz lidostu ik pēc desmit minūtēm iet tiešie autobusi, kas līdz centram brauc apmēram trīsdesmit minūtes. Taksometriem ir skaitītāji, to ir daudz un cenas ir samērīgas; izmanto FreeNow lietotni.

Valoda un iepazīšanās

Valoda ir angļu, īru valoda ir uz katras ceļa zīmes un tiek mācīta katrā skolā, lai gan Dublinā to runā reti. Izruna ir ātra un idiomu daudz — grand nozīmē labi, deadly nozīmē lieliski, un what's the story ir sveiciens. Sabiedriskie noteikumi, kam ir nozīme, ir par runāšanu: klusums tiek aizpildīts, no tevis gaida pašironiju, un atbildēt uz jautājumu ar joku nav izvairīšanās. Svešinieki viens ar otru runā veikalos, rindās un krogos kā pašu par sevi saprotamu lietu. Laikus nopirkt savu kārtu ir vienīgais etiķetes noteikums, ko ir vērts kārtīgi iemācīties.

Kur pulcējas ceļotāji un ārzemnieki

Tehnoloģiju uzņēmumi doku rajonā ir atveduši ļoti lielu starptautisku darbaspēku, kas koncentrējas ap Grand Canal Dock, Portobello un Rathmines, un visās šajās vietās ir atbilstošas kafejnīcas un sporta zāles. Studenti piepilda Rathmines un Ranelagh. Camden Street un George's Street ir vietas, kur vakaros sajaucas visi, bet Stoneybatter ir tā, uz kurieni cilvēki dodas, kad jau pazīst pilsētu. Tikšanos kultūra šeit ir neparasti spēcīga — valodu apmaiņas, skriešanas klubi gar kanālu, pārgājienu grupas, kas nedēļas nogalēs dodas uz Viklovas kalniem, un jūras peldētāju grupas visu gadu.

Bieži uzdotie jautājumi

Vai Dublina ir laba pilsēta, uz kurieni doties vienam?

Tā ir viena no labākajām Eiropā. Krogs ir telpa, kas būvēta sarunai, pasūtīšana pie letes noliek tevi cilvēku vidū, nevis pie galdiņa vienatnē, un īru sabiedriskā paraža uzskata runāšanu ar svešinieku par parastu, nevis uzmācīgu. Pilsēta ir arī maza, droša un izstaigājama, tāpēc vakaram ārpus mājām nav vajadzīga plānošana. Ceļotāji, kas ceļo vieni, regulāri stāsta, ka viņiem bijis grūtāk palikt vienatnē nekā satikt cilvēkus.

Vai tur tiešām ir tik dārgi?

Jā, it īpaši naktsmītnes, kas ir sliktākais cenas un vērtības samērs Rietumeiropā īsta mājokļu trūkuma dēļ. Alus glāze pilsētā maksā sešus līdz astoņus eiro, bet Temple Bar vairāk. Turpretī nacionālie muzeji un Nacionālā galerija ir bez maksas, parki un piekrastes pastaigas neko nemaksā, DART ir lēts, un labas pusdienas ir samērīgas. Rezervē gultasvietas laikus un uzskati viesnīcu cenas par galveno mainīgo savā budžetā.

Vai man vajadzētu iet uz Temple Bar?

Izstaigā to vienreiz dienas gaismā, lai redzētu bruģi un krāsotās fasādes, un tad dzer citur. Cenas ir aptuveni divreiz augstākas par pilsētas vidējām, un pūli gandrīz pilnībā veido viesi, kas nozīmē, ka tu satiksi citus tūristus, nevis dubliniešus. Desmit minūšu gājiens jebkurā virzienā — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — dod labākus krogus par normālām cenām.

Cik daudz lietus gaidīt?

Mazāk, nekā tev stāstīts, bet sadalītu pa vairāk dienām. Dublinā gada laikā nolīst apmēram divas trešdaļas no Golvejas nokrišņu daudzuma un mazāk nekā Romā, taču tas nāk kā biežas vieglas lietusgāzes, nevis vētras. Praktiskā atbilde ir viegla ūdensnecaurlaidīga jaka ar kapuci, nevis lietussargs, ko vējš saplēsīs, un apziņa, ka spožs rīts neko neliecina par pēcpusdienu.

Vai naktī ir droši?

Kopumā jā, ievērojot parasto piesardzību. Pilsētas centrs ir dzīvs un labi uzraudzīts, un vardarbīgi noziegumi pret viesiem ir reti. Vēlas nakts piedzeršanās ap O'Connell Street un ziemeļu krastmalām pēc krogu slēgšanas mēdz būt drīzāk nepatīkama nekā bīstama, un ziemeļu iekšpilsētas daļās ir redzama ielu līmeņa narkotiku lietošana. Taksometru ir daudz un tie ir pietiekami lēti, lai nebūtu iemesla vienam iet garu ceļu mājup.

Kur apmesties?

Portobello un Camden Street apkaime pirmajai reizei — centrāla, izstaigājama, pilna ar ēšanas un dzeršanas vietām un naktī klusāka nekā pats centrs. Stoneybatter un Smithfield — labākai cenai un vietējākam raksturam, desmit minūšu gājiens pāri upei. Doku rajons ir moderns un ērts, bet vakaros nedzīvs. Izvairies rezervēt vislētāko variantu O'Connell Street augšgalā, rūpīgi neizlasot jaunākās atsauksmes.

Iepazīsties ar kādu Dublina

Reģistrēties

Citi galamērķi

Pattaya Lisbona Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila