ルクセンブルク市はヨーロッパで最も小さな国のひとつの首都であり、大陸でも屈指の国際的な街です。旧市街は岩の台地の上にあり、その周りをアルゼット川とペトリュス川が流れる深い渓谷が取り囲み、崖のふもとには庭園や遊歩道、石造りの街並みが広がっています。かつての要塞の名残である城壁や門、岩をくり抜いたトンネルは、1994年からユネスコ世界遺産に登録されています。その上と周囲には、ヨーロッパの諸機関と金融の中心地である近代的な街が広がり、首都の住民の半数をはるかに超える人がルクセンブルク国籍ではありません。さらに平日には、フランス、ベルギー、ドイツから大勢の通勤者がやって来ます。旅行者にとって、この混ざり合いこそが鍵です。会話はルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語の間を誰も気にせず行き来し、新しく来た人は例外ではなく当たり前の存在で、国全体の公共交通は無料です。街は穏やかでとても安全、物価は高めですが、数日でよく知ることができるほどコンパクトです。
旧城壁の上を通る遊歩道で、「ヨーロッパで最も美しいバルコニー」と呼ばれることもあります。片側には上の町の城壁と家々、もう片側にはアルゼット川へと落ち込む崖、グルント地区の屋根、そして渓谷の森の斜面が見えます。端から端まで歩いても数分ですが、多くの人は壁にもたれてずっと長く足を止めます。石が金色に染まる夕方早めの時間に訪れるのがおすすめです。
かつてルクセンブルクをヨーロッパ屈指の堅固な要塞にした砦は、その一部が岩そのものに刻み込まれていました。ボックの岬では、こうした地下通路や回廊の一部を歩くことができ、開口部からは渓谷を真下に見下ろせます。砲台は通常春から秋にかけて開いているので、行く前に確認しましょう。見学の後は、ボックから城の橋のアーチと崖に積み重なる古い城壁を眺めてみてください。
川の高さまで下りると、グルントは崖の下に寄り添うように古い石造りの家、小さな橋、庭が並ぶ地区です。かつてのノイミュンスター修道院は現在「ネイメンスター」という文化センターになり、コンサートや展覧会が開かれ、水辺にはテラスもあります。上の町から急な坂道や階段を歩いて下りるか、サン・テスプリ広場から無料の公共エレベーターを使い、そのまま川沿いにクラウゼンやプファッフェンタールまで歩いて行けます。
上の町の中心は、地元で「クネドラー」と呼ばれるギヨーム2世広場と、カフェのテラスが並ぶアルム広場の間の短い散歩道です。近くには大公の公邸である大公宮殿があり、装飾豊かなルネサンス様式のファサードが目を引きます。ガイドツアーは通常夏のみです。細い尖塔を持つノートルダム大聖堂は数分の距離にあり、国立歴史美術博物館は旧魚市場に面しています。
ガラス張りのエレベーターが上の町の端から渓谷の地区プファッフェンタールまで下り、短い乗車中に峡谷と、キルヒベルクへ続く赤い橋を見渡せます。他の公共交通と同じく無料です。下には静かな川沿いの地区があり、そこから反対側をキルヒベルクへ登るケーブルカーにつながっています。旧市街、渓谷、そして向かいの台地の近代都市をめぐる、ちょうどいい周回ルートになります。
キルヒベルク台地はガラスと鉄の街で、ヨーロッパの諸機関や銀行、白い柱が並ぶコンサートホール「フィルハーモニー」があります。その端には「三つのどんぐり」として知られる修復されたトゥンゲン砦があり、要塞の歴史博物館になっています。隣にはイオ・ミン・ペイが設計した建物に入る近代美術館ムダムがあります。ガラスのホールとカフェからは旧市街を振り返ることができ、周りの公園は午後の散歩にぴったりの落ち着いた場所です。
渓谷の地区クラウゼンでは、かつての醸造所の建物が、屋外テラスのあるバーやレストランが並ぶ一角に生まれ変わりました。市内でも有数の夜遊びスポットで、特に木曜日と週末はにぎわい、とても多様で国際的な人々が集まります。近くのクラウゼンの古い通りには昔ながらのパブもあり、暗くなってから照らされた城壁を見上げながら上の町へ歩いて戻るのも楽しみのひとつです。
オフィスや諸機関で働く人が多く、家族から遠く離れて暮らす人も多いため、仕事帰りの一杯がこの街の主な社交の場です。夕方になると、アルム広場、グルント、駅周辺、ホレリッヒのテラスが同僚や友人で埋まり、人が加わってグループがどんどん大きくなるのも普通のことです。多くの通勤者が週末は国境を越えて帰宅するため、金曜日より木曜日のほうがにぎわうことがよくあります。
小さな街にしては、文化プログラムは驚くほど充実しています。キルヒベルクのフィルハーモニーでは国立管弦楽団や来訪アーティストが演奏し、グラン・テアトルではオペラ、ダンス、演劇が上演され、グルントのネイメンスターや、ボヌヴォワの旧鉄道車庫ロトンドでは、コンサートやフェスティバル、夜のイベントが開かれます。ホレリッヒのデン・アトリエはロック、ポップ、エレクトロニックのライブの定番会場です。公演は、お酒に頼らない自然な共通の予定になります。
8月下旬から9月上旬にかけて、旧市街のすぐ外のグラシ広場を巨大な移動遊園地が埋め尽くします。14世紀に始まった市にルーツを持ち、今では乗り物、屋台、ビールテントが混ざり合い、国中の人が集まってくるかのようです。にぎやかで陽気、誰もが同じ時に同じ場所で上機嫌なので、人と出会うのも簡単です。
ルクセンブルクの建国記念日(ナショナルデー)は6月23日で、前夜には渓谷の上に花火が上がり、旧市街の通りでは夜遅くまでパーティーが続きます。夏には野外コンサートやフェスティバルが広場や公園を彩り、冬にはアルム広場と憲法広場のクリスマスマーケットが仕事帰りの待ち合わせ場所になります。
中世の公爵にちなんで名付けられた標識付きの散策路が、街の要塞の歴史をたどります。城壁の上を通り、古い門をくぐり、グルントへ下りてから、ボックのそばを通って再び登ります。ゆっくり歩いて約1時間半で、街が岩の上にどう築かれているかを理解するのに最適な方法です。階段が多いので歩きやすい靴で、橋の上ではのんびり時間をかけましょう。
2020年から、ルクセンブルク全土の電車、トラム、バスは2等車が無料になり、日帰り旅行の交通費はかかりません。1時間ほどで、ウル川を見下ろすヴィアンデン城、「小スイス」と呼ばれるミュラータールの奇岩、中世の町エヒタナハに行けます。切符が必要なのは1等車と国境を越える移動だけです。
モーゼル川は南東部でドイツとの国境を成し、その斜面にはキリッとした白ワインと、地元のスパークリングワイン「クレマン・ド・ルクセンブルク」を生むブドウ畑が広がっています。レミッヒやグレーヴェンマッハーといった村には川沿いの遊歩道や試飲ができるワインセラーがあります。穏やかで社交的な午後を過ごすのにぴったりで、バスで簡単に行けます。
旧市街と駅周辺の間にある細いペトリュス渓谷は、アドルフ橋と高架橋のアーチの下を走る緑の公園です。小川沿いの小道は芝生や遊び場、古い要塞の壁のそばを通り、反対側へ登って戻ることもできます。中心部にいながら、少しの間街を離れたように感じられる最も手軽な場所のひとつです。
郷土料理はボリュームがあり、近隣諸国の料理に近いものです。ソラマメを添えた燻製豚肩肉「ユッド・マット・ガーデボウネン」、市場や祭りでよく売られるカリッとしたジャガイモのフリッター「グロンペレキッヒェルヒャー」、パンに塗る柔らかい加熱チーズ「カッハケイス」を探してみてください。モーゼルの白ワインや地ビールと合わせ、最後は旧市街の広場でコーヒーを。
ベストシーズンは5月から9月で、夜は長く、カフェのテラスが開き、渓谷が最も緑豊かになります。夏の日は暑いというより暖かいことが多く、6月下旬には建国記念日の祝祭、8月下旬から9月上旬にはシューバーフォアの移動遊園地があります。春と秋は快適で比較的静かで、秋の渓谷の紅葉は美しいです。冬は寒くて曇りがちで湿っぽいことが多いですが、クリスマスマーケットが12月をにぎやかにします。どの季節も雨の可能性があるので、薄手の防水ジャケットを持って行きましょう。
ルクセンブルクの公共交通はすべて2等車が無料で、電車、トラム、バスを含み、国内では切符は必要ありません。トラムの路線が中央駅、上の町周辺、キルヒベルクを結び、空港と中心部の間はバスで交通状況により約20〜30分です。旧市街はコンパクトですが複数の高さに分かれているため、無料の公共エレベーターとケーブルカーを使えば登りがずっと楽になります。中心部を見るには歩くのが一番で、タクシーもありますが高額です。
ルクセンブルクにはルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語の3つの公用語があり、首都では特にオフィス、レストラン、バーで英語が広く通じます。一つの会話の中で何度も言語を切り替える人も多くいます。ルクセンブルク人自身は最初は控えめでプライベートを大切にしているように見え、社交の多くは既存の仲間内で行われますが、大きな国際コミュニティはオープンで、新しく来た人を迎えることに慣れています。「こんにちは」の「モイエン」、「ありがとう」の「メルシー」など、ルクセンブルク語を少し話すといつも喜ばれます。
外国人住民は市内各地に散らばっており、リンペルツベルク、ベレール、ボヌヴォワ、ホレリッヒ、駅周辺に住む人が多くいます。旧市街、グルント、クラウゼンでのアフターワークの一杯が最も一般的な出会い方で、ほかに言語交換の夜、スポーツクラブ、ランニンググループ、イベントや週末のハイキングを企画する国際交流グループもあります。街の多くの人が自分自身も新参者なので、グループに参加したり、テラスで気軽に話しかけたりすると、たいてい好意的に受け止められます。
はい。小さくてとても安全で、移動も簡単、英語が広く通じ、国際的な住民が多いので新しく来た人はどこにでもいます。アフターワークのテラス、城壁沿いの散歩道、クラウゼンやグルントでの夜など、人の中にいるのは簡単で、イベントやグループに参加するのが出会いへの一番の近道です。
旧市街、コルニッシュ、グルント、砲台、キルヒベルクを見るなら2日で十分です。無料の公共交通で簡単に行けるヴィアンデン、ミュラータール、モーゼルのワイン村への日帰り旅行のために、さらに1〜2日加えましょう。
はい。2020年から、ルクセンブルク国内の電車、トラム、バスの2等車は旅行者を含む誰もが無料で利用できます。切符が必要なのは1等車か、フランス、ベルギー、ドイツへ国境を越える移動のときだけです。
はい。特に宿泊費と外食費はヨーロッパでも高い水準です。無料の公共交通は大きな助けになり、公園や渓谷でピクニックをしたり、無料の散歩道や展望スポットを楽しんだり、レストランではディナーではなくランチメニューを選んだりすることで節約できます。
首都ではほぼどこでも英語が通じ、店やレストランではフランス語がとても一般的です。ドイツ語も広く理解されます。ルクセンブルク語は国語で、簡単な「モイエン」や「メルシー」だけでも、地元の人に喜ばれる親しみのこもった心遣いになります。
ルクセンブルク市はとても安全な街で、通常の常識的なルールが当てはまります。初めて会うときはにぎやかな公共の場所で、行き先を友人に伝え、帰り道は自分で手配しましょう。アルム広場、コルニッシュ、グルントのテラスは夜まで人が多く、自然な初対面の場所になります。無料の公共交通があるので帰宅も簡単です。