在国外讲礼仪,最好的原则很简单:多观察、多询问,当地人怎么做你就怎么做。打招呼、给小费、餐桌礼仪和着装要求因国家而异,有时同一个国家内也不一样,所以没有哪条规矩到哪儿都适用。学几句“你好”“谢谢”这样的基本用语,出发前了解目的地的习俗,到了之后看看当地人怎么做,拿不准时就礼貌地问一问。大多数人更看重你的用心,而不是完美无缺的表现。
小小的举动会影响别人对你的回应。用当地语言打个招呼、用正确的方式递钱,或者知道什么时候该脱鞋,都能让一次简短的交流变得友好。本指南介绍一些基本原则和几个广为人知的例子。习俗往往比任何指南描述的都更多样,所以一定要在当地确认。
为什么旅行时礼仪很重要?
礼仪不是为了守规矩而守规矩,而是对你所拜访之地的人们表达尊重的方式。当你努力用恰当的方式打招呼,或者在宗教场所穿着得体时,就是在表明你关注的不只是风景,还有那里的人和他们的文化。作为回应,人们往往会更开放、更乐于帮忙,也更愿意和你聊天。偶尔出错很正常;重要的是去尝试,需要时道个歉,然后学习改进。
世界各地的打招呼方式有什么不同?
打招呼是你在一个新国家最先注意到的事情之一,而且形式多种多样。以下是几个广为人知的例子:
- 日本的鞠躬。在日本,鞠躬是常见的问候方式,鞠躬的深浅可以体现正式程度。通常不会要求游客做得完美;礼貌地点个头或轻轻鞠个躬,往往就会受到欢迎。
- 欧洲和拉丁美洲部分地区的贴面礼。在法国、西班牙、意大利和许多拉丁美洲国家,朋友和熟人之间常以贴面亲吻打招呼。亲几下、谁和谁这样打招呼,因国家甚至地区而不同,所以跟着对方的做法来就好。
- 泰国的合十礼。双手合掌并微微欠身,是泰国传统的问候方式。很多泰国人也会直接和外国游客握手。
- 握手。在许多国家,握手是标准的问候方式,尤其是在商务场合或初次见面时。握手的力度和时长可能有所不同。
男女之间的身体接触并非在所有地方都合适。在一些文化中,人们可能不愿意和异性握手。一个简单的处理办法是先等一等,看对方是否先伸出手。
在国外需要给小费吗?
小费习俗是各种习俗中差别最大的之一。在美国,在餐厅和许多服务场合给小费是普遍的期待,也是许多服务人员收入的重要组成部分。相反,在日本,日常场合一般没有给小费的习惯,硬要留下钱反而可能让人困惑。很多国家介于两者之间:给一点小费或把账单金额凑个整会受到欢迎,但并非必须,或者服务费已经包含在账单里。
由于习俗各不相同,而且可能变化,出发前先查一查,并仔细看账单:如果写明已含服务费,额外的小费通常可给可不给。拿不准的时候,问问住处的工作人员当地一般怎么做,完全没问题。也要想一想,小费能否加在刷卡金额里,还是留现金更好。
日常礼节:用餐、做客与公共场所
很多小习俗都体现在日常生活中。下面是一些值得了解的要点:
- 鞋子。在许多国家,包括日本、韩国和泰国,人们进入家中和一些室内场所时会脱鞋。看看门口有没有摆放的鞋子,跟着别人做就好。
- 用餐。开吃之前,先等一等,看看有没有什么仪式,比如敬酒或说一句简短的话。在一些地方,别人请你吃的东西每样都尝一点,被视为礼貌。
- 用右手。在一些文化中,左手传统上被视为不洁,所以吃饭以及递东西、接东西都用右手。如果不确定,就看看别人怎么做。
- 音量与距离。有些地方比其他地方更看重公共交通或餐厅里的安静。留意人们说话的音量,以及彼此保持多远的距离。
- 排队。排队的方式各地不同,但插队几乎在哪里都不受欢迎。
宗教场所与着装要求
宗教场所和圣地往往有自己的规矩,通常会在入口处公示,或由工作人员说明。许多寺庙、清真寺和教堂要求游客遮住肩膀和膝盖,有些还要求女性遮住头发。在很多寺庙和清真寺里必须脱鞋。拍照可能受到限制,有些地方设有不对游客开放的区域,或者在某些时段请游客不要进入。随身带一条轻薄的围巾或一件可以披上的衣服,看清告示,小声说话,并听从工作人员的指示。
怎样才能快速了解当地习俗?
不需要花几个星期去学。几个简单的习惯几乎在哪里都管用:
- 出发前读一点资料。最新的旅行指南,或你所在国家针对该目的地发布的官方旅行提示,通常会介绍最重要的习俗。
- 学会五个词。用当地语言说“你好”“请”“谢谢”“对不起”和“再见”,能为你打开很多扇门。
- 先观察,再行动。到了一个新地方,先花一点时间看看人们怎么打招呼、付钱、点餐或排队。
- 友善地询问。“这里可以拍照吗?”或“这里一般怎么做?”这样的问题几乎总会受到欢迎。
- 和当地人以及其他旅行者聊聊。熟悉当地的人能告诉你任何指南都没写到的事。
在mytripdate上,你可以看到谁会在同一时间待在同一座城市,并给对方发消息,这是结识了解当地习俗、或同样正在学习当地习俗的人的好办法。先在网站上聊一聊,查看对方资料是否已认证,并在公共场所见面。
常见问题
如果我在文化上犯了错,该怎么办?
简单真诚地道个歉,下次换种做法。大多数人都明白,游客不可能了解所有习俗。
怎么了解一个国家的小费习惯?
出发前查看一本较新的旅行指南,看看账单里是否已含服务费,再问问住处的工作人员一般怎么做。
需要用当地语言和别人打招呼吗?
如果可以,最好这样做。哪怕只是用当地语言说一句简单的“你好”或“谢谢”,不管口音如何,通常都会受到欢迎。
总结
在国外讲礼仪,归根结底就是好奇心和尊重。出发前了解基本常识,学几句当地话,观察当地人的言行,拿不准就问。习俗各不相同,也在变化,所以把读到的任何规矩都当作起点,并在当地加以确认。用心做出的小举动,往往是人们对遇到的游客印象最深的地方。