济州位于朝鲜半岛南端外海,距首尔约一小时航程,感觉就像与本土截然不同的另一个国度。整座岛由一座火山——汉拿山塑造而成。汉拿山海拔1947米,是韩国最高的山峰,耸立在岛屿中央,山坡上散布着数百座被称为“岳”(오름)的小型火山锥。岛上的火山地貌和熔岩洞自2007年起被列为联合国教科文组织世界自然遗产。低矮的黑色玄武岩石墙分隔着橘园,被称为“石爷爷”的雕刻石像守护着村庄,而在岩石海岸上,海女——不借助呼吸设备潜入海中采集贝类和海产的女性——仍像世世代代那样在海里劳作。北部的济州市是大多数人抵达和夜晚外出游玩的地方;南部的西归浦更小、更温暖,也离瀑布更近。这座岛屿会回报慢下来的人:沿着海岸小路漫步,在日出时登上火山口,在海风吹拂中坐在海边咖啡馆里。
一座从岛屿东端海面直接拔起的巨大火山凝灰岩锥,顶部是一个宽阔的长满青草的火山口。沿阶梯步道登顶大约需要二三十分钟,从火山口边缘俯瞰火山口、村庄和海岸线的景色,是大多数人从济州带回的画面。正如其名,经典的游览时间是黎明,所以前一晚最好住在附近。在峰脚下,海女们常常把捕获的海产带上岸,现场新鲜出售。
从城山港乘渡轮很快就能到达的一座低矮小岛,四周是浅色沙滩、黑色礁石和碧绿的海水。大多数游客会租一辆自行车、电动自行车或小型摩托车,花几个小时环岛一周,沿途在海滩和悬崖停留。岛上以花生闻名,冰淇淋和小吃里处处都有花生。尽量早点出发;返程的末班渡轮在傍晚前开出,夏天很快就会满员。
西归浦有两座瀑布,从市中心步行不远即可到达。正房瀑布是亚洲少有的直接落入大海的瀑布,你可以沿着礁石走下去,站在瀑布正下方。天地渊瀑布位于一条翠绿的亚热带峡谷尽头,开放到晚上,届时步道亮起灯光,气氛变得宁静,甚至有几分浪漫。两座瀑布之间,市内有顶棚的偶来市场是品尝当地小吃的好地方。
在南部海岸的中文旅游区附近,遇海迅速冷却的熔岩形成了由高大的、近乎完美六边形的石柱组成的悬崖,海浪拍打其上,碎成白色浪花。悬崖上方有一条木栈道。附近的中文穑达海滩是岛上最知名的冲浪地点,酒店与大海之间的海岸步道很适合在一天结束时散步。
在岛屿西侧,挟才拥有白色的沙滩和清澈得惊人的浅海,海水呈现深浅不一的绿色和蓝色,小小的飞扬岛仿佛就漂浮在近海。夏天适合游泳,一年中的其他时候适合在日落时长距离散步。从这里向北经过翰林和涯月的海岸公路两旁满是咖啡馆、小型民宿和黑色礁石海岸,是全岛最适合自驾或骑行探索的路段之一。
位于济州市附近的纪念公园和纪念馆,纪念济州四·三事件的遇难者——这场始于1948年的起义及其暴力镇压,夺去了数万名岛民的生命。数十年来,这段历史在韩国几乎无法被谈起。纪念馆清晰而冷静地讲述这段历史,公园则是一个宁静而动人的地方。这不是一次轻松的参观,但能帮助你理解远不止海滩的济州。
济州市靠近机场的新城区是岛上夜生活的中心。老衡洞和莲洞一带的街道挤满了韩式烤肉店、炸鸡啤酒店、练歌房、酒吧和营业到深夜的咖啡馆,过了午夜很久依然热闹。这里的人群年轻,大多是韩国人,也夹杂着一些旅行者,夜晚通常从晚餐延续到另一家店的第二轮。
济州市最古老的传统市场白天出售橘子、鱼干、海鲜和纪念品,傍晚市场里会开起一排小吃摊,供应烤黑猪肉、鲍鱼、橘子汁、海鲜串和各种炸物。这里人多、热闹、价格便宜,在摊位之间站着吃东西,是和刚认识的人共度一个夜晚的轻松方式。
济州黑猪来自岛上的本土猪种,是每个人至少都会尝一次的美食。在一般的餐厅里,厚切猪肉在桌上的炭火上烤制,再蘸一种叫作鳀鱼酱的咸鲜酱汁食用。济州市有一整条黑猪肉街,但好吃的烤肉店在每个城镇都能找到。这本来就是一种适合分享的饭食,大家围着同一个烤架吃,通常配烧酒或啤酒。
西归浦比济州市安静,但夜晚别有一番魅力。新缘桥是一座形似传统木筏船帆的白色人行桥,连接港口和一座林木葱郁的小岛,夜里灯光璀璨;穿过峡谷通往天地渊瀑布的步道晚上也照常开放。之后,偶来市场和李仲燮街周边的小巷里有营业到很晚的小酒吧和小餐馆。
济州把海边咖啡馆变成了一门艺术。沿着涯月、咸德和月汀里的海岸,带有大落地窗和屋顶露台的咖啡馆面朝大海,日落前一小时里坐满了情侣、朋友和旅行者,看着海面上的光线变幻。许多咖啡馆晚上也供应酒水。这是岛上最典型的结束一天的方式。
攀登韩国最高峰需要一整天。能够到达山顶火山口湖的两条路线——城板岳和观音寺路线——都需要提前在网上预约并尽早出发,因为过了规定时间就不能继续上山。如果想走短一些的路线,灵室和御里牧路线几个小时就能穿过森林和开阔的高原,到达一处视野开阔的避难所。请带上保暖的多层衣物:山顶的天气可能与海边截然不同。
济州偶来小路是由二十多条有标识的步行路线组成的网络,合起来环绕整座岛屿,大多沿着海岸穿过村庄、田野和小港口。每条路线大约要走大半天,但只走几个小时的一段也很轻松。路线以蓝色和橙色的丝带及箭头标示,南部海岸西归浦周边的路线尤其优美。走偶来小路也是结识其他旅行者最容易的方式之一。
岛上数百座小型火山锥是济州最独特的风景,很多只需二十分钟到一小时就能登顶。东部的多郎时岳拥有深而圆的火山口,常被称为“岳中女王”;西部的晓星岳到了秋天会被芒草染成一片银色。想看柔和的光线就在下午晚些时候去,并带上一件防风外套——山顶毫无遮挡。
济州海女于2016年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产,是岛上最令人惊叹的传统。东北海岸的海女博物馆介绍了她们的历史和生活方式;在几个港口,你可以看到海女带着收获归来,或在海女合作社经营的小餐馆里品尝她们采集的海产。
济州最好花几天时间慢慢游览,分别住在两三个不同的地方——东海岸、西海岸和西归浦各有各的风情。租车最自由,但岛上的公交网络只需很少的费用就能到达几乎每个村庄和海滩。根据天气安排行程:海岸刮风或下雨时,内陆的森林和博物馆是不错的选择。
春季和秋季是最佳季节。三月下旬到四月,黄色的油菜花田和樱花覆盖全岛;九月到十一月空气清新,岳被芒草染成银色,天气非常适合徒步。夏季炎热潮湿,六月下旬到七月是梅雨季,八九月有台风风险,但这也是游泳的季节。冬季以韩国的标准来说较为温和但风大,汉拿山上有积雪,也正是橘子当季的时候。
大多数游客抵达靠近济州市的济州国际机场;从首尔飞来约需一小时,也有渡轮连接济州岛与本土港口。许多旅行者选择租车,大多数外国游客需要持有国际驾照。岛上的公交网络(包括从机场出发的快线巴士)价格便宜,覆盖大部分地方,但行程较慢。出租车价格合理,叫车普遍使用 Kakao T 应用。Naver Map 和 Kakao Map 等本地地图应用比国际地图应用更好用。
当地语言是韩语,岛上的老人还会说与标准韩语差别很大的济州本地语言。酒店和一些咖啡馆可以说英语,但离开旅游区就少得多,所以翻译应用会很有帮助。简单的“安宁哈塞哟”(你好)和“卡姆萨哈姆尼达”(谢谢)总会受到欢迎。韩国人起初对陌生人可能显得拘谨,但吃饭喝酒都是大家分享的社交场合,对表现出兴趣的游客,人们往往充满好奇又很友善。
济州市,尤其是新济州,拥有最大的外国人社群,包括英语教师和旅游业从业者,那里的酒吧和咖啡馆是晚上结识新朋友最容易的地方。涯月、咸德和月汀里等海边村落吸引着来自本土的年轻韩国人、远程工作者和长住的旅行者。偶来小路沿线的民宿、中文和月汀里的冲浪学校以及团体徒步,都是结识他人的自然方式。
适合。济州非常安全,走偶来小路、登岳或住民宿,都是独自旅行者每天都在做的事。没有车出行需要多做些计划,但公交车能到达大部分地方,很多人觉得这座岛缓慢的节奏特别适合一个人旅行。
想游览有城山和牛岛的东海岸、西归浦周边的南部和西海岸,再加上攀登汉拿山或走一长段偶来小路,四到五天是比较合适的最少天数。如果只有两三天,就选一两个区域,不要试图走遍全岛。
不一定,但有车会方便很多。开车去散布在海岸沿线的海滩、岳和咖啡馆要容易得多。没有车的话,只要住在济州市和西归浦,并接受较长的路程,公交和出租车也完全够用。
可以,在夏天。官方海水浴场开放期大约是七月和八月,届时挟才、咸德和月汀里等主要海滩都有救生员值守。夏季以外海水较凉,风也可能很大,但海滩依然非常适合散步。
黑猪肉烤肉必不可少,其次是新鲜海鲜,比如常做成粥的鲍鱼,以及岛上的生鱼片。猪肉面是深受欢迎的地方美食,岛上的橘子和汉拿峰柑橘则出现在各种果汁、甜点和小吃中。
济州是一座非常安全的岛屿,和在任何地方一样,简单的原则同样适用:第一次见面选在人多的公共场所,告诉朋友你要去哪里,并自己安排交通。由于岛上距离可能较远,最好选择方便返回的见面地点,比如济州市或西归浦的咖啡馆,或人多的海滩。