新規登録

エディンバラ

エディンバラは古い火山の上に築かれた石造りの街で、目抜き通りの上の岩山に城がそびえ、どの散歩も最後は絶景で締めくくられます。

新規登録
Photo: Matti Blume / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

エディンバラ

エディンバラはスコットランドの首都であり、到着した瞬間にヨーロッパでも屈指の劇的な景色に迎えられる街です。城は死火山の火道の跡に建ち、中世の旧市街はその背後の尾根に沿って下り、庭園に満ちた谷の向こうには18世紀に計画されたジョージアン様式の街路が整然と広がる新市街があります。両者はそろって1995年からユネスコの世界遺産に登録されています。ここはスコットランド啓蒙の街でもあり、ヒュームやアダム・スミス、ウォルター・スコット、ロバート・ルイス・スティーヴンソンゆかりの地で、現在はスコットランド議会といくつもの大学が置かれています。人口は約50万人で、学生が日常の大きな、目に見える一部を占めています。旅行者にとっての魅力は、首都らしい風格がありながら小さな町のように歩いて回れることです。朝に丘に登り、昼に博物館を見て、夜は一度もバスに乗らずにパブに座っている、ということができます。パブ文化は温かく、会話は自然に始まり、8月には街全体が世界最大の芸術祭に変わります。だからこそ、見知らぬ人と出会うのに世界でも有数の気軽な場所なのです。

訪れるべき場所

エディンバラ城とロイヤル・マイル

城は旧市街の頂上、キャッスル・ロックの上に建ち、長い歴史の中で王の要塞、牢獄、兵舎として使われてきました。城内ではスコットランドの王冠の宝器、運命の石、そして市内最古の建物である聖マーガレット礼拝堂を見ることができます。城門からロイヤル・マイルがホリールードハウス宮殿まで下り、その両側には「クロース」と呼ばれる、高い石造りの建物の間を急な傾斜で下る細い路地が枝分かれしています。大通りにとどまらず、いくつか路地に入ってみてください。旧市街が今も本来の姿を残しているのはそこなのです。

アーサーズ・シートとホリールード公園

市の中心部のすぐ隣にある、野性的で起伏に富んだ公園で、中央には太古の火山の頂があります。ロイヤル・マイルの下端からアーサーズ・シートまでは約1時間の登りで、頂上からは街全体、フォース湾、ファイフの丘陵まで見渡せます。旧市街に面した赤い崖、ソールズベリー・クラッグスに沿って歩きやすい道もあります。上のほうの道は急で雨の後は滑りやすいので、しっかりした靴を履き、もう一枚上着を持っていきましょう。頂上はどの季節も風が強いです。

カールトン・ヒル

プリンセス・ストリートの東端にある小さめの丘で、頂上には未完成のパルテノン神殿の複製、ネルソン提督をたたえて建てられた望遠鏡の形の塔、そして街の写真に数えきれないほど登場する円形の記念碑があります。通りから10分ほどで登れ、頂上からは城、旧市街、アーサーズ・シート、そして海が見えます。夕日を眺めるのに市民がいちばん好む場所で、晴れた夕方には斜面が人でいっぱいになります。

新市街とディーン・ビレッジ

プリンセス・ストリート・ガーデンズの北には新市街が広がります。蜂蜜色の石で造られた優雅な街路、三日月形に連なる家並み、私有の庭園が整然と並ぶ静かな街区です。ジョージ・ストリートには店やバーが並び、その裏の小さな通りは静かな住宅街です。西へ、坂を下ってディーン・ビレッジまで歩いてみてください。リース川沿いの、木々に覆われた急な谷にあるかつての製粉の村で、古い石造りの建物が水辺に直接立っています。中心部から10分なのに、まるで田舎にいるようです。

スコットランド国立博物館

2つの建物がつながった巨大な博物館で、ひとつはガラスと鋳鉄でできたヴィクトリア朝のホール、もうひとつは先史時代から現代までのスコットランドの歴史をたどる砂岩造りの近代的な建物です。常設展は入場無料なので、1時間ずつ気軽に立ち寄れます。エレベーターで上がれる屋上テラスもお見逃しなく。旧市街と城を望む、無料の眺めとしては屈指の景色が広がります。

リースとショア

エディンバラの古い港町で、かつては独立した町だったリースは、今では市内でもっとも活気のある地区のひとつです。リース川が港に注ぐショア沿いでは、かつての倉庫がレストランやバーに生まれ変わり、スコットランドでも指折りのシーフードが味わえます。リースは中心部より若々しく、洗練されすぎない雰囲気で、強い地元意識があります。今では中心部からトラムが直通しており、近くには博物館となった元王室ヨット「ブリタニア号」が係留されています。

外出先

8月のフェスティバル

毎年8月、エディンバラではいくつものフェスティバルが同時に開かれます。エディンバラ・フェスティバル・フリンジは世界最大の芸術祭で、大ホールからパブの奥の部屋まで、考えられるあらゆる場所で何千ものコメディ、演劇、音楽、ダンスの公演が行われます。同時に、1947年に始まったエディンバラ国際フェスティバルや、城前広場でのロイヤル・エディンバラ・ミリタリー・タトゥーも開催されます。通りは人であふれ、一歩ごとにチラシを手渡され、行列で見知らぬ人と話すのはごく当たり前のことです。宿はかなり早めに予約しましょう。

パブと伝統音楽

パブはエディンバラの社交生活の中心で、旧市街、グラスマーケット、新市街にある古いパブの多くは、この100年ほとんど変わっていません。いくつかのパブでは定期的に伝統音楽のセッションが開かれ、フィドル奏者やギタリスト、歌い手がテーブルを囲み、聴きたい人なら誰のためにでも演奏します。無料で気取らず、地元の人と話し始めるのにもっとも簡単な方法のひとつです。

ケーリーダンス

ケーリーは生演奏で踊るスコットランドのダンスの夕べで、各ダンスの前に誰かが踊り方を説明してくれるので、事前にステップを知っている必要はありません。次々とパートナーを替え、回って、笑って、息が切れるまで踊ります。市内のいくつかの会場では定期的にケーリーが開かれ、特に週末に多く、一晩でホールいっぱいの人と知り合うのにこれ以上の方法はありません。

ホグマネイ

スコットランドの年越しの祝いは、ここではクリスマス以上の一大行事です。エディンバラのホグマネイは数日にわたって続き、松明の行進、中心部でのストリートパーティー、そして真夜中には城の上に花火が上がります。メインのストリートパーティーとコンサートにはチケットが必要ですが、祝祭の空気は街じゅうに広がり、人々は周りの誰とでも驚くほど気さくに話します。

一年中楽しめるコメディ、演劇、ライブ音楽

8月以外の時期も、エディンバラの文化生活は充実しています。コメディクラブでは一年を通してスタンダップの夜が開かれ、市内の劇場は公演シーズンが充実し、コンサートホールや小さな会場ではクラシックからインディーバンドまで何でも楽しめます。学生たちがライブシーンを活気づけていて、小さなライブの多くはとても安く楽しめます。

やること

リース川沿いを歩く

川沿いの遊歩道がリース川に沿って市内を何キロも続いています。特に美しい区間のひとつは、ディーン・ビレッジから聖バーナードの泉を通ってストックブリッジまでの道です。ストックブリッジは個人経営の店やカフェ、日曜市がある村のような雰囲気の地区です。さらに進めば、川に沿ってリースまで歩けます。緑が多く静かで、車の往来もほとんどありません。

旧市街の路地を探検する

「クロース」や「ワインド」と呼ばれる旧市街の細い通路は、ロイヤル・マイルから枝分かれしてカウゲートやグラスマーケットの方へ下っています。どの路地にも名前と物語があります。色鮮やかな店先が並ぶ曲がりくねったヴィクトリア・ストリートを下り、古い墓碑が残るグレイフライアーズ教会墓地を訪ね、城の下に広がるパブだらけの広場グラスマーケットで締めくくりましょう。古い地下室や埋もれた通りをめぐる地下ツアーも人気ですが、通りそのものは無料です。

ポートベローで海辺の一日を過ごす

エディンバラには自前のビーチがあります。中心部から東へバスで少しのポートベローには長い砂浜と、カフェや古いヴィクトリア朝の建物が並ぶ海辺の遊歩道があります。北海は冷たいものの地元の人は一年中泳いでいて、晴れた日には遊歩道が散歩する人や犬、家族連れでにぎわいます。城やロイヤル・マイルとはまったく違う、街のもうひとつの顔です。

スコットランド料理とウイスキーを味わう

カブとジャガイモのマッシュを添えたハギスは国民食で、評判よりずっとおいしい料理です。ベジタリアン向けのものもほぼどこでも見つかります。スコットランド産サーモン、リースのシーフード、フル・スコティッシュ・ブレックファストもぜひ試してください。ウイスキーについては、多くのバーにシングルモルトの長いリストがあり、スタッフが地域ごとの違いを喜んで説明してくれます。少量から始めて、おすすめを聞いてみましょう。

郊外へ日帰り旅行に出かける

エディンバラはスコットランドをもっと見て回るのに便利な拠点です。ウェイヴァリー駅からの列車でグラスゴーまでは1時間足らず、城で知られるスターリングにはさらに早く着きます。海辺の町ノース・バーウィックへは列車ですぐ、フォース湾に架かる3本の橋を望むサウス・クイーンズフェリーへはバスで簡単に行けます。ハイランド地方やネス湖への日帰りツアーも毎日出ています。

初デートにおすすめのスポット

知っておくと便利な情報

ベストシーズン

5月、6月、9月がもっとも快適な時期で、日が長く、8月より混雑も少なめです。8月はフェスティバルの月で、街はもっともにぎやかですが、宿泊費は高く、数か月前の予約が必要です。夏は暑いというより穏やかで、たいてい20度前後ですが、天気は変わりやすいので、どの季節でも防水のジャケットを持ち歩きましょう。冬は寒く、暗く、風の強い日が多いものの、12月にはクリスマスマーケットとホグマネイがあります。

交通手段

中心部はコンパクトで歩いて回るのがいちばんですが、とても起伏が多く、旧市街と新市街の間には階段や急な坂がたくさんあります。バス網は本数が多く市内のあらゆる地区をカバーし、トラムは空港から中心部を通ってリースとニューヘイヴンまで走っています。空港から中心部までは約30分です。バスとトラムではタッチ決済が使えます。旧市街と新市街の間の谷にあるウェイヴァリー駅からは、グラスゴー、スコットランド各地、ロンドンへ行けます。

言語と出会い

どこでも英語が通じますが、強いスコットランド訛りのことも多く、日常会話ではスコッツ語の単語も耳にします。ゲール語は一部の標識に見られるものの、街ではほとんど話されていません。エディンバラの人は概して礼儀正しく親切で、パブでは会話が自然に生まれます。相席をしたり、飲み物について尋ねたり、カウンターでおしゃべりしたりするのはごく普通のことです。ユーモアは辛口で自虐的、少しからかわれるのは、たいてい受け入れられたしるしです。

旅行者と外国人が集まる場所

エディンバラには大きな国際コミュニティがあり、その多くは大学と結びついていますが、金融、テクノロジー、研究の分野で働く人もいます。学生や若い社会人はマーチモント、ブランツフィールド、ニューイントン、リースに住み、新市街やストックブリッジには少し年上の層が集まります。言語交換の集まり、ハイキングクラブ、アーサーズ・シートやメドウズのランニンググループ、ケーリー、そして一般に開かれた数多くの大学サークルが人と出会う一般的な方法で、地元のグループを通じて簡単に見つかります。

よくある質問

エディンバラは一人旅に向いていますか？

はい。中心部はコンパクトで歩きやすく、パブやカフェは一人客にも気さくで、丘から博物館まで無料で楽しめることがたくさんあります。特に8月のフェスティバル期間中は、行列や客席で見知らぬ人と話すことも体験の一部です。

エディンバラには何日必要ですか？

城、旧市街、新市街、アーサーズ・シート、カールトン・ヒル、そして博物館を1〜2か所回るなら3日で十分です。リースとポートベローにもう1日、グラスゴー、スターリング、ハイランド地方への日帰りにさらに1日加えましょう。

天気に備えて何を持っていけばいいですか？

季節を問わず、重ね着できる服と防水のジャケットです。天気は1日に何度も変わることがあり、丘の上は風が強いです。何より大切なのは滑りにくい歩きやすい靴で、通りは急な坂が多く、濡れた石は滑りやすいからです。

8月のフェスティバル期間に行く価値はありますか？

人混みや公演、新しい出会いが好きなら、一年でいちばん刺激的な時期です。公演はとても安いものから始まり、無料のものもたくさんあります。もっと落ち着いた旅や控えめな予算がよければ、街が静かで安くなる6月か9月がおすすめです。

エディンバラは物価が高いですか？

いちばん大きな出費は宿泊費で、特に8月とホグマネイの時期は大きく値上がりします。国立の博物館や美術館、すべての丘や公園など、主な見どころの多くは無料で、歩けば交通費も節約できます。パブやカフェの値段はイギリスのほかの都市と同じくらいです。

エディンバラでアプリで知り合った人と会うのは安全ですか？

エディンバラは全体として安全な街で、どこでも通用するシンプルなルールがここでも当てはまります。初めて会うときは人の多い公共の場所を選び、行き先を友人に伝え、帰りの手段は自分で手配しましょう。パブやカフェ、昼間のカールトン・ヒルやメドウズのような人の多い場所は、最初の待ち合わせに自然な場所です。

エディンバラで誰かと出会う

新規登録

他の都市

パタヤ リスボン バルセロナ プーケット アムステルダム ベルリン プラハ マニラ